ENTEHREN на Английском - Английский перевод

• dishonor
• dishonour
• disgrace

Примеры использования Entehren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Meinen Namen entehren.
Disgrace my name.

Sie entehren Ihren Sohn.
You dishonor your son.

Meinen Namen entehren?
Dishonor my name?

Wir entehren dieses Haus.
We dishonor this house.

Niemand muss sich entehren.
No one needs to dishonor himself.

Aber sie entehren deine Familie.
But they are dishonoring your family.

Dein Blut würde den Sand entehren.
Your blood would dishonor the sand.

Ich werde sie entehren und in den Ruin treiben.
I will drive them from honor and bankrupt them.

Ich wollte Dich nicht entehren.
It... it wasn't my aim to disgrace you.

Du musstest ihn entehren, in seinem Haus.
And you dishonor him today like this in his own house.

Lasst ihn nicht die Flagge entehren!
Do not let him desecrate that flag!

Ja, die Leute entehren Gott oft zur Weihnachtszeit.
Yes, people often dishonor God at Christmas.

Ich wollte weder ihn noch dich entehren.
I meant no dishonor to him or to you.

Ich möchte diesen Herrn nicht entehren, aber Tatsachen sind Tatsachen.
The prosecution does not wish to dishonour this man, but facts are facts.

Nein, ich werde ihr Andenken nicht entehren!
No, I will not dishonour her memory!

Mr Moore, Sie entehren mich.
Mr Moore, you're dishonouring me.

Wir werden sie nicht durch Feigheit entehren.
We will not dishonour them with cowardice.

Also, wir sollten diesen Beruf nicht entehren, der Jahre intensiven Studiums voraussetzt, indem wir herumraten, okay?
Neither am I. So let's not dishonor that profession, which takes eight years of intense training, by thinking we can give medical opinions, okay?

Willst Du unsere geheiligten Traditionen entehren?
You would dishonour our sacred traditions?

Während sie beständig seine Gaben empfangen, entehren sie den Geber;
While constantly receiving His gifts, they dishonor the Giver;

Töten wir ruhig ein paar Beamte, bevor sie eine indische Frau entehren.
Kill a few officials before they disgrace one Indian woman.

Als würden sie meinen Sohn entehren.
It was just like they were dishonoring my son.

Und ich kann ihn durch eine Lüge jetzt nicht entehren.
And I can't dishonor him by telling a lie now.

Wehe dem, der, in dieser Welt, Gerichte nicht entehren!
Woe to him who, in this world, courts not dishonour!

Das ist Gottes Geschenk an uns, und wir dürfen es niemals entehren.
That is God's gift to us, and we must never debase it.

Ein Geschenk nimmt man nicht zurück, es würde Odysseus' Haus entehren.
I cannot take back a gift. It would dishonor Ulysses' house.

Wenn mein Vater lebt, würde es seine Söhne und deren Söhne entehren.
If my father were alive, it would dishonour his sons and their sons.

Ich wollte sogar mal konvertieren. Aber ich konnte meinen Vater nicht entehren.
Once I thought of conversion, but I couldn't dishonor my father.

Wenn dieser Schuft gewinnt... wird er über sie herfallen und sie entehren.
If this filth should win he will ravage and he will defile her.

Verführer und Kerkermeister sind diejenigen, welche das Gebet zum Höchsten entehren.
Seducers and jailers are they who discredit the prayer to the Highest.