EINZIGEN DURCHLAUF на Английском - Английский перевод

• single pass
• single run

Примеры использования Einzigen durchlauf на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Reproduzierbare Ergebnisse werden meist in einem einzigen Durchlauf erreicht.
Reproducable results are normally achieved in a single pass.

In einem einzigen Durchlauf lassen sich dank eines Rotationsmoduls bis zu acht verschiedene Werkzeuge einsetzen sowie der Zuschnitt einfach und schnell realisieren.
It is possible in a single pass to employ up to eight different tools thanks to a rotation module, as well as to accomplish length cutting both simply and quickly.

Mit Hilfe der Zeilenkameratechnologie können breite Objekte in einem einzigen Durchlauf erfasst werden.
Line scan technology makes it possible to capture images of wide objects at a single pass.

Der OTF-Durchlauf-Entgaser erreicht eine sehr schnelle Homogenisierung und Entgasung von Epoxidharz und Füllstoffen nach bereits einem einzigen Durchlauf.
The OTF on-the-fly degasser achieves a very fast homogenization and degassing of epoxy resin and fillers after one single pass through.

Mit einer Hand halten Sie die Fliesen, und die zweite- einen einzigen Durchlauf zu machen, durch eine Marke zu machen;
With one hand hold the tile, and the second- to make a single pass through to make a mark;

Optimieren Sie Spülprogramme mit zahlreichen konventionellen und unidirektionalen Spülereignissen in einem einzigen Durchlauf.
Optimize flushing programs with multiple conventional and unidirectional flushing events in a single run.

Die Precision -Grundplatte ermöglicht das komplizierteste Thinlits Stanzen in einem einzigen Durchlauf durch die Maschine, das gewünschte Motiv stanzen werden.
The Precision-Grundplatte enables the most complicated Thinlits punching in a single pass through the machine, are the desired motif punch.

Sculpteo erzeugt bei Bedarf mechanische Teile und Gelenkbaugruppen in einer Vielzahl von Größen bis zu 70 cm in einem einzigen Durchlauf.
Sculpteo produces on-demand 3D printed mechanical parts and articulated assemblies in a variety of sizes up to 70 cm in a single run.

Mit verschiedenen Optionen zum Bewegen von Einzel- oder Mehrfachladungen in einem einzigen Durchlauf können Dematic RBGs Durchsatzraten von bis zu 60 ein- und ausgehenden Ladungen pro Stunde erreichen.
With different options for moving single or multiple loads in a single cycle, Dematic SRMs can achieve throughput rates as high as 60 loads in/out per hour.

Motivation: Sequenziermaschinen mit hohem Durchsatz können viele Proben in einem einzigen Durchlauf verarbeiten.
Motivation: High throughput sequencing machines can process many samples in a single run.

Sie können feststellen, dass sie bekommen nicht heiß genug, die Knicke ausbügeln ordnungsgemäß auf einem einzigen Durchlauf, und genug sind, um nicht rutschig Ihr Haar zu ermöglichen, reibungslos durchlaufen.
You might find that they do not get hot enough to iron out the kinks properly on a single pass, and are not slippery enough to allow your hair to pass through smoothly.

Dreikanalscanner SPACETEC TS3 Das Gerät ermöglicht die synchrone Aufnahme von visuellen, thermografischen und Profildaten mit 10.000 Pixeln Auflösung in einem einzigen Durchlauf.
Three-channel scanner SPACETEC TS3 The unit allows the synchronous recording of visual, infrared and distance data with 10,000 pixel resolution in a single pass.

Die Auswertung wird beschleunigt, da alle Bildteile in einem einzigen Durchlauf analysiert werden können.
Analysis is accelerated since all image parts can be analysed in a single pass giving you higher productivity.

Die beiden Drucker, die in der Sequenz verändert sind und um 180 versetzt sind, ermöglichen die direkte Ausgabe von doppelseitigen Druckaufträgen in nur einem einzigen Durchlauf.
The two printers, which are engineered in sequence and offset by 180, allow for the direct output of double-sided print jobs in just a single pass through the system.

Die metallgebundene»contour-profiled« -Profilschleifscheibe führt diese Arbeiten in einem einzigen Durchlauf zeit- und kostensparend aus.
The new metal bond»contour-profiled« profile grinding wheel now accomplishes these works in one single step time- and cost-saving.

