VORZULEGEN на Английском - Английский перевод

• to present
• to submit
• to provide
• to produce
• table
• to put forward
• upon check-in
• proposing
• to forward
• to presenting
• to submitting
• tabled
• tabling
• to producing
• proposed

Примеры использования Vorzulegen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beginn der Debatte vorzulegen. 8.
Being put to the debate. 8.

Es wird Einigung darüber erzielt, dem Präsidium die folgenden zwei Vorschläge vorzulegen.
It was agreed that the following two proposals would be put to the Bureau.

Dies veranlaßte die Kommission, das"Steuerpaket" vorzulegen, das vom Rat im Dezember 1997 unterstützt wurde.
This prompted the Commission to put forward the“tax package” which was endorsed by the Council in December 1997.

Alles ist dieser Körperschaft vorzulegen.
Unto this body all things must be referred.

Und deshalb fordern wir die Kommission auf, eine Studie vorzulegen, eine Art Cecchini-Bericht, was denn die Nichterweiterung kosten würde.
And that is why we call on the Commission to table a study, a kind of Cecchini report, on what non-enlargement would cost.

Als Bewerbungsunterlagen sind vorzulegen.
The following application documents are required.

Bei der Ankunft werden die Gäste gebeten, ihren Pass oder Ausweis vorzulegen.
Guests must show their passport or ID on arrival.

Die Bemühungen der Kommission, nach dem Grünbuch vom Dezember 2001 diesen Verordnungsvorschlag vorzulegen, sind äußerst lobenswert und generell vom Parlament zu unterstützen.
The efforts made by the Commission to table this proposal for a regulation, following the December 2001 Green Paper, are much to be commended, and deserve Parliament's support overall.

Bei der Reklamation der Fahrkarte ist es nötig, den Kassenbon vorzulegen.
In case of a complaint the card holder must produce a receipt.

Eine Lizenz ist nicht erforderlich und nicht vorzulegen für.
A licence shall not be required and may not be produced for the purposes of operations.

In jedem Fall ist eine ausreichende und aussagekräftige Dokumentation vorzulegen.
In all cases adequate and reliable documentation shall be provided.

Bei Ankunft im Hotel ist Ihr Ausweis vorzulegen.
ID must be produced on arrival at the hotel.

In allen Fällen sind eine angemessene Begründung und Dokumentation vorzulegen.
In all cases, adequate justification and documentation shall be provided.

Beim Check-in ist eine Kreditkarte als Garantie vorzulegen.
Credit Card guarantee must be presented at check-in.

Im Falle einer Reklamation ist es nötig, den Kassenbon vorzulegen.
In case of a complaint visitors must produce a sales receipt.

Seit 2006 sind die statistischen Daten jedes zweite Jahr vorzulegen.
Since 2006 statistics have to be reported every second year.

Der erste Bericht ist spätestens am 31. Dezember 2017 vorzulegen.
The first report shall be presented not later than 31 December 2017.

Der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum ist vorzulegen.
The proof of purchase along with the date of purchase and/ or delivery is required.

Diese Anfrage ist daher zu gegebener Zeit der Kommission vorzulegen.
This question will therefore have to be put to the Committee at the appropriate time.

Sie sind bis spätestens 17. September 1992 der Kommission vorzulegen.
They shall be communicated to the Commission by 17 September 1992 at the latest.

Die Kommission wurde in Luxemburg damit beauftragt, Legislativvorschläge vorzulegen.
The Commission was mandated at Luxembourg to bring forward legislative proposals.

Herr FRERICHS fordert, der Redaktionsgruppe einen schriftlichen Vorschlag vorzulegen.
Mr Frerichs asked for a written proposal to be put to the drafting group.

Deshalb hatte ich mich verpflichtet, einen Aktionsplan zu ihrer Beseitigung vorzulegen.
I therefore promised to present you with an action plan to remedy them.

Auf Anfrage sind wir auch in der Lage, Ihnen Referenzen weiterer zufriedener Kunden vorzulegen.
We can also supply further references from satisfied customers on request.

Ich bitte die Kommission, dies mit unserer Unterstützung den Vereinten Nationen vorzulegen.
I ask the Commission to take this forward with our support to the United Nations.

Auf Verlangen ist ein gültiger Personalausweis mitzuführen und dem Inspektor vorzulegen.
A valid personal identification must be carried and shown to the inspector upon request.

Das Vordruckheft T2M ist den Zollbehörden auf Verlangen jederzeit vorzulegen.
The booklet containing the T2M forms shall be produced whenever the customs authorities so require.

Die Kommission beabsichtigt, in Kürze ein Konsultationspapier zu diesem Themenkomplex vorzulegen.
The Commission proposes to issue a consultation paper on this issue in the near future.

Sie sind dafür verant­wortlich, die Diskussion zu moderieren und am Ende überzeugende Ergebnisse vorzulegen.
They are responsible for facilitating debate and pre­senting convincing results.

Der Bauer ist verpflichtet, die Aufzeichnungen im Betriebsheft abzuschließen und diese der Qualitätskontrolle vorzulegen.
The farmer completes the formal records and submits them to Quality Control.