EINZULESEN на Английском - Английский перевод

• to read
• to import
• to scan

Примеры использования Einzulesen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Weisen Sie inetd an, seine Konfiguration erneut einzulesen.
Tell inetd to reread its configuration file.

Ich begann, mich in die Literatur einzulesen. Irgendwann merkte ich.
I began by reading up on the literature, and at some point I noticed.

Verbesserung: Der CD-Import-Dialog bietet nun an, MP3-CDs direkt einzulesen.
Improvement: The CD import dialog offers to read MP3 CDs directly.

Das Programm versucht jetzt alle Ordner vom Quellserver einzulesen und auf dem Intra2net System anzulegen.
The program now tries to import all folders from the source server and create them on the Intra2net system.

Jeder Eingang des V__pro8 kann dazu genutzt werden, das eingehende VALID Signal einzulesen.
Each input of the V__pro8 can be used to read the incoming VALID signal.

Mit diesem Android Soft-Keyboard ist es einfach möglich Barcodes einzulesen und die Daten in beliebige Applikationen einzufügen.
With this Android soft-keyboard it is possible to scan and enter barcodes with arbitrary apps.

Der erste Schritt ist, die Daten, die als csv-Datei in einem Zip-Archiv vorliegen, einzulesen.
The first step is to read the data, which is available as a CSV file in a ZIP archive.

Bislang Waren bestehende lösungen ZWAR in der Lage, PDF-dateien einzulesen, wurden This Aber(Meist) intern in Ein Bitmap-Format Konvertiert.
Though up to now existing solutions were able to read in PDF files, however, these were converted(mostly) inside into a bitmap format.

Ich fände es schön, wenn es gesellschaftlich interessanter wäre, sich in solche Dinge einzulesen.
I would prefer it if reading up about these things was more popular at the social level.

Rigi ist in der Lage, Test-Scripts, wie sie die meisten Entwickler zur Verfügung stellen können, einzulesen und dieses„Wissen" zur Generierung einer Preview in Echtzeit zu verwenden.
It is capable of reading test scripts, which most developers can provide, and using this"knowledge" to generate a real-time preview.

Unser isEDD View DTM kann jetzt auch FOUNDATION Fieldbus EDDs verarbeiten und ist in der Lage HART FDI Packages einzulesen.
Our isEDD View DTM can work with FOUNDATION Fieldbus EDDs now and is able to read HART FDI Packages.

Das Werkzeug ImportWizard aus unserem Hause dient dazu, Daten in verschiedenen tabellenartigen Formaten einzulesen, aufzubereiten und als mehrdimensionale Würfel für Microsoft Analysis Services oder MIS Alea abzuspeichern.
The Import Wizard tool, one of our own products, serves to import data in various table-type formats, prepare the data and save it as multi-dimensional cubes for Microsoft Analysis Services or MIS Alea.

Jeder Winkel wird dabei einem Erhebungswert zugeordnet, um die Nockenkontur zu definieren und ins Programm einzulesen.
In the process, each angle is assigned a lift value to define the cam contour and import it to the program.

Mit KanbanBOX brauchen Sie lediglich den Strichcode auf der Kanbankarte einzulesen, um dem Lieferanten den Verbrauch in Echtzeit anzuzeigen, damit er die Kanbankarte bis zum vereinbarten Termin wieder auffüllt.
With KanbanBOX you simply need to read the barcode on the kanban card in order to send a real time signal to the supplier, informing them that the item has been consumed and that it is necessary to replenish the kanban within an arranged date.

Über die Schaltfläche links unten in der Bibliothek ist es möglich, eine ganze Profilreihe aus einer Datei einzulesen.
Use the button in the bottom left corner of the library to import an entire cross-section table from a file.

Über das File Source Control ist es möglich, gespeicherte Bilder von einem Laufwerk einzulesen und der Echtzeit zur Verfügung zu stellen.
Via the source control file it is possible to read images stored on a drive and to make them available to the real-time.

