Примеры использования Ziehe на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich ziehe in meine Kanzlei.
I will move into the office.In jeder einzelnen Nacht... ziehe ich aus... und jage Vampire.
Each and every night... I go out... hunting vampires.Ich ziehe in die Trabantenstadt!
I am moving to Domaine des Dieux!Das ist die Schlussfolgerung, die ich jedenfalls aus dieser Debatte ziehe.
That is the conclusion that I, at least, take from this debate.OK, ich ziehe nach New York.
Okay, I will move to New York.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ziehen sie den netzstecker
ziehen sie den stecker
ziehen sie das netzkabel
ziehen sie die schrauben
hotel ziehtziehen sie den füllpunkt
ziehen sie den hebel
zieht die kommission
zieht besucher
zieht gäste
Больше
Использование с наречиями
ziehen weiter
dann ziehenjetzt ziehziehen dann
ziehen zusammen
zieht immer
zieht weiterhin
wichtigsten ziehtzieht wieder
zieht sofort
Больше
Использование с глаголами
ziehen in den krieg
Ziehe die Zahl 32 von diesem Wert ab.
Subtract 32 from that number.Nein, ich meine, ich ziehe wirklich nach Portugal.
No, I mean, I really am moving to Portugal.Ziehe Kunden in dein Restaurant.
Attract customers to your restaurant.Sobald ich graduiere, ziehe ich zurück nach Oakland.
As soon as I graduate, I am moving back to Oakland.Ziehe deine Armee aus meinem Land zurück.
Remove your army from my land.Doch als Zeichen des guten Willens ziehe ich auch diese Änderungsanträge zurück.
However, in a spirit of goodwill I withdraw these amendments as well.Ziehe das Motiv vom Trägerpapier ab.
Remove the motif from the support paper.Aber das ist, weil ich ziehe Sie höhere als Sie vorher gewesen.
But that Ziehe den Fuß zurück, du beschmutzest die Stufen;
Remove your foot, you are besmirching the steps;Aus diesem sowie vielen weiteren Gründen... ziehe ich offiziell meine Unterstützung.
It is for this reason and for many others... That I officially withdraw my support.Dann ziehe ich zurück nach Friedrichshain.
Then I will move back to Friedrichshain.Und ich ziehe in dein Schlafzimmer.
I will move into your bedroom.Ziehe die Menschen mit deinen Ninja Augen in deinen Bann.
Attract people with your Fugaku eyes magically.Dann ziehe ich für eine Weile zu meiner Tante.
This way then, I will move to my aunt's and hide for a while.Ziehe als schillernde Barock Figur alle Blicke auf dich!
Attract everyone's attention as a dazzling Baroque figure!Theresia Ziehe, Kuratorin der Ausstellung»Im Augenblick.
Theresia Ziehe, curator of the exhibition"In an Instant.Ziehe als schillernde Königin Marie Antoinette alle Blicke auf dich!
Attract everyone's attention as queen Marie Antoinette!Ich ziehe mich besser um, bevor ich mit Paul rede.
I would better change my dress before I talk to Paul.Dann ziehe ich eines meiner T-Shirts hervor und ziehe es an.
Then I take out one my t-shirts and put it on.Ich ziehe an Gelegenheit außerhalb[Firmenname] verfolgen.
I am moving on to pursue opportunity outside Company name.Ziehe vorsichtig die losen Spitzen des Haarabschnitts nach unten.
Gently tug downward on the loose ends of the hair section.Ziehe der Prinzessin von Arendelle ein Sommerkleid mit Blumenmuster an!
Dress the Princess of Arendelle in a flowery sundress!Ziehe gut getarnt in den Kampf mit unserer Kostüm-Weste Army mit Kappe!
Go to war well camouflaged with our Army costume vest with cap!Ich ziehe morgen hier ein, dann finden wir für alles eine Lösung.
I will move in here tomorrow... And we Ziehe die Apfelmotte, os-braconid, in die Gärten der natürlichen Feinde.
Attract the apple moth, os-braconid, to the gardens of natural enemies.
