ENORME NACHFRAGE на Английском - Английский перевод

• enormous demand
• huge demand
• great demand
• tremendous demand

Примеры использования Enorme nachfrage на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das generiert eine enorme Nachfrage.
That creates an enormous demand.

Eine enorme Nachfrage von kreditreichen Verbrauchern und ein großes Kapitalangebot aus derselben Quelle.
Huge demand coming from credit-rich consumers, and a huge supply of capital, coming from the same source.

Dies schafft eine enorme Nachfrage nach HD-Bild.
This creates a huge demand for HD-picture.

Die enorme Nachfrage nach Investitionen in europäische Immobilien geht Hand in Hand mit einem schrumpfenden Angebot.
The tremendous appetite for investments in European real estate is being confronted with shrinking supply.

Unser Organza Band in verschiedenen Stilen soll enorme Nachfrage zu befriedigen.
Our organza ribbon is designed into different styles to meet enormous demand.

Zweitens ist eine enorme Nachfrage aus Asien zu verzeichnen.
Secondly, we have seen a huge demand from Asia.

All diese Steine verzeichneten in den letzten Jahren rasante Preisanstiege, größtenteils bedingt durch die enorme Nachfrage im Reich der Mitte.
All of these stones registered sharp price hikes during the last couple of years, mostly due to enormous demand from the Middle Kingdom.

Zwischen 1989 und 1992 hatten wir eine enorme Nachfrage und auch ein enormes Angebot.
We had a huge supply and a huge demand between 1989 and 1992.

Die enorme Nachfrage von Sanierungs-, Reinigungs- und Handwerksunternehmen nach dem Turbolüfter TFV 30 S reißt nicht ab.
The huge demand for the turbo fan TFV 30 S from sanitary, cleaning and craft businesses does not stop growing.

Während der Dotcom-Blase signalisierten die Preise eine enorme Nachfrage auf dem Internet-Sektor.
During the dot-com bubble, prices signaled huge demand in the Internet sector.

Unser Unternehmen hat eine enorme Nachfrage(über eine Million Stück) nach verschiedenen Stahlwinkeln für Möbelhersteller.
Our company has huge demand(over million pieces) on different steel angles for furniture manufacturer.

Die kreative und sehr erfolgreiche Nutzung des E-Commerce durch Omega mit der Speedy Tuesday auf Instagram zeigt das grosse Potential und die enorme Nachfrage.
The creative and very successful use of Omega's E-Commerce, with Speedy Tuesday on Instagram, demonstrates the great potential and enormous demand.

Dies sind die Bereiche, für die in Afrika eine enorme Nachfrage herrscht, und in denen Europa wiederum viel zu bieten hat.
These are the areas where African demands are huge and where, at the same time, Europe has a lot to offer.

Die enorme Nachfrage der vergangenen Jahre machte eine Erweiterung des Produk-tionsstandortes notwendig.
Due to the enormous demand during the last few years, it was necessary to extend the production location.

Unser Herren-Baumwolle Scha l und Winter Männer Schal haben eine enorme Nachfrage in Indien und eine Reihe von Ländern im Ausland.
Our men's cotton scarves and men's winter scarves have a tremendous demand in India and a host of countries abroad.

Die aktuell enorme Nachfrage nach Großdissolvern/ KREIS-DISSOLVER ® n und KREIS-BASKET-MILL ® s machte diesen Schritt erforderlich.
The current enormous demand oft the KREIS-DISSOLVER® s and the KREIS-BASKET-MILL® s made this step necessary.

Wir müssen die von uns entwickelten Kerntechnologien optimieren, um unsere führende Position auf dem Markt zu halten. Wenn eine Kerntechnologie dem Marktbedarf entspricht, bedeutet das eine enorme Nachfrage.
We will need to leverage the core technologies we developed in order to maintain our leading position in the market, and when a core technology matches a market need, it means enormous demand.

Die enorme Nachfrage nach Kastrationen führte zu dem Entschluß Ende 2016 eine 2,5 monatige Kastrationsaktion durchzuführen.
The huge demand for neutering led to the decision to carry out a neutering campaign at the end of 2016 lasting 2,5 months.

Eigentlich wollte ich keine neue Ausgabe unseres Transkits für den Pocher F40 mehr machen- aber die enorme Nachfrage, speziell von meinen Kunden in Fernost hat mich umgestimmt: Also: Es wird eine neue Ausgabe von 200 Stück geben!
Actually I did not intend to make a new expenditure of our Transkit for the Pocher F40- however the enormous demand, particularly from my customers in the Far East had changed my opinion: There will be a new release of 200 pieces!

