Примеры использования Leiten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gedanken, die uns leiten.
The philosophy that guides us.Sie leiten einen Naturpark.
You supervise a natural park.Nein, du kannst mein Training nicht leiten.
Nah... you can't oversee my training.Ich dachte, Sie leiten diesen Laden.
I thought you ran this joint.Sie leiten Wasser als Pressefoto.
You divert water when press the photo.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
leitete die kommission
allah leitetgott leitetkommission leitetleitet feuchtigkeit
leitet das unternehmen
leitet seinen namen
vorstand leitetleitet cloudfront
quran leitet
Больше
Использование с наречиями
leitet derzeit
tatsächlich leitenleitet heute
leitet nun
leitet dann
außerdem leitetleitet jetzt
leitet außerdem
derzeit leitetleitet zudem
Больше
Использование с глаголами
leitet zur wahrheit
Harry, alle Energie auf Deck 10 leiten.
Harry, reroute all available power to Deck 10.Leiten wir alle Energie auf die Schilde!
Then let's divert all power to the shields!Wir müssen alle Energie zu den Maschinen leiten.
We have to divert all power to the engines.Leiten erste Phase des Andockmanövers ein!
Initiating first phase of docking procedure!Nichts am Zelt kann Elektrizität leiten.
There's nothing on our tent that conducts electricity.Hier ist Crystal Palace, leiten Notkonferenz ein.
This is Crystal Palace initiating emergency conference.Google AdWords-Kampagnen zu Ihrem Shop leiten.
Google AdWords campaigns directed to your store.Schliesslich leiten wir noch die optische Dopplerformel her.
Finally we deduce the optical Doppler formula.Wie wär's, wenn wir die Explosion in die Schilde leiten?
What if we directed the explosion into the shields?Die sogenannten Lorentz-Transformationen leiten wir gleich zweimal her.
We deduce the so-called Lorentz transformations twice.Steven Pu wird als General Manager das Büro leiten.
The office will be headed by the General Manager, Steven Pu.Wir leiten eine Interpretation aus den Sprachlauten ab, die wir hören.
We deduce an interpretation from the speech sounds we hear.Er darf den Laden hier in St. Louis leiten.
His family lets him oversee the shop here in St. Louis as a distraction.Leiten wir die Zephyr um und schicken die Koordinaten an Mays Quinjet.
Let's reroute the Zephyr and send the coordinates to May's Quinjet.Unsere Nachbarn haben sich von ihren Emotionen leiten lassen….
Our neighbours have let themselves be led by their emotions….Leiten des Sounds über den PCI-Bus vom internen ADC des Radio-Empfängers.
Passing sound over the PCI bus from the radio card's internal ADC.Lassen Sie sich vom Rhythmus der Stadt leiten, in der die Musik lebt.
Allow yourself to be led by the rhythm of the city where music lives.In dieser Position wird Hofmann die US-Aktivitäten der GLS Group leiten.
In this position Ivan Hofmann will oversee the GIS Group's US activities.Und die überprüfen und leiten tatsächlich 150 Schulen für 7.000 Kinder.
And they actually monitor and supervise 150 schools for 7,000 children.Jeder Schritt enthält beschreibende Informationen, die den Benutzer richtig leiten.
Each step contains descriptive information that guides user properly.Martin Steinhoff und Hans Peter Doll leiten die Oper zunächst bis 1992 gemeinsam.
Martin Steinhoff and Hans Peter Doll ran the theatre together until 1992.Auch können die feinen Linien verwenden, gemeinsame Planung, Leiten des hipster Geschmack.
Also can use the fine lines, common planning, passing the hipster taste.Die GARDENA Verlegerohre leiten das Wasser zu den dauerhaft eingebauten Wassersteckdosen.
The GARDENA Connecting Pipe conducts the water to the permanently installed Water Connectors.Die für die Ausfuhr zuständigen Mitarbeiter von FLIR leiten das ausgefüllte Formular anschließend an das US-Handelsministerium weiter.
FLIR's export staff then forwards the completed form to USDOC.Manche Pr sidenten leiten alle eingehenden SMS auch per E-Mail an ihren Stellvertreter weiter.
Some presidents have all incoming text messages additionally forwarded to their assistant by email.
