Примеры использования Einzubringen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Leicht in die Erde einzubringen.
Easy to insert into the soil.Da die Frau Kommissarin Wulf-Mathies diese Woche Anfragen zu den Regional- und Strukturfonds beantwortet, beschloß ich,auch meine Anfrage einzubringen.
I saw that Commissioner Wulf-Mathies was down Mitarbeitende werden motiviert, eigene Ideen einzubringen und vorzustellen.
Employees are motivated to come up with and present their own ideas.In wärmeren Klimazonen sind ihre Pflanzen dafür bekannt, im Freien jeweils über 250g einzubringen.
Outdoors in warmer climates plants have been known to yield over 250g each.Ein wichtiger Teil ihres Geschäfts besteht darin, Kabel einzubringen und Sensoren einzupressen.
Important part of their business is injecting the cables around and pressing sensors.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ideen einbringen
Использование с наречиями
erneut eingebracht
Die Planai-Hochwurzen-Bahnen mit ihren unterschiedlichen Aufgabenfeldern bietet viele Möglichkeiten sich einzubringen.
Planai-Hochwurzen-Bahnen andits numerous areas of activity offers plenty of opportunities to get involved.Diesbezüglich fordern wir die US-Regierung auf, sich in die Verhandlungen einzubringen, wie dies auch mit gewissem Erfolg im Falle Nordkoreas geschah.
On that point,we call on the United States Administration to become involved in these negotiations, as it did with some success in the case of North Korea.Ich denke darüber nach, mich in Ihre Kampagne einzubringen.
I'm thinking about contributing to your campaign.Ein herausforderndes Arbeitsumfeld mit der Möglichkeit eigene Ideen einzubringen und sich weiterzuentwickeln.
A dynamic environment offering opportunities for personal development and for contributing ideas.Wir hielten es daher für notwendig, irgendeine Änderung einzubringen.
So it was essential that we put some amendment in.Alltag/ Beruf: Die bevorstehenden Feiertage sind für Sie eine Gelegenheit, sich stärker einzubringen(Mond in Löwe) und sichtbarer zu werden.
Everyday Life/ Profession:The upcoming holidays are an opportunity for you to become more involved(Moon in Leo) and more visible.Der nächste Schritt ist, all unsere Grundlagen in die Praxis einzubringen.
The next step is to incorporate all four foundations into the practice.Sei nicht so gierig, dich selbst einzubringen.
Be not so eager to insert yourself.Während des Monats selbst, versuche ich mich in die Projektarbeit einzubringen.
During the rest of the month, I try to get involved in project work.Kreativität zu zeigen und Ideen einzubringen.
Showing creativity and contributing ideas.Schließlich forderte er auch das EMB auf, intelligente Vorschläge einzubringen.
He ended up by calling on the EMB to put forward intelligent proposals.Ideen auszutauschen und spezielles Know-how einzubringen.
To exchange ideas and bring specific expertise.Schwule Pierce wir bekamen die Möglichkeit, einzubringen.
Gay pierce we got the opportunity to incorporate.Gut, das entscheidende ist, den Facebook Beweis einzubringen.
Good, the key is getting the Facebook evidence in.Ich dachte wir waren uns einig kein Cheerleading einzubringen.
I thought we agreed not to bring up the cheerleading.Lade ich Sie gerne ein, Ihr Können und Wissen einzubringen.
I invite you Aber ist es weise, dich in die Befragung dieses Mannes einzubringen?
But is it wise to involve yourself in the questioning of this man?Es bereitet ihm anscheinend Vergnügen, sich selbst in die Ermittlung einzubringen.
He derives pleasure it seems, from involving himself in the investigation.Daraufhin schlägt Herr ADAMS vor, diese Änderungen in der Plenarsitzung einzubringen.
Mr Adams suggested that he table the amendments for the plenary session.Bei uns haben Sie vielfältige Möglichkeiten, Ihre Talente einzubringen.
We offer you a wide variety of opportunities to put your talent Der VORSITZENDE bittet ihn, sie als schriftliche Anträge im Plenum einzubringen.
The president asked him to table these as written amendments Daher möchte ich ganz dringend darum bitten, die europäische Dimension einzubringen.
I would therefore make a very urgent appeal for the European dimension to be introduced.Es ist den Grünen gelungen, bei den Verhandlungen im Parlament mehrere Forderungen einzubringen.
The Greens succeeded in introducing several demands during the negotiations in Parliament.Es ist ausdrücklich jeder gefordert, selbstständig zu arbeiten und seine Ideen einzubringen.
We expect everyone Es geht nicht nur darum, technische Innovationen, sondern auch gesellschaftspolitische Innovationen einzubringen.
This is not just about introducing technical innovations, but also socio-political innovations.
