Примеры использования Einzusammeln на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hilf mir, die Erdbeeren einzusammeln!
Help me pick up the strawberries!Er sagte, Müll einzusammeln wäre das Schönste in seinem Leben gewesen.
He said picking up litter was the best time of his life.Wir werden Tage brauchen, sie einzusammeln.
It will take days to gather them.Den Weltraumschrott einzusammeln, ist sehr aufwändig und ein Raumschiff benötigt dafür sehr viel Treibstoff.
Gathering up space debris is complex and a spaceship requires a great deal of fuel for it.Die werden es eh nicht schaffen, das am Freitag alles einzusammeln!
They will fail to raise it all on Friday anyway!Kann ich euch helfen, das Gold einzusammeln oder nicht, ihr verdammten.
Are you gonna let me help pick up the gold... or not, you sons of.Daphne, Velma, ihr 2 helft mir, Netze und Taue einzusammeln.
Daphne, Velma, you two help me gather up some nets and rope.Nein, es geht uns darum, mehr Geld einzusammeln als Miss Coopers Klasse, um eine Pizza und eine Pool-Party zu bekommen.
No, the point is for us to raise more money than Miss Cooper's class so we get a pizza and a pool party.Du wirst die nächsten drei Tage damit verbringen, Müll einzusammeln.
You're gonna spend the next 3 days picking up litter.Jedes Team hat so viele bunte Federn einzusammeln, wie es finden kann.
Each team has to gather as many coloured feathers as they can find.Das Ziel der Echo Base CharityCon ist es Geld für einen guten Zweck einzusammeln.
The goal of Echo Base Charity Con is to raise money for charity.Beschreibung Ich hatte keine Zeit, mein Werkzeug einzusammeln, bevor ich aus dem Palast geflohen bin.
Suramar City drop Description I hadn't the time to gather my instruments before fleeing the palace.Und Leute mit dem wenig beneidenswerten Beruf den Kot dieser Katzen einzusammeln.
And people with the unenviable job of collecting these cats' leavings.Hier gilt es einiges zu entdecken, Luftballons einzusammeln, einmal Tellerrutschen oder lustige Figuren zu umfahren!
They will find there's lots to discover, collect balloons, ride snow discs and even ski between fun children's figures!Mit der Maus oder der Wii-Befehl an den Magneten zu bewegen und die Geschenke einzusammeln.
Use mouse or wiimote to move magnet around and pick the gifts.Nicht gezündete Kartuschen(Kartuschensversager) sind einzusammeln und bis zur Entsorgung durch einen Fachbetrieb sicher aufzubewahren.
Un red cartridges(mis red cartridge or duds)have to be collected and stored safely until they are disposed of by a specialist company.Ich wette Sie habenmehr Verantwortung als nur hier rumzurennen und Dukaten einzusammeln.
I wager you havemore responsibilities than just walking around here picking up these ducats.Sein Ziel war es in erster Linie, genügend Geld für einen Burrito einzusammeln, und versprach allen Unterstützern eine Grafik, die darlegen sollte, wie lecker er war.
All he wanted to do was raise enough money to buy one in the first place, and promised to graph how delicious it was.Es liegt in seiner primitiven Natur, durch die Wälder zu streifen und seine Beute einzusammeln.
It satisfies his primitive nature. Striding through the woods, picking up his kill. Well, come on.Die Orthodoxe Kirche hat Priester mobilisiert,die nötigen Unterschriften einzusammeln, an ihre Spitze stellte sich Patriarch Daniel….
The Orthodox Church, with Patriarch Danielat the helm, mobilised the priests to gather the requisite number of signatures….Die Regeln sind leicht: Jeder hat ein großes, verschließbares Netz und versucht so viel Müll wie möglich einzusammeln.
The idea is simple: everyone gets a big net and collects as much rubbish as possible.Sie haben ein Geschäft daraus gemacht, arme Alte einzusammeln, die niemand wollte.
They were making a business out of gathering poor seniors nobody wanted.Taraka hat mir per E-Mail folgendes mitgeteilt:"Für mich sind Manifeste auch eine Art, alle zerstreuten Ideen, Philosophien und Bilder einzusammeln.
As Taraka told me over email:"Manifestos for me are also a way to collect all the stray ideas, philosophies, and images.Zudem macht es das sehr viel einfacher für die Recycler, den Müll einzusammeln und sie müssen weniger oft kommen.
It is also easier for the recyclers to collect the waste and they do not have Sogar die Wraith haben von Sokars Tod erfahren und sehen eine günstige Gelegenheit,die nun unorganisierten Truppen ohne großen Widerstand einzusammeln.
Even the Wraith has heard of Sokar's death andsee an opportunity to collect the now disorganised troops without much resistance.Plattform-Spiel über Sint Nicolaas(St. Nikolaus), die Geschenke einzusammeln und Cookies in jeder Ebene und liefern sie an die richtigen Schornsteine vor der Morgendämmerung.
Platform game about Sint Nicolaas(Saint Nicholas), collect the presents and cookies in each level and deliver them to the right chimneys before dawn.Dort hat derSpieler einige Sekunden Zeit, um von Kette zu Kette zu springen und die vorhandenen Edelsteine einzusammeln.
After jumping in here,the player has a short time to jump from one chain to another and pick up as many jewels as possible.Ermöglicht es der Mutter der Verborgenen undMystischen Wunden ihre verwundeten Kinder unter ihrem mütterlichen Schutz einzusammeln und sie zur Quelle ihrer Rettung zu ziehen.
Allow the Mother of the Hidden and Mystical Wounds to gather Her wounded children under her motherly protection and draw them Leif bekam das erste Mal Kenntnis von DINNødhjælp in 2013,seine Mission war es Mittel für DINNødhjælp unter einer Ironman Herausforderung einzusammeln.
The first time Leif became aware on DINNødhjælp was in 2013,his mission was to collect funds for DINNødhjælp towards an Ironman challenge.Inzwischen ist Companisto wieder zum ursprünglichen Modell zurückgekehrt undbietet neuen Start-Ups die Möglichkeit, wieder über einen Gesamtzeitraum von bis zu 120 Tagen Kapital einzusammeln.
Recently, Companisto reverted 
