EINZUGEHEN на Английском - Английский перевод

• to enter
• to respond
• to address
• to take
• going
• dealing
• made
• mentioning
• commenting
• receive

Примеры использования Einzugehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nur, versuche bitte nicht einzugehen.
Just try not to die.

Einzeln auf diese Fragen einzugehen ist nicht möglich, dazu fehlt die Zeit.
There is insufficient time to comment on these questions individually.

Ich habe versucht, auf Leute einzugehen.
I have tried engaging people.

Auf Feedback durch Aktionen einzugehen ist ein wesentlicher Schritt, um das Mitarbeiter-Engagement zu steigern.
Acting on the feedback you receive is an essential part of the engagement process.

Dieses Risiko bin ich bereit einzugehen.
I'm willing to take that risk.

Auf die Bedürfnisse unserer Kunden einzugehen, ist für unser Serviceteam von entscheidender Bedeutung.
Being responsive to our customer's needs is mission critical to our service team.

Ich werde nicht irgendein Risiko einzugehen.
I'm not gonna take any chances.

Somit ist es möglich auf individuelle Ansprüche im Detail einzugehen.
Thereby individual needs are addressed in detail.

Welche Risiken Sie bereit sind, einzugehen.
What risks you're prepared to accept.

Gestatten Sie mir, auf die 50 eingereichten Änderungsanträge einzugehen.
Allow me to comment on the 50 amendments tabled.

Ich antworte, ohne auf deinen Ton einzugehen.
I shall answer without commenting on your tone.

EN Herr Präsident! Ich werde versuchen, kurz auf die Fragen einzugehen.
Mr President, I shall try to deal quickly with the issues.

Vordergründig charmant, Schwierigkeiten, Freundschaften einzugehen und zu pflegen.
Superficially charming. Difficulty at making and keeping friends.

Ich weiß, dass Sie Ihrem Vater dabei helfen, illegale Handelsgeschäfte einzugehen.
I know you're helping your father make illegal trades.

Für TechnoAlpin ist es wichtig, auf Kundenbedürfnisse frühzeitig einzugehen und sie zu begeistern.
TechnoAlpin knows the importance of responding to customer requirements early and engaging their interest.

Ich werde versuchen, auf einige von ihnen einzugehen.
I will try to comment on some of them.

Deswegen bin ich bereit auf Ihr Angebot einzugehen.
Because of that, I'm prepared to take you up on your offer.

Deshalb sehe ich mich außerstande, hier auch darauf einzugehen.
I thus find myself unable to comment on them here.

Es ist wohl nicht notwendig, weiter darauf einzugehen.
We believe being no longer necessary to dwell on this any further.

Die Sternenflotten-Medizin ist nicht bereit, dieses Risiko einzugehen.
That's a risk that Starfleet Medical will not take.

Männern wie uns... ist es nicht bestimmt, solche Verbindungen einzugehen.
Men like us... we're not meant to make such connections.

Ich will wissen, was Sie dazu bringt, solche Risiken einzugehen.
I wanna know what makes you take the chances you take.

Swisscom zeigte sich von Beginn an bereit, auf unsere Wünsche einzugehen.
Swisscom responded to our requests from the very beginning.

Die Folgen sind bekannt, ich brauche gar nicht näher darauf einzugehen.
The results are well known, and I do not need to go into them here.

Gestatten Sie mir jedoch, jetzt der Reihe nach auf die einzelnen Berichte einzugehen.
However, let me comment on the reports one by one, in sequence.

Das eröffnet die Möglichkeit, flexibel auf bauseitige Bedingungen einzugehen.
This opens up the possibility of flexibly responding to on-site conditions.

Und ich sterbe lieber in der Hoffnung darauf,... als irgendein Arrangement einzugehen.
And I would rather die hoping that happens than make some arrangement.

EIDAS beschreibt elektronische Signaturen, ohne auf spezifische Technologien einzugehen.
EIDAS describes electronic signatures without mentioning specific technologies.

Herr Präsident, gestatten Sie mir, ganz kurz auf zwei wichtige Themen einzugehen.
Mr President, please allow me to refer very briefly to two important issues.

Wir versuchen nichts anderes, als auf afrikanische Besorgnisse und Erwartungen einzugehen.
What we are trying to do is respond to African concerns and aspirations and nothing else.