EINZUFANGEN на Английском - Английский перевод

• to capture
• to catch
• trap
• to capturing
• trapping

Примеры использования Einzufangen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Emma ist gut darin, Leute einzufangen.
Emma's really good at catching people.

Den Geist einzufangen ist wie Aale zu fangen.
Catching the mind is like catching eels.

Ich hätte versucht, dein Lächeln einzufangen.
I would have caught your smile.

Er wird versuchen, Euch einzufangen und zum Schweigen zu bringen.
He will seek to trap you and still your voice.

Hast du keine Angst, dir einen Virus einzufangen?
Aren't you afraid of catching a virus?

Seid ihr fähig den Augenblick einzufangen und WISST, dass'Es stattfindet.
You are capable of catching the moment and KNOWING that'It is taking place.

Habt ihr keine Angst, euch einen Virus einzufangen?
Aren't you afraid of catching a virus?

Hilf Inspector Magic diesen Magier einzufangen und die Welt vor einem Disaster zu retten.
Help Inspector Magic catch this mystic magician and save the magic world from disaster.

Wir haben versucht, genau das in der Tasse einzufangen.
This is what we tried to capturein the cup.

Er bringt ihnen die Fähigkeit,"die Welle einzufangen", Inspiration und damit die Schirmherrschaft von Kunst, Anerkennung und Ruhm.
He brings them the ability to"catch the wave", inspiration, and with it the patronage of patrons of art, recognition and glory.

Alles in der Hoffnung, etwas Einzigartiges einzufangen.
All in hope that I capture something unique.

Ich liebe es all diese besonderen Gefühle in Bildern einzufangen und dir ewige Erinnerungen an all deine Emotionen und Momente zu geben.
I love to catch all those special feelings in pictures and give you everlasting memories of all your emotions and moments.

Wir versuchen nicht länger, das Monster lebend einzufangen.
There is no longer an attempt to recapture the monster alive.

Das Ziel der Kette war, Mädels einzufangen und zu begrapschen.
The chains had only one goal: catch and feel up girls.

Er kniff ein Auge zusammen, das obere, um die Sonne einzufangen.
He was screwing up one eye, the upper one that was catching the sun.

Freu Dich schonmal darauf einen Hauch von ihrem unverwechselbaren Aroma einzufangen, das aus feuchter Erde und süßen Anflügen von Lakritze besteht.
You can also look forward to catching a whiff of her distinctive aroma, which consists of moist soil and sweet hints of licorice.

Wie bei Gerüchten ist es praktisch unmöglich, sie wieder einzufangen.
Like a genie, it's practically impossible to get them back into the bottle.

Welches Böse versuchtest du einzufangen?", fragte Vraska.
What evil were you trying to imprison?" Vraska asked.

Goddard orchestriert diese ganze Sache. Um Sie in ein Verbrechen zu begehen einzufangen.
Goddard orchestrated this whole thing to entrap you into committing a crime.

Im Workshop lernen die Teilnehmer spielerisch die Ikonografie der Stadt einzufangen und in kleinen Animationsfilmen völlig verrückt zu beleben.
In this workshop, the participants are going to learn how to catch the iconography of the city and how to revive it in short, crazy animation films.

Eine Sirene steht im schwarzen Loch und versucht Belegschaft für alle Häuser einzufangen.
Beguiling sirens hover overa black vortextrying to reel in staff for all houses.

Fioretos gelingt es auf suggestive Weise, die Atmosphäre der zwanziger Jahre einzufangen, wobei sich am Ende jedes Detail mit kunstvoller Selbstverständlichkeit als unverzichtbar für das Romanganze erweist.
Fioretos captures the 1920s atmosphere in an evocative way. At the end, every detail, with its elaborate implications, proves itself indispensable to the novel as a whole.

Es ist Ihr Ehrgeiz, einzigartige Momente einzufangen.
It's your ambition to capture our world's unique, unreproducible moments.

Ich bin höllisch darauf versessen, einen Cyber- Kriminellen einzufangen, nicht eine Erkältung.
I'm hell-bent on catching a cyber criminal, not the common cold.

Mit verführerischen Schnitten, hochwertigen Luxusstoffen und raffinierten Details weiß die israelische Designerin die Schönheit großer Gefühle einzufangen.
Zahavit Tshuba, a talented designer from Israel knows how to catch the beauty of big emotions- with seducing cuts, high class and luxurious fabrics and artful details.

Eins der wichtigsten Ziele vom Content Marketing ist es, die Menschen genau an dem Punkt in ihrem Leben einzufangen, an dem sie eine Anleitung benötigen.
One of the main aims of content marketing is to catch people at the moment in their life where they need some guidance.

Die Humane Society St Thomas dient auch als staatliches/kommunales Tierheim und ist von den Behörden vertraglich dazu verpflichtet, Streuner einzufangen.
The Humane Society St Thomas serves also as community pound and is officially contracted to trap strays.

Die Leute denken oft, dass der Neoprenanzug sie trocken halten soll, aber was er tatsächlich tut ist eine dünne Wasserschicht einzufangen, die der eigene Körper wärmt.
People often think that the wetsuit is supposed to keep them dry but what it actually does is trap a thin layer of water which your own body warms.

Halte die Maustaste gedrückt, um Blasen auszuschnafen und die U-Boote einzufangen.
Press the left mouse button to blow bubbles with the blue whale and trap the submarines.

Innenfutter aus antibakteriellem Polyesterschwamm, der die Fußfeuchtigkeit in wenigen Minuten absorbiert und trocknet, ohne Feuchtigkeit einzufangen.
Antibacterial Polyester sponge inner lining, foot damp absorbing and drying in a few time without trapping dampness.