Примеры использования Abzulenken на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie versuchen mich abzulenken.
Don't distract me.Versucht, ihn abzulenken, bis ich tiefer bin.
Try and keep him off me until I'm lower.Ich versuche, sie abzulenken.
I will distract them.Ich habe eher versucht abzulenken, weil einige Ihrer Fragen mich irgendwie verängstigt haben.
I was more trying to deflect because some of your questions kind of scared me.Ich versuche, sie abzulenken.
I will try and steer them off.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
leicht abgelenktnur ablenken
Das war also dazu bestimmt, mich von einigen Sachen abzulenken.
So this was meant to take my mind off things.Das wird mir helfen, mich abzulenken... naja, du weißt schon.
It will help take my mind off the... well, you know.Es scheint sie von anderen Dingen abzulenken.
Seems to take her mind off other things.Glauben Sie, Sie could ihr abzulenken so could wir slip aus?
Do you think you could divert her so we could slip out?Er hofft, dich mit seinen Lügen abzulenken.
He hopes to lower your guard with his lies.Sie müssen systematisch versuchen, die Aufmerksamkeit von der Taille abzulenken und auf die schmalste Stelle des Rumpfes, knapp unterhalb der Brust zu lenken.
You must systematically try to divert attention from the waist and move Es hilft mir,- mich von anderen Dingen abzulenken.
It helps me, you know... get my mind off of things.Wie würde er es unterdrücken, Sie abzulenken, um Sie erfolglos zu berauben?
How would he menstrate diverting you to unsuccessfully deprive you?Im Moment bin ich kaum in der Lage, mich abzulenken.
Right now, I am barely able keep myself occupied.Die inneren Muster helfen auch, die Stoßkraft abzulenken und die Wärmeableitung zu unterstützen.
The inner patterns also help deflect shock force and aid heat dissipation.Ich hoffe, du hast einen Plan, der hilft, Finn abzulenken.
I'm assuming you have a plan to keep Finn occupied?Die Kristalle werden dazu verwendet, Röntgenstrahlen auf spezifische Weise abzulenken. Aus dem Ablenkungsmuster kann am Ende die Proteinstruktur berechnet werden.
The crystals are used to deflect x-rays in a specific way and the deflection pattern can ultimately be used Sie versuchen mich mit ihren kleinen dummen Beleidigungen abzulenken.
Trying to throw me off with one of your stupid little insults.Es ist eine Option für Bräute, die den Bauch verstecken wollen, abzulenken Aufmerksamkeit von ihm und auf dem Glanz der Unterseite des Kleides zu konzentrieren.
This is an option for brides who want Menschen waren ja so leicht abzulenken.
Mans were so easily distracted.Sie sind nicht leicht abzulenken, was?
You're not easily distracted, are you?Der Speicher-Helme müssen bewertet werden, um diese gefährliche Geschosse ohne zu brechen abzulenken.
The store's helmets must be rated to deflect these dangerous projectiles without breaking.Vielleicht gibt es da eine Möglichkeit sie abzulenken, Verwirrung zu stiften.
Maybe there's Böswillige Lügen, die versuchen, die Verantwortung von den Terroristen selbst abzulenken.
Malicious lies that attempt to shift the blame away from the terrorists themselves.Ich werde versuchen, ihn abzulenken.
I will try to keep him distracted.Wie ihr gut wisst, werdensie eure eigene Natur gegen euch nutzen, um euch ganze Tage Zeit zu stehlen und euch von eurer Aufgabe abzulenken.
As you well know,they will use your own natures against you to steal days of time away from your missions.Die Absicht war nicht, ihn abzulenken.
Du konzentrierst dich auf die Erde, du versuchst dich damit abzulenken.
You have turned your attention back toward Earth distracted yourself with this.Die Kiefer werden vom Teil abzulenken.
The jaws will deflect away from the part.Der Krieg wegen der Falkland-/Malvineninseln war der Versuch, von diesen Problemen abzulenken.
The war over the Malvinas/Falkland Islands was an attempt to divert attention from these problems.
