Примеры использования Enorme auswirkungen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das hat enorme Auswirkungen auf ihre Arbeitsergebnisse.
It has a tremendous impact on their future performance.Allison,... unsere Zeitreise könnte enorme Auswirkungen haben.
Allison, our time journey Could have had a huge impact.Sie hat enorme Auswirkungen auf das Leben der europäischen Bürger.
It has an enormous impact on the lives of European citizens.Farben, Orte und Klima haben enorme Auswirkungen auf uns.
Colors, locations, and climate have tremendous effects on us.Sie haben enorme Auswirkungen für Unternehmen wie auch Verbraucher.
They have huge implications for companies and consumers alike.
Люди также переводят
Obwohl zeitlich begrenzt, haben sie enorme Auswirkungen auf das Wetter.
Although short lived, these have huge impacts on our weather.Schnarchen kann enorme Auswirkungen auf die Gesundheit haben und ist daher nicht zu unterschätzen.
Snoring can have a tremendous impact on health, so it can not be underestimated.Und bei über 1.500 Serviceeinsätzen pro Monat hat das enorme Auswirkungen.
With over 1,500 calls completed per month, that has had a huge impact.Diese Häufung hatte enorme Auswirkungen auf die Wirtschaft der Region.
This cumulative effect had a huge impact on the economy of the region.Was Platz, und auch, welche Art von Unternehmen Raum, hat enorme Auswirkungen in der Physik.
What space is, and even what kind of entity space is, has enormous implications in physics.Dies hat enorme Auswirkungen auf die Ökosysteme des Schwarzen Meeres und die kommerziell nutzbaren Fischbestände.
This has an enormous impact on the Black Sea's ecosystems and commercial fish stocks.Außerdem hat diese Subkultur enorme Auswirkungen auf die kulturelle Wirtschaft.
This subculture also has a huge impact on the cultural economy.Die Entwicklung von elektronischen Behördendiensten auf europäischer Ebene würde enorme Auswirkungen haben.
On Ihre Vielfalt und ihre neuartigen Mechanismen haben enorme Auswirkungen auf die Kommunikation mit Konsumenten.
Their versatility, variety and new mechanisms have an enormous impact on consumer communication.Die Besteuerung hat enorme Auswirkungen, und ich finde es sehr wichtig, die Senkung der Verbrauchsteuern so lange zu erlauben, bis langfristige Maßnahmen durchgesetzt worden sind.
Taxation has a huge impact and in my opinion it is very important to allow a reduction in excise duty until long-term measures have been implemented.Es ist von enormer Bedeutung und hätte enorme Auswirkungen haben können.
It's of Von daher hat dies nicht nur enorme Auswirkungen auf die Stimmung im Land, sondern auch die internationale Hilfe ist maßgeblich beeinträchtigt.
As well as having a huge impact on morale in the country, this situation also severely restricts the flow of international aid.Jeder neue Rechtsrahmen hat letztendlich enorme Auswirkungen auf die Betroffenen.
In the final analysis,every new legal framework has a huge impact on the people affected.So hat die Digitalisierung enorme Auswirkungen auf die Anforderungen, die wir stellen in Bezug auf das Arbeitsleben, den Arbeitsplatz, die Arbeitsbedingungen und die Arbeitszeitmodelle.
Digitisation is thus having a huge impact on the demands we make regarding working life, the workplace, working conditions and work time models.Die Angriffe auf humanitäre Helfer haben also auch enorme Auswirkungen auf die Hilfebedürftigen.
The attacks on humanitarians have enormous implications for those they are trying to help.McAfee Embedded Control hat enorme Auswirkungen auf die zukünftige Entwicklung unserer Produkte und bietet uns die Möglichkeit, ihren Funktionsumfang zu erweitern, ohne die Sicherheit zu gefährden.
McAfee Embedded Control will have a huge impact on the future evolution of our products and will enable us to enhance them without compromising security….So können manchmal ganz unspektakuläre Alltagsgeschäfte enorme Auswirkungen auf die Menschheit haben.
Sometimes the most unspectacularaspects of everyday life can have an enormous effect on mankind.Der Abbau geografischer Barrieren hat heute enorme Auswirkungen auf Unternehmen, weshalb die Freelancer-Positionen das gesamte Wachstum der US-Belegschaft um das Dreifache übertreffen.
Breaking down geographical barriers has had an enormous impact on companies today, which is why freelance positions outpace the overall U.S. workforce growth by threefold.Während die Verwendung solcher Architekturen dazu beigetragen hat, das rechnerische Wachstum aufrechtzuerhalten,hat die daraus resultierende Heterogenität enorme Auswirkungen auf die Komplexität der Programmierung.
While using such architectures has helped to maintain computational growth,the resulting heterogeneity has huge implications on the complexity of programming.Nach Meinung der Fischer sollte dieser entscheidende Bericht enorme Auswirkungen auf die Struktur der zukünftigen gemeinsamen Fischereipolitik haben, was die Organisation des Markts betrifft.
In the opinion of fishermen,this crucial report should have an enormous effect on the structure of the future common fisheries policy in terms of organisation of the market.Der Fall, American Civil Liberties Union vs. Myriad Genetics,könnte enorme Auswirkungen auf Medizin und Naturwissenschaften haben.
The case, American Civil Liberties Union v. Myriad Genetics,may have a tremendous impact on medicine and science.Estradiol hat möglicherweise enorme Auswirkungen für Hormonersatzstrategien an der Menopause und in der Behandlung solcher neurodegenerative Störungen wie Alzheimerkrankheit und ischämischer Schlaganfall.
Estradiol may have enormous implications for hormone replacement strategies at the menopause and in the treatment of such neurodegenerative disorders as Alzheimer's disease and ischemic stroke.Unser anhaltender Fokus auf diese wahrscheinlichen Wähler hatte enorme Auswirkungen auf die Wahlbeteiligung von R[epublikanern] in diesen Bezirken.
Our sustained targeting of these likely voters had enormous effect on R[epublican] turnout in these countries.Doch auch innenpolitisch hatte der erste Algerienkrieg enorme Auswirkungen, denn er trug europaweit zu einer erheblichen Brutalisierung und Radikalisierung sozialpolitischer Konflikte bei.4.
But the first Algerian War also had a huge impact on domestic politics, for it contributed to a considerable brutalization and radicalization of socio-political conflicts throughout Europe. 4.Künftige Handelsvorschriften haben dem Experten zufolge also enorme Auswirkungen sowohl auf den britischen als auch den europäischen Markt.
Future trading regulations, according to the expert, would have an enormous impact, both on the British and the European market.
