Примеры использования Ungnade на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bei jemandem in Ungnade fallen.
To fall into someone's lap.Die Ungnade des Königs ist wie das Brüllen eines Löwen;
The king's wrath is as the roaring of a lion;D'Argenson droht die Ungnade.
D'Argenson is on the verge of disgrace.Welche Ungnade für mich, wenn ich nicht klar die Wahrheit verkünde….
What a disgrace for me if I do not speak the truth clearly….Da das Wort"Sekretär" in Ungnade gefallen ist.
Because the word"secretary" has fallen into disrepute.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
ungnade gefallen
Wer sich in Iran daran nicht beteiligen will, fällt in Ungnade.
In Iran, those who want no part in this fall into disfavour.Gefahr, Neid, Ungnade, Spott, Verachtung, Fremdartigkeit et cetera.
Danger, Jealousy, Unkindness, Scorn, Disdain, Strangeness, et cetera.Nach der Verlegung der Residenz nach Kairo fiel Dschauhar bei al-Muizz in Ungnade.
After the establishment of the residence at Cairo, Jawhar fell into disfavour with al-Muizz.Gieße deine Ungnade auf sie, und dein grimmiger Zorn ergreife sie.
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.Der einflussreiche Oligarch ist plötzlich in Ungnade gefallen beim Kreml.
He would appear the influentialRussian oligarch has suddenly fall off from grace in the eyes of the Kremlin.Gieß deine Ungnade über sie aus, und dein grimmiger Zorn ergreife sie.
Pour out thy indignation upon them: and let thy wrathful anger take hold of them.Ich werde meine Kraft nie dazu nutzen, irgendwem zu schaden, auch wenn ich den Rest meines Lebens in Ungnade leben muss.
Use my power to cause harm to anyone, Even if I have to live in disgrace the rest of my life.Tatsächlich betrifft Bos Ungnade nicht nur seine Frau, sondern seine gesamte Familie.
In fact, Bo's fall from grace involves not only his wife, but his entire family.Aber dann scheint es plötzlich als... der Preis, der für diesen Lichtstrahl bezahlt werden muss...eine Art von... Ungnade ist.
But then suddenly it seems as though... the price that has to be paid for that ray of light...is some kind of... disgrace.Die Ungnade von Bo, des ehemaligen Parteiführers von Chongqing, fällt sicherlich in diese Kategorie.
The disgrace of Bo, Chongqing's former Party leader, certainly falls into this category.Fielen die Habsburger bei König Sigismund in Ungnade, woraufhin die Eidgenossen den Aargau eroberten.
In 1415 the Habsburgs fell into disfavor with King Sigismund, after the Swiss Confederates conquered the Aargau.Die Ungnade des Königs Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; aber seine Gnade ist wie der Tau Tau auf dem Grase.
The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew dew upon the grass.Die Herzogin von Chevreuse(Cousin eines Dampierre) war in Ungnade im Chateau de la Madeleine von Louis XIV.
The Duchess of Chevreuse(cousin of one of Dampierre) was in disgrace at the Chateau de la Madeleine by Louis XIV.Antipatros hatte Ungnade gefallen und war ständige Reibung mit der Königin-Mutter Olympiade gefallen.
The Antipater had fallen into disfavor and had constant conflicts with the basilomitora Olympiad.Geschichtsprofessorin Jessica Gienow-Hecht untersucht,weshalb der deutsche Dirigent Karl Muck 1917 in den USA in Ungnade fiel.
History Professor Jessica Gienow-Hecht investigates why theGerman conductor Karl Muck fell into disfavor in the US in 1917.Nachdem Cosel in Ungnade fiel, übernahm August der Starke wieder das lustvolle Leben in Pillnitz und die Schlossanlage.
After the Cosel had fallen into disgrace, Augustus the Stromng resumed the lustrous life in Pillnitz and the palace estate.Zentrum, Enttäuschung, Dwight Howard, hof,nba Hinterlasse einen Kommentar auf Wer die größte Ungnade gefallen in der NBA gelitten?
Center, disappointment, dwight howard, hof,nba Leave a comment on Who suffered the greatest fall from grace in the NBA?Als diese bei Muhammad in Ungnade gefallen waren, wurde die Gebetsrichtung, gleichsam als Protest, nach Mekka und damit der Ka'aba, umgeändert Sure 2:143.
When the Jews fell into disfavour with Mohammed, however, this was changed to Mecca. Sura 2:142.Viele dieser jungen Männer kamen aus wohlhabenden Familien,Oft fällt in Ungnade, nachdem, wegen der allgemeinen Probleme der nationalen Wirtschafts.
Many of these young men came from wealthy families,often falls into disgrace after, because of the general problems of national economic.Fiel Richard in Ungnade bei Heinrich II., weil die De Clares Stephan unterstützt hatten, und die Burg fiel an die Krone.
In 1154 Richard fell out of favour with King Henry II because Mit seinen zu damaliger Zeit alsobszön geltenden Bildinhalten fiel er in der DDR in Ungnade und sorgte später auch in West-Berlin für Provokationen.
At the time, the content Nachdem Biron 1740 in Ungnade gefallen war, wurden alle Bauarbeiten unterbrochen, obwohl zu diesem Zeitpunkt das Dach noch nicht aufgesetzt war.
Following Biron's fall from grace in 1740, all construction work was stopped, even though the roof of the palace had not yet been completed.Vor Reportern eines amerikanischen Hochglanzmagazins gab Redstone auf die Frage nachseiner Nachfolge zu Protokoll, dass Shari in Ungnade gefallen sei.
Questioned about his successor by journalist from an American high gloss magazine,Redstone stated that Shari has indeed fallen into disgrace.Nach einem Rückgang in Ungnade bei Chelsea unter Jos Mourinho, Mata wurde zu Manchester United im Januar verkauft 2014 gegen eine Gebühr von 37.1million.
After falling out of favour at Chelsea under Jos Mourinho, Mata was sold to Manchester United in January 2014 for a fee Während des Dreißigjährigen Krieges ging dieser Teil ebenfalls an den Landgrafen über,weil der Graf von Solms