Die Eingabe der Befehle über den Monitor ist sehr umständlich, das Programm MySQL bietet aber auch eine andere Möglichkeit, Befehle einzulesen.
Entering commands through the monitor is very complicated, however MySQL offers another possibility to enter commands.

Für das Generieren der Kurven ist ein Tool einer dritten Partei notwendig, welches die Punkte einzulesen und sie zu einer Kurve zu verbinden vermag.
To generate curves, it is necessary to use a third-party tool capable of reading the points and connecting them into a curve.

Die Drehsperre ist in der Lage, neben klassischen QR-Codes auch Mobile Tickets und Tickets mit NFC-Technologie einzulesen.
Besides classic QR codes, the turnstile is also able to read mobile tickets, smartphone tickets and tickets with NFC technology.

Des Weiteren ermöglicht die integrierte IFC-Schnittstelle sogar ganze Gebäudemodelle einzulesen und direkt weiter zu bearbeiten.
Furthermore, the integrated IFC interface enables entire building models to be imported and immediately edited.

Neben der schacht- und haltungsweisen Konstruktion von Kanalnetzen bietet Kanabis die Möglichkeit, komplette Netze aus vorhandenen Dateiformaten einzulesen.
Other than pit and Kanabis offers attitude-wise construction of duct systems the possibility of reading complete nets in from existing file formats.

In Programmen, für die das Handhaben von großen Dateien nicht entscheidend war, ermutigten wir die Programmierer, die gesamte Eingabedatei in den Kern einzulesen, dann seinen Inhalt zu scannen, ohne sich über Ein- und Ausgabe Sorgen machen zu müssen.
In programs for which handling very large files was not crucial, we encouraged programmers to read an entire input file into core, then scan its contents without having to worry about I/O.

Es besteht die Möglichkeit, das Antwortspektrum nach einer implementierten Norm zu erstellen oder ein benutzerdefiniertes Antwortspektrum einzulesen.
There is the possibility to create the response spectrum according to an implemented standard or to import a user-defined response spectrum.

Es konnte gezeigt werden, dass es tatsächlich möglich ist, die Signale direkt einzulesen und digital zu verarbeiten.
We were able to show that it is indeed possible to read the signal directly and to process it digitally.

Die Fotoerfassung ermöglicht zudem, Gesprächsnotizen und handschriftliche Protokolle einzulesen und in Office-Dateien zu konvertieren.
Photo recording also allows for meeting notes and written minutes to be scanned in and converted into Office files.

Wir sind jetzt in der Lage, Entities in beliebigen Skripten zu definieren, die Definitionen einzulesen und die erzeugten Entities zu speichern.
We are now able to define entities in arbitrary scripts, to read in the definitions and to save the created entities.

Bislang hat PlateSpin ungültige MFT-Indexdaten verarbeitet und dabei versucht, die Datensätze ungültiger Indizes einzulesen, wodurch die Reproduktionen fehlschlugen.
Previously, PlateSpin process invalid MFT index data and tried to read the records of invalid indexes, which caused replications to fail.

Es ist heutzutage ein Kinderspiel für Antriebe mit integrierter Elektronik, digitale oder analoge Signale einzulesen und diese so in den Ablauf einfließen zu lassen.
Nowadays, it is a breeze for drive units with integrated electronics to read digital or analogue signals and to incorporate them into the process.

Der spezielle Ansatz des DP²4R Datenloggers besteht darin, die Rohdaten mit Hilfe eines direkt am Radarsensor angekoppelten, wasserdicht verbauten Datenkopfes einzulesen, zu speichern und später im Labor wieder einzuspeisen.
The special approach of the DP²4R data logger is to read raw data by means of a data head directly coupled to the radar sensor, store it and later feed it back in the laboratory.

Der entscheidende Vorteil der elektronischen Kennzeichnung von Tieren ist die Möglichkeit, den Kenncode der Tiere direkt in ein Datenverarbeitungssystem einzulesen z. B. Tierverbringungsbericht oder Bestandsverwaltung.
The important benefit of electronic identification of animals is the ability to read the identification codes of the animals directly into a data processing system e.g. animal movement report, or herd management.