Примеры использования Festzustellen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was festzustellen?
Discover what?Eine ähnliche Entwicklung ist in Irland festzustellen.
SIMILAR TRENDS HAVE BEEN NOTED IN IRELAND.Ist es schwer, festzustellen, was es ist.
It's hard to tell what it is.Festzustellen, ob die Befehlserweiterungen zur Verfügung stehen.
To determine if the extensions are available.Das Wahlergebnis festzustellen und bekannt zu geben.
Verifying and announcing election results.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
kommission feststelltwissenschaftler festgestelltforscher festgestelltfehler feststellenbeschädigungen feststellenstudien festgestellt
Больше
Использование с наречиями
schnell feststelleninteressant festzustellenrechtskräftig festgestelltnur feststellenleicht feststellenwahrscheinlich feststellenbald feststellenwichtig festzustellengenau feststellensofort feststellen
Больше
Wir können die Position aller drei Versionen leicht festzustellen durch.
We can easily ascertain the position of all three versions through.Etwas auszudenken, festzustellen und sicherzustellen…….
To think Zwischen den Mitgliedstaaten sind jedoch erhebliche Abweichungen festzustellen.
There are sharp differences among the Member States, however.Es ist jetzt kaum festzustellen, welches Bein gebrochen war!
Why is it so hard to tell which leg is now broken!Ob diese Verbesserung langfristig anhält, bleibt noch festzustellen.
Whether this improvement ismaintained in the longer term needs to be ascertained.Mich umzudrehen und festzustellen, dass du aus dem Bett verschwunden bist.
To stir and find you gone from our bed.Sofort nach der Behandlungist eine spür- und sichtbare Verbesserung des Hautbildes festzustellen.
Immediately after the treatment,there is a noticeable and visible skin condition to observe.Louie, ich komme nicht umhin, festzustellen, dass du nicht fliegst.
Louie, I can't help but notice you're not in the air.Es ist festzustellen, dass dies zu bedeutsamen Ergebnissen geführt hat.
I have to say that this work has produced some important results.Präsident Pöttering hatte es eilig, festzustellen, dass es keine Gegenstimmen gibt.
President Pöttering has been hasty in asserting that there were no votes against.Das alles festzustellen war für mich eine Quelle großer Ermutigung.
Seeing all this has been for me a great source of encouragement.Im Winter 2002/2003 waren gegenüber dem vorausgegangenen Winter geringfügige Verbesserungen festzustellen.
Limited improvements have been noticed during the Winter 2002/2003 as compared with the Winter 2001/2002.Es ist leicht festzustellen, dass dieser Bereich eine totale Fälschung ist.
It is easy to tell, that this area is a full fake.Es gibt keine Möglichkeit, festzustellen, wo er in der Fluss gefallen ist.
There's no way to tell where he went into that river.Sind festzustellen und zu beseitigen, um zu vermeiden, dass die Vorrichtung erneut anspricht.
Be ascertained and dealt with to avoid re-activating the protection device.Um uns dabei zu helfen festzustellen, wann Sie uns kontaktieren.
Wir hatten Zeit, festzustellen, wie sich die Flammen ausbreiteten.
We did have time to realise that the flames were spreading.Es ist nicht immer leicht festzustellen, welcher Auslöser am Werk ist.
It's not always easy to figure out whether a trigger is at play.Dieses Jahr ist festzustellen, dass das Neue an anderer Stelle zu finden ist.
This year, there is a feeling that the novelty has worn off.Aber am schönsten war's wohl festzustellen, dass ich mit Sheena schwanger war.a.
But it was probably discovering I was pregnant with Sheena.Es ist sehr interessant festzustellen, dass Philosophie Intellektualität ist und Wahrheit Intelligenz.
Another interesting difference is this. Philosophy is intellectual, whereas Truth is intelligence.Mir war es möglich, festzustellen, dass er im Büro des Kommandanten war.
I was able to pinpoint his movements Es hat keinen Sinn, einfach festzustellen, dass wir die richtigen Entscheidungen getroffen haben.
It is no use just saying that we took the right decisions.Schließlich kamen wir nicht umhin, festzustellen, dass pgs-soft.com eine ernsthafte Aktualisierung benötigt.
Finally, we could not help but notice, that pgs-soft.com needed a serious refresh.Bei vorgegebenen Konstellationen festzustellen, ob bestimmte Anforderungen im österreichischen Arbeitsrecht erfüllt sind.
By given constellations assert if certain requirements of the Austrian labor law are fulfilled.
