WEITERZULEITEN на Английском - Английский перевод

• forward
• to pass
• to transmit
• to transfer
• sending
• to redirect
• routing
• forwarding
• forwarded
• send

Примеры использования Weiterzuleiten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tut mir leid, ich... ich hab vergessen, sie weiterzuleiten.
Because I... I forgot to send it, I'm so sorry.

An sich ist es nicht neu, Besucher auf eine andere Domain weiterzuleiten, aber in diesem Fall hat es ganz andere Auswirkungen auf die Navigation.
In principle there is nothing new about sending a visitor to a different domain, but in this case it has completely different implications navigation-wise.

Videos sind leichter abzurufen, zu wiederholen und weiterzuleiten.
Videos Are Easier to Access, Replay, and Share.

Die Vereinigten Staaten und andere Länder drängten Israel, das Geld weiterzuleiten, da die Autonomiebehörde wegen des daraus resultierenden finanziellen Engpasses zum Teil ihre Rechnungen nicht bezahlen konnte.
And others, pressured Israel to transfer the money because of the PA's dire financial straits and inability to pay many of its bills.

Muss nicht bei jedem Stellenangebot daran denken es weiterzuleiten.
Does not have to remember with each job to repost it.

Zudem verfügt die Lösung über eine einfache Möglichkeit, E-Mail-Rechnungen weiterzuleiten, und nimmt per Scanner oder Smartphone erfasste Rechnungen entgegen.
As well as that, the solution offers an easy way to forward electronic bills, and receives invoices captured by scanner or smartphone.

Eingehende und ausgehende Schreiben sind unverzüglich weiterzuleiten.
Incoming and outgoing letters shall be forwarded without delay.

Unsere Politik betreffend E-Mails beschränkt sich darauf, ausschließlich Kommunikationen weiterzuleiten, für die der Nutzer sein Einverständnis gegeben hat.
Our email policy is based on only sending communications that the user has consented to receiving.

Erlaubt Nutzern die Verfügbarkeit von Midpoint-Liquidität zu prüfen und gleichzeitig an das Lit-Auftragsbuch weiterzuleiten.
Allows users to look for midpoint liquidity while routing to the lit order book.

Der Jimdo-Nutzer ist nicht dazu berechtigt, eine extern gehostete Domain auf eine kostenfreie Jimdo-Seite weiterzuleiten oder die kostenfreie Jimdo-Seite in einer externen Webseite anzuzeigen z.
Users are not permitted to redirect an externally hosted domain to a free of charge JimdoPage or to display the free of charge JimdoPage on an external Website e. g.

Ich möchte diese Sitzung damit beginnen, einige Bemerkungen zu machen und Informationen weiterzuleiten.
I would like to start by making some comments and passing on some information.

Deshalb bilden die Neurone filigrane Verästelungen aus, die es ihnen ermöglichen, elektrische Reize weiterzuleiten und ihre Aktivität aufeinander abzustimmen.
Thus, neurons form intricate projections that enable them to transmit electrical stimuli and synchronize their activity.

Wir bitten Sie, den Fehlercode zu notieren und an unsere nächstgelegene Kundendienststelle weiterzuleiten.
Please take note of the error code and pass to our nearest Customer Service office.

Wenn auch Sie Teil einer solchen Alarmkette sein möchten und bereit sind, schnell Informationen an andere weiterzuleiten, nehmen wir Ihre Daten gerne in unsere Datenbank auf.
If you would like to be part of such alarm chain and are willing to fast forward information to others, we take your data add you to our database.

In den dreißiger Jahren zielte die Regierungspolitik darauf ab, so viele Flüchtlinge wie möglich in andere Länder weiterzuleiten.
During the 1930s government policy remained focused on sending refugees on to other countries as far as possible.

Drücken Sie c, um die aktuelle Nachricht zu wählen, und erneut c, um diese Nachricht zu beantworten, weiterzuleiten oder zu löschen.
Press c to select the current message, and press c again to reply, forward, or delete that message.

Die Vorschläge der Mitglieder bezüglich der Kommunikation an die Gruppe Kommunikation weiterzuleiten.
Members' proposals regarding communication would be forwarded to the Communication Group.

Sie können darum bitten, die E-Mails an eine neue E-Mail-Adresse weiterzuleiten.
You can ask for the mails to be forwarded to a new e-mail address.

Es sei wichtig, die Empfehlung an andere Einrichtungen und Regierungen weiterzuleiten.
The importance of passing on the recommendation to other institutions and governments.

Des Weiteren dienen diese Anlagen dazu, die Karosserien zu den nachfolgenden Prozessen weiterzuleiten.
These systems also serve to transfer the car bodies to the downstream processes.

Die Gruppensekretariate werden gebeten, diese Informationen den Gruppenvorsitzenden weiterzuleiten.
The Group secretariats were asked to transmit this information to the Group presidents.

Das Büro 610 versuchte dreimal, Herrn Li und Herrn Yang an das Jinan Männergefängnis weiterzuleiten.
The 610 Office tried three times to transfer Mr. Li and Mr. Yang to Jinan Men's Prison.

Ihre Referenz wird dann in der Lage sein, diese Informationen an potenzielle Arbeitgeber weiterzuleiten.
Your reference will then be able to relay that information to prospective employers.

Verpflichtung, die Mittel innerhalb eines festgelegten Zeitraums an förderfähige Endkreditnehmer weiterzuleiten.
Commitment to on-lend the funds to eligible final beneficiaries within a specified timeframe.

Das Secure Client Gateway wird standardmäßig auf dem Port 80 installiert und ist konfiguriert, HTTP-Anforderungen auf den lokalen Hosts auf Port 81 weiterzuleiten.
The Secure Client Gateway is installed on port 80 by default and is configured to forward HTTP requests to the local host, on port 81.

So ist es problemlos möglich, Informationen prozesssicher, beispielsweise an ein Abrufsystem eines Automobilisten, im passenden Format weiterzuleiten.
Thus, it is possible without any problems to forward information in a process reliable way, for instance to an automobilist's retrieval system, in a suitable format.

Tools zum Erstellen von Landing-Pages, wie LeadPages, geben Dir die Möglichkeit, Nutzer von Deiner Event-Seite auf eine„Ausverkauft"-Seite weiterzuleiten.
Landing page creation tools like LeadPages also give you the option to redirect all of the visitors from your existing event page to an‘offer ended' page.

Die Quellensteuer erhebenden Mitgliedstaaten erklärten sich ferner bereit, einen angemessenen Teil der betreffenden Einnahmen an den Wohnsitzstaat des Anlegers weiterzuleiten.
Member States levying a withholding tax also agreed to transfer an appropriate share of their revenue to the investor's state of residence.

Mitunter erachtet es der Bürger b e au W ragte aber auch für sinnvoll, sie zwecks Bearbeitung im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 226 an die Kommission weiterzuleiten.
In some cases, however, the Ombudsman considers it appropriate to transfer the complaint to the Commission to be dealt with under the Article 226 procedure.

Der Qualitäts-Sensor hat die Aufgabe relevante Daten des Prozesses aufzunehmen, zu verarbeiten und anschließend in komprimierter Form als Informationen weiterzuleiten, sofern dies notwendig ist.
The quality sensor has the task to gather relevant data from the process, to process data and subsequently to transmit the information in a compressed way if it is necessary.