Mit der Implementierung der neuen Postforming-Systeme im Durchlauf bei den Serien SpeedPress und PUR 46-FR, Barberan vereinfacht die traditionellen 3 Schritten, um den integrierten Griff bei KÃ1⁄4chenschranktÃ1⁄4ren, BadschranktÃ1⁄4ren und MöbeltÃ1⁄4ren in einem einzigen Durchlauf zusammen mit der TÃ1⁄4r zu beschichten.
 With the implementation of the new systems for continuous postforming in the series SpeedPress and PUR 46-FR, Barberán unites the 3 traditional steps for manufacturing an integrated handle in kitchen and bathroom doors, as well as furniture in general, in only one continuous production line.

Core ist ein System zur schnellen Ausfertigung von top-sicheren Karten, das in einem einzigen Durchlauf 4 Vorgänge erledigt.
Core is a system dedicated to the instant production of secure cards and is capable of performing up to four operations in just one single step.

So lassen sich zum Beispiel Getränke automatisch analysieren, wobei Brix-Wert, pH-Wert und sogar der Säuregehalt in einem einzigen Durchlauf ermittelt werden können.
This allows for example the automatic analysis of beverages, measuring Brix, pH and even acidity in a single run.

CEDAR Studio Declip ist ein spezieller Declipping Algorithmus, der Übersteuerungen in den meisten Fällen in einem einzigen Durchlauf identifiziert und entfernt.
CEDAR Studio Declip is a genuine declipping algorithm that allows you to identify and remove most instances of clipping in a single operation.

Die Thermo TC 12BP+ ist eine Hochdurchsatz-Zentrifuge, mit der 12 Blutbeutelsysteme mit je 500 ml Kapazität oder 6 x 1 Liter Flaschen in einem einzigen Durchlauf verarbeitet werden können.
The Thermo RC 12BP+ centrifuge can handle 12 bloodbagsystems with a capacity of 500 ml each or 6 x 1 liter bottles in a single run.

Durchläufe: Die Anzahl der Durchläufe, die benutzt werden, um die endgültige Schnitttiefe zu erreichen, oder 1, um in einem einzigen Durchlauf direkt auf die Endtiefe zu bohren.
Passes: The number of passes to use to reach the final cutting depth or 1 to cut to the final depth in a single pass.

Dank der hervorragenden Bildqualität, selbst bei Objekten mit großen Helligkeitsunterschieden, lässt sich die Auswertung beschleunigen, da alle Bildelemente in einem einzigen Durchlauf analysiert werden können, und die Produktivität erheblich steigern.
This gives excellent image quality even for objects with high brightness differences and accelerates analysis since all image parts can be analysed in a single pass giving higher productivity.

Dieser Vorgang erfolgt zumeist direkt im Anschluss an den Druck in einem weiteren Farbwerk oder beim Digitaldruck mit einem Inline- bzw. Nearby-Finishing-System und kann in einem einzigen Durchlauf sowohl glänzend, seidenmatt, matt oder mit Oberflächenstruktur durchgeführt werden.
This process usually takes place directly after printing in an additional inking unit or in digital printing with an inline or adjacent finishing system and can be carried out in a single pass in glossy, satin, matte, or textured surface.

Folglich reichen ein einziger Durchlauf in der Mühle und ein einziger Siebvorgang aus, um die Kleie zu trennen.
Therefore just one pass through the mill and one sieving to separate the bran is enough.

Ein einziger Durchlauf durch die, sich mit hoher Geschwindigkeit- das heißt, mit ungefähr 10.000 Umdrehungen pro Minute- drehende Mühle, gefolgt von einem einzigen Siebvorgang, reicht aus, um ein Qualitätsmehl mit sehr hohem Ertrag, sehr sauberen Kleien und ganz ohne industriellen Geschmack zu erhalten.
Just one pass is enough through the mill turning at very high speed, around 10,000 rpm, followed by a single sieving to obtain quality flour, with very high yield, very clean bran and without industrial taste.

Dies ist ein homogener Pool aus Einzelernten(z.B. allen Kulturüberständen oder Aszitesflüssigkei ten), die gemeinsam in einem einzigen Herstellungs durchlauf verarbeitet werden.
This is a homogeneous pool of individual harvests(e.g. of alL supernatant or ascitic fluids) which is processed together in a single manufacturing run.