EINFAHREN на Английском - Английский перевод

• enter
• retract
• drive
• running-in
• running
• entering
• driving
• retracted
• retracting

Примеры использования Einfahren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Landestützen einfahren.
Struts retract.

Einfahren, Anfahren und hangaufwärts Fahren.
Entering, starting and moving uphill.

Sprengkapseln einfahren.
Retract detonators.

Einfahren eines vorbereiteten Teileprogramms.
Test-run of a prepared workpiece program.

Wenn wir es manuell einfahren?
Maybe we can manually retract it?

Schalter zum Einfahren des Nivellierfußes.
Switch for retracting the levelling foot.

Druckluftanschluss M5 Nadeln einfahren+ Zubehör.
Compressed air connection M5 needles retracted.

Kurz nach dem Einfahren der Folie in die Maschine.
Just after entering the foil into the machine.

Für Fahrzeuge, die von 06:01 bis 20:00 Uhr einfahren.
For vehicles entering from 6:01 a.m. to 8:00 p.m.

Einfahren 164 Motor anlassen und abstellen 106.
Running in 158 Starting and stopping the engine 103.

Bitte links einordnen und in den Kreisverkehr einfahren.
Keep on left side before driving into the roundabout.

Schnelleres Einfahren der Linie bei Produktionsstart.
Faster run-in of the line at production start.

Starke Zylinder für einfaches und sicheres Aus- und Einfahren.
Powerful cylinder for easy retracting and safe up locking.

Stehend Einfahren und Gegenlager positionieren.
Insertion when stationary and counter-bearing positioned.

Dann nach links die KERKSTRAAT einfahren in Richtung Kirche.
Then drive left into KERKSTRAAT towards the church.

Richtiges Einfahren garantiert eine lange Lebensdauer.
The correct running in guarantees a long service life.

Gängiger Betrugsversuch ist das Lösen eines Parktickets ohne Einfahren in das Parkhaus.
A common trick is to pull a parking ticket without driving into the car park.

Selbstständiges Einfahren und Optimieren von NC-Programmen.
Independent running and optimising of NC programs.

Es können auch zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen für Schiffe verlangt werden, die in den Hafen einfahren.
Additional safety precautions on shipping entering the port may also be required.

Nach gut 2 km einfahren in Kreisverkehr Ernst-Reuter-Platz.
After 2 km drive into roundabout Ernst-Reuter-Platz.

Software ermöglicht Kartierung, Straßensimulation, Einfahren und variable Belastungstests.
Software allows mapping, road simulation, running-in and variable load tests.

Du wirst wieder einfahren, wegen Alphonse, wegen keinem Anderen.
You're going back inside because of Alphonse Gangitano, no-one else.

Darüber hinaus ist die Bremsscheibe mit einem Kreuzschliff versehen, der ein schnelles Einfahren sicherstellt.
Furthermore, the brake disc has undergone cross-grinding to guarantee rapid running-in.

Das Einfahren in Pattaya auf der sukamvit die Abzweigung nach Pattaya Klang.
Driving into Pattaya on the sukamvit take the junction for Pattaya Klang.

Flexibles Frontgewichtsystem zum Einfahren in 6 Kombinationen von 800 kg bis 1.600 kg.
Flexible front ballast system for driving in 6 combinations from 800 kg to 1,600 kg.

Beim Einfahren des Werkzeuges optimieren wir noch die Verfahrbewegungen der Servoachsen.
During setup of tool operation, we optimize the individual movements of the servo axes.

Deswegen dürfen Reisebusse nicht einfahren und PKW müssen Schrittgeschwindigkeit einhalten.
That's why coaches not allowed to drive cars and must comply with walking speed.

Vor dem Einfahren in den Bestand schaltet DYNAMIC POWER auf die maximale Motorkennlinie.
Before entering the crop, DYNAMIC POWER switches to the maximum engine output.

Das fürsorgliche Einfahren hat einen positiven Effekt auf die Lebensdauer des Motors.
This protective running-in has a positive effect on the engine‘s lifespan.