UMZULEITEN на Английском - Английский перевод

• to redirect
• to divert
• rerouting
• to re-direct
• reroute
• to re-route
• to re-orientate

Примеры использования Umzuleiten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich versuche, die Hauptenergie umzuleiten.
I'm trying to reroute main power!

Ich beauftragte meine Deputies damit, den Verkehr umzuleiten... und ich sagte ihnen, sie sollen die Augen offen halten nach allem Ungewöhnlichen.
I got deputies rerouting traffic, and I told them to keep an eye out for anything unusual.

Versuchen wir diese Konversation umzuleiten.
Perhaps you should try to re-direct this conversation.

Aber er ist gut darin, Anrufe umzuleiten, also teilen wir uns auf.
But he's good at rerouting calls, so let's split up.

Versuchen Sie, die Phaser auf Notenergie umzuleiten.
Try to re-route phasers to emergency power.

Lediglich auf die Artikel offiziellen Website umzuleiten, bekommt, und erhält das Produkt so bald.
Simply reroute to the product official website, buys, and obtains the product as quickly.

Sinclair ist dabei, Strom und Luft in die Kantine umzuleiten.
Sinclair is rerouting power and air to the mess hall.

Hierbei haben Sie nicht nur die Option, alle Anrufe umzuleiten, sondern Sie können z. B. auch zwischen internen und externen Anrufen unterscheiden.
Not only do you have the option to divert all calls, but you can also distinguish between internal and external calls.

Es dauert länger, als wir dachten, das Plasma umzuleiten.
It's taking more time than we thought to reroute the plasma.

Kanzlerin Merkel hat angeboten, Gas aus deutschen Speichern in die Ukraine umzuleiten, sollte Wladimir Putin die Lieferungen aus Russland stoppen.
Chancellor Merkel has offered to divert gas in German storage to Ukraine should Mr Putin turn off the supply from Russia.

Sie sind dabei, den Kern neuzustarten und das Entlüftungssystem umzuleiten.
They're about to reboot their Core, reroute the exhaust system.

Radiosignale in mein Cochlear-Implantat umzuleiten, ist keine Antwort.
Rerouting radio signals into my cochlear implant is not an answer.

Eine selbst gebaute Drohne zu verwenden, ist fast so gut, wie einen Spionagesatelliten umzuleiten.
Using a homemade drone is almost as good as rerouting a spy satellite.

Und überredet ihn, Ihren Kaviar über Bulgarien zu ihm umzuleiten. Das kostet natürlich.
Cons him into rerouting your caviar through Bulgaria to him... for a price, of course.

Für mehr Details über Phentermin und männliche Libido als auch PhenQ, die Sie wählen möchten, können Sie auf die Hauptseite unten umzuleiten.
For even more information concerning phentermine and male libido and PhenQ that you want to choose, you can reroute to the main website here.

Die gleichen Kräfte demonstrierten auch, dass sie die Macht haben, himmlische Objekte zur Erde umzuleiten, wie den zuvor angekündigten Tscheljabinsk -Meteor 2013.
These same forces also demonstrated they have the power to redirect celestial objects to earth with the pre-announced Chelyabinsk meteor in 2013.

Netzwerkadministratoren liefern deren Wissen ber Netzwerkprotokolle und die Fhigkeit, Netzwerk-Verkehr dynamisch umzuleiten.
Network administrators provide their knowledge of network protocols and the ability to re-route network traffic dynamically.

Unzulässige Mittel zu verwenden oder zu versuchen zu verwenden, um DexCom-Dienste zu ändern, umzuleiten oder Zugriff darauf zu erhalten;
Use or attempt to use any unauthorized means to modify, reroute, or gain access to DexCom Services;

Also errichteten sie eine Installation, die seit einiger Zeit jedem Wanderer erlaubt, mit seinen Händen die Wasser umzuleiten.
So, the locals decided to build an installation which for some time now has allowed hikers to redirect the water by hand.

Eine solche Organisation würde es erlauben, die verfügbaren Kreislaufressourcen so weit wie möglich zu jenen Muskeln umzuleiten, welche sie zur Umsetzung des Plans am dringendsten benötigen.
This would allow to divert as much blood flow as possible to those muscles which presently need it most to implement the plan.

Wie das alles funktioniert und was installiert werden muss? Das Tunnelsystem ermöglicht, die Kommunikation vom örtlichen Computer auf einen entfernten Computer umzuleiten.
How it works and what needs to be installed: The tunnelling system enables communication rerouting from a local to a remote PC.

Im Bereich Energie hat der Rat die Kommission aufgefordert, Ausgaben gegebenenfalls in Investitionen in physisches Kapital umzuleiten, um das Wachstum anzuregen.
With regard to energy, the Council called on the Commission, to re-orientate, if necessary, expenditure towards investments in the physical capital in order to stimulate growth.

Wenn sie mehrmals umgezogen sind, haben sie möglicherweise vergessen, die Post umzuleiten.
If they have moved house a number of times, they might have forgotten to re-direct mail.

Dieser Griffin muss einen Weg gefunden haben, das Licht auf die zentrale motorische Rinde, die hier liegt, umzuleiten.
This Griffin character seems to have found a way to divert the light to the central motor cortex, which is located here.

Noch mehr Einzelheiten in Bezug auf Phentermin fand heraus, Schwangere und PhenQ, die Sie holen wollen, können Sie auf der Web-Seite direkt hier umzuleiten.
For more specifics concerning phentermine diet pills success as well as PhenQ that you wish to choose, you can reroute to the main site right here.

Präsident Trump behauptet, dass dieser«Notstand» ihm die Befugnis gibt, Gelder, die für andere Zwecke bereitgestellt sind, für den Bau der Grenzmauer umzuleiten.
Present Trump claims this"emergency" gives him the authority to divert funds appropriated for other purposes to building the border wall.

Es ist auch möglich, die Verbindung zu einem MRS Server während einer MRS Monitor Sitzung über das Kontextmenü des Modul-Fensters auf einen anderen Rechner umzuleiten.
It is also possible reroute the connection from a MRS Server to another computer from the context menu of the Module window of the MRS Monitor.

Darüber hinaus waren wir durch den Wechsel zu Rimini Street in der Lage, Finanzmittel in strategisch wichtigere Initiativen im Unternehmen umzuleiten.
In addition, by making the move to Rimini Street support we have been able to redirect resources to more strategic initiatives across the organization.

Das Jahr des russischen Vorsitzes der G-8 begann mit einer Krise der ukrainischen Gasversorgung. Man drohte Europa sogar, die russischen Gasexporte nach Asien umzuleiten.
Russia started off its year as G-8 president with a crisis over gas supplies to Ukraine, and even threatened Europe with rerouting its gas exports to Asia.

Um dieses Ziel zu erreichen kann etwa versucht werden in WLANs einzudringen, Firewalls zu umgehen oder Datenkommunikation über den angreifenden Rechner umzuleiten.
The penetration testers try to penetrate WiFi networks, to circumvent firewall protection or to redirect traffic through the attacking computer.