EINZUFÜHREN на Английском - Английский перевод

• to introduce
• to implement
• to establish
• to adopt
• to import
• to launch
• imposing
• insert
• to introducing
• to adopting
• impose
• inserting
• to implementing
• to establishing
• imposed

Примеры использования Einzuführen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Drill und den Mischer einzuführen;
Drill and insert the mixer;

Einzuführen Prikorm der Kinder bis zum Jahr: dass auch wenn einzuführen.
Feeding up of children about one year: as when to enter.

Es verstößt gegen das Gesetz, sie einzuführen.
It's against the law to bring them here.

Gerundeter, gebogener Schild. Gut einzuführen und rotierbar.
Rounded proximal shield. Easy insertion and rotation.

Für die nächsten 3 Tage hat er nicht geplant, die Drogen einzuführen.
He doesn't plan on importing his drugs for another three days.

Polen hat seine Entschlossenheit, den Euro einzuführen, wiederholt.
Poland has reiterated its commitment to adopting the euro.

Das ist ein Dienst für die Allgemeinheit, den die Firma versucht einzuführen.
This is a public service policy the firm is trying to initiate.

Achten Sie darauf, den Kabelbinder vollständig einzuführen, bis er hörbar einrastet.
Be sure to insert the cable tie in fully until it clicks.

Er hält es ferner für sehr wichtig, eine GMO für Äthylalkohol einzuführen.
It also attaches great importance to establishing a CMO for ethyl alcohol.

Wenn Sie andeuten, jemand anderen einzuführen, nein.
If you're suggesting we bring someone else in, no way.

Es wird einige Zeit in Anspruch nehmen, geeignete Indikatoren zu entwickeln und einzuführen.
It will take some time to develop and establish appropriate indicators.

Dann ist Griechenland gezwungen, Kapitalverkehrskontrollen einzuführen, um die Banken zu retten.
This would force Greece to institute capital controls to rescue its banks.

Privatpersonen ist es verboten, alkoholische Getränke einzuführen.
Private individuals are prohibited from importing alcoholic beverages.

Vereinigung mit Christus, seht ihr, bedeutet, Gott einzuführen.
Union with Christ, you see, means bringing God in.

Es wird empfohlen, folgende Strukturen einzuführen.
The following structures are recommended to be put in place.

Es ist notwendig, dazu ein gemeinsames Verfahren einzuführen.
Whereas a common procedure should be established for this purpose;

Sie entscheiden auch über die Maßnahmen, die vor Ort einzuführen sind.
They also decide on the operations to be implemented locally.

Könnte Russland in wenigen Wochen gezwungen sein, Essensmarken einzuführen.
Russia may be forced to reintroduce food stamps within a few weeks.

Es genügt jedoch nicht, sich auf die Bestimmungen zu einigen und sie einzuführen.
But it is not enough to agree the rules and set them in place.

Sie hatten die Aufgabe, den Euro in Form von klingender Münze einzuführen.
You were given responsibility for launching the euro in coin of the realm.

Nichts ist schwerer... als eine neue Ordnung einzuführen.
There is nothing more difficult to carry out than to initiate a new order of things.

Seit 1988 hat die Kommission versucht, eine EU-weite Gesetzgebung einzuführen.
Since 1988, the Commission has tried to in­troduce such EU­wide legislation.

Gaddafi hat sogar 1,2 Millionen beigetragen- und es einzuführen.
In the case of Qaddafi, he would do 1.2 million, and that they would launch it.

Die GSMA und ihre Partner sind daran interessiert, Rich Communication Services weltweit einzuführen.
The GSMA and its partners are keen on rolling out RCS worldwide.

Das Parlament schlägt vor, betriebliche Gleichstellungspläne einzuführen.
Parliament is proposing that the plans for equality in the workplace be adopted.

Und es mögen vielleicht noch andere Elemente in die Betrachtung des Problems einzuführen sein.
And other elements may have hereafter to be introduced into the problem.

Anschließend werde ich versuchen, Sie in das Thema des Kongresses einzuführen.
During the second part I will strive to usher you into the Congress theme mentioned above.

Andere ASEAN-Staaten wie Thailand und Indonesien sind ebenfalls dabei, eine grüne Autopolitik einzuführen.
Other ASEAN countries such as Thailand and Indonesia also adopt green auto policies.

Ein Großteil der Staaten geht direkt dazu über, elektronische Reisepässe einzuführen.
The majority of countries are switching straight over to the introduction of electronic passports.

Der Ausschuss befürwortet den Vorschlag der Kommission, eine Stillhaltefrist einzuführen.
The EESC agrees with the Commission's proposal on the introduction of a standstill period.