Die enorme Nachfrage, die dieses Phänomen inzwischen auch zum Beispiel in Europa induziert, nutzt auch der britische Einzelhändler Harrods.
British retailers Harrods are also exploiting the enormous demand that this phenomenon is now creating in Europe.

Wir sollten uns mehr auf das empörende und alarmierende Ausmaß des Frauenhandels konzentrieren, der in gewisser Weise mit dem Drogenhandel vergleichbar ist und für den leider in den neuen und alten Mitgliedstaaten eine enorme Nachfrage besteht.
We should concentrate more on the revolting and alarming rate of trafficking in women, which is, in a way, comparable to the drug trade and for which, unfortunately, there is a huge demand in the new and old Member States.

Die enorme Nachfrage nach dem seit einigen Monaten erhältlichen- jedoch meist ausverkauften- Voigtänder Nokton 25mm/0.95 zeigt, wie groß der Bedarf nach solchen"Primes" ist.
The enormous demand for the- mostly sold- Voigtänder Nokton 25mm/0.95 shows the strong desire for such primes.

Die Beschleunigung des Pilotprogramms und die Produktion von Bulk -Konzentraten wurden durch die enorme Nachfrage seitens potenzieller Abnahmepartner erforderlich, die größere Mengen des Produkts für eine Fortsetzung und Hochskalierung von Prüfungen und Qualifizierungen verlangen.
Acceleration of the pilot program and the p roduction of bulk concentrate s has been driven by significant demand from potential offtake partner s, as they seek greater quantities of product for continuation and upscaling of testing and qualification.

Die enorme Nachfrage institutioneller Investoren nach europäischen Büroimmobilien hat in den vergangenen Monaten zu deutlichen Preissteigerungen geführt.
The enormous demand among institutional investors for European office real estate has led to substantial price hikes over the last months.

Es nimmt aussichtsreiche Forschungsprojekte in frühen Entwicklungsstadien auf und entwickelt sie gemeinsam mit seinen Partner weiter zu pharmazeutischen Wirkstoffen, die in Tierstudien bereits den"Proof-of-Concept" erbringen und somit auf eine enorme Nachfrage seitens der Industrie treffen.
It takes on promising research projects in early stages of development and, together with its partners, further develops them to get pharmaceutical active agents that already reach a"Proof-of-Concept" in animal studies and therefore meet a great demand in the industry.

Unmittelbar hierauf ergab sich eine enorme Nachfrage in Höhe von 90 000 t, während im Verlauf des ganzen Jahres 1980 lediglich ± 70 000 t nachgefragt wurden.
Immediately, there was an enormous demand of 90 000 tonnes, whereas throughout the whole of 1980 the demand had been only± 70 000 tonnes.

Die enorme Nachfrage und die positive Rückmeldung von Teilnehmern zeigt, dass wir mit der Laser 2000 Akademie eine wichtige Lücke für die Aus- und Weiterbildung von Fachleute in dieser Branche geschlossen haben.
Tremendous demand and positive feedback from participants demonstrate that the Laser 2000 Academy has closed an important gap in the education and training of professionals in this sector.

Bei der Bedarfsanalyse am Markt, als wir Produkte von Mitbewerbern getestet und Befragungen bestehender und potenzieller Kunden durchgeführt haben, wurde uns rasch klar, dass eine enorme Nachfrage besteht nach einem Tool, das visuelle Informationen erfasst und 3D-Messungen mit Vermessungsgenauigkeit unterstützt, diese außerdem automatisch mit Plänen verknüpft und mit Positions- und Zeitstempeln versieht.
When we initially analysed the market, reviewed competitive product offerings and conducted several interviews with existing and potential customers, we quickly realised that there is a huge demand for a tool that captures visual information, and provides inspection grade-3D measurements that are automatically indexed to structural plans as well as location and date stamped.

Die enorme Nachfrage und die Gespräche mit unseren begeisterten Kunden haben wieder gezeigt, dass wir mit KM. ON und unseren Lösungen genau‚ins Schwarze‘ treffen und ihnen einen echten Mehrwert bieten“, sagt Maximilian Kürig, Geschäftsführer der KM. ON GmbH.
The huge demand and conversations with our enthusiastic customers have shown once again that we have scored a direct hit with KM. ON and our systems, and we can offer them real added value,” says Maximilian Kürig, the Managing Director of KM. ON GmbH.

Es ist offensichtlich, daß die enorme Nachfrage einen Innovationsschub zur Folge hat, der auch in der Zukunft neue und effektive Sensorsysteme mit günstigem Preis/Leistungsverhältnis nach sich zieht /3/.
It is evident that this great demand has resulted in an innovation boom which will, in the future, produce new and more effective sensor systems with a positive price/performance ratio /3/.