FESTZULEGEN на Английском - Английский перевод

• to set
• to define
• to establish
• to determine
• to lay down
• to specify
• to fix
• identifying
• decided
• to stipulate
• to pinpoint

Примеры использования Festzulegen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Noch festzulegen ATC-Code.
To be decided ATC code.

Genauer Termin noch festzulegen.
Exact date to be decided.

Die Möglichkeit festzulegen, wann Anzeigen gesendet werden.
Ability to schedule when messages are sent.

Andere Staaten: noch festzulegen.
Other States: to be decided.

Es ist durchaus möglich festzulegen, auf welcher Grundlage er zu erfolgen hat.
It is possible to choose the basis on which it should operate.

Das Alter ist vom Hersteller festzulegen.
Age to be decided by the manufacturer.

Wir empfehlen, dieses Feld festzulegen, um Verwirrungen zu vermeiden.
We recommend that you specify this field to prevent confusion.

Dazu sind entsprechende Indikatoren festzulegen.
Relevant indicators will have to be identified.

Sich längerfristig festzulegen wird immer schwieriger.
It is becoming increasingly difficult to commit to long-term goals.

Mechanische Feuerfestigkeit ist je nach Projekt festzulegen.
To be defined according to project requirements.

Lights-Out 2 erlaubt es, festzulegen, welche Computer von Lights-Out verwaltet werden.
Lights-Out 2 allows you to select which computers are managed by Lights-Out.

Die Zeit ist gekommen," schreibt er,"Grenzen festzulegen.
The time has come," he writes,"for demarcating borders.

Daher waere es wuenschenswert, die Gebiete festzulegen, die ganz besonders von der Fischerei abhaengig sind.
Areas particularly dependent on fishing should therefore be identified.

Daher bestätige ich meine Zusage, diesen Termin festzulegen.
I therefore confirm my commitment to setting that deadline.

Prioritäten festzulegen und Alternativen zum Schwangerschaftsabbruch zu suchen und zu finden.
Priorities are defined and alternatives to abortion are searched for and found.

Die genauen Modalitäten dieses Systems sind jedoch noch festzulegen.
However, the precise arrangements have still to be decided.

Strategien festzulegen, um die Schüsselfiguren der Communities in einem nationalen Aktionsplan gegen FGM einzubinden.
Identify strategies to engage key community actors in a national programme of response to FGM.

Das Thema ist in der nächsten Sitzung des CCMI-Vorstands festzulegen.
Its subject would be decided at the next CCMI bureau meeting.

Möglicherweise sind sie nicht wirklich bereit festzulegen oder sind gerade neugierig.
Perhaps they are not really ready to commit or are just curious.

Ein einzelner Grund für den verschlechterten Zustand ist schwierig festzulegen;
A single reason for the worsened state is difficult to pinpoint;

Der erste Schritt, um Ihr Ziel zu erreichen, ist eines festzulegen.
The first step to reaching your target is to set one.

Normalerweise Marken es einfach, Betriebsmittel am Kleinbetrieberfolg festzulegen.
Usually makes it easy to commit resources to small business success.

Orozco sieht seine Tätigkeit als Kurator darauf beschränkt, Spielregeln festzulegen.
Orozco sees his curatorial practice limited to establishing rules of the game.

Wir freuen uns darauf, die nächsten Schritte f ür dieses au ßergewöhnliche Projekt festzulegen.
We look forward to defining the next steps on this exceptional project.

Die Rechte der einzelnen Kategorien von Mitgliedern sind eindeutig festzulegen.
The respective rights of the different categories of participants should be clearly identified.

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir in dem darauf folgenden Fenster ein Passwort festzulegen.
For security reasons we recommend you specify a password in the following screen.

Diese Dritten sind dafür verantwortlich, ihre eigenen Cookie- und Datenschutzrichtlinien festzulegen.
These third parties are responsible for setting out their own cookie and privacy policies.

Ziel der Untersuchung ist es, die Bohrziele für das vorgeschlagene Explorationsprogramm festzulegen.
The objective of the survey is to finalize drill targets for the proposed exploration program.

Sanitärmöbel aus glasiertem Porzellan weiß und Einhebel Armaturen von der Bauleitung festzulegen.
Sanitaryware in vitrified white porcelain and mixer taps to be defined by the Construction Project Coordinator.

Theoretische Analyse benötigt ein abstraktes Maschinenmodell, um die erlaubten elementaren Schritte festzulegen.
Theoretical analysis requires an abstract machine model that defines the steps allowed in an algorithm.