EINZUZIEHEN на Английском - Английский перевод

• to collect
• to move
• to recover
• confiscate
• to enter
• to retract

Примеры использования Einzuziehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich habe dich gebeten einzuziehen.
I asked you to move in.

Wenn sie es wagt, hier einzuziehen, wage ich es, sie zu vergiften.
If she comes to live here, I might even poison her.

Und ich hab beschlossen, einzuziehen.
And I have decided to move in.

Die Wangen einzuziehen und, sie in dieser Lage festzuhalten;
To pull in cheeks and to hold them in this situation;

Der Typ ist dabei einzuziehen.
The other guy is about to move in.

Nein, ich war zu beschäftigt damit, meinen Arsch einzuziehen.
No, I was too busy getting my ass down a stoop.

Wann gedenken Sie einzuziehen?
Oh... When were you thinking of moving in?

Wie kann Rita vor mir erwarten, einfach zu packen und einzuziehen?
How can Rita expect me to just pick up and move?

Also, bist du bereit, hier einzuziehen?
So, are you... ready to move in here?

Hilft Unternehmen(nach der Einrichtung), regelmäßige Zahlungen pünktlich einzuziehen.
Helps businesses to collect regular payments on time, once set up.

Wie würde es dir gefallen, einzuziehen?
How would you like to move in?

Dieser Song... wurde in der Nacht gespielt, als ich dich bat einzuziehen.
Was playing the night I asked you to move in.

Ich hab ihm angeboten, bei mir einzuziehen.
I have invited him to my home.

Nach der Scheidung wird er mich vermutlich bitten, wieder einzuziehen.
After the divorce, he will probably ask me to move in again.

Was hältst du davon, bei mir einzuziehen?
What do you think about moving in with me?

Hilft dir vielleicht deine Krallen einzuziehen.
Maybe it will help retract your claws.

Ich habe dich nicht gebeten, hier einzuziehen.
I never even asked you to move in here.

Erweist du mir die Ehre, bei mir einzuziehen?
Will you do me the honor of moving in with me?

Ich hätte sie nie fragen sollen, bei mir einzuziehen.
I never should have asked her to move in with me.

An dem ich schreibe, scheint derFrühling einzuziehen.
While I am writing, springtime seems to be setting in.

Deshalb ist sie ausgezogen und hat mich gebeten einzuziehen.
That's why she moved out and asked me to move in.

Es sei denn, du hast vor, wieder daheim einzuziehen.
Unless of course you're telling me that you're planning on moving back home.

Die mich aus den falschen Gründen drängen, bei ihnen einzuziehen.
Who are pressuring me to move in with them for all the wrong reasons.

Bei Missbrauch behalten sich IDA/ IDA Club vor, die Karte einzuziehen.
IDA/ IDA Club reserves to withdraw the card in case of miss use.

Du hast Rachel darum gebeten, mit Ronnie und Bonnie bei dir einzuziehen.
You asked for Rachel and Ronnie and Bonnie to move in with you.

Die flüssige Textur des Öls erlaubt es schneller in die Haut einzuziehen.
The liquid texture of the oil allows it to penetrate the skin more quickly.

Am Anleger helfen sie, das Papier an den Drucker anzulegen und einzuziehen.
At the station they help to position the paper at the printer and feed it.

Der Besteller ist widerruflich berechtigt, die abgetretenen Forderungen einzuziehen.
The orderer shall be revocably entitled to withdraw the assigned demands.

Dieses Wochenende kämpfen sie nun beim ELEAGUE Major darum, in die Play-offs einzuziehen!
They will battle this weekend as the ELEAGUE Major enters the Playoffs!

Kommission fordert Italien auf, von den italienischen Milcherzeugern die Überschussabgabe einzuziehen.
Commission requests Italy to recover surplus levies due from Italian milk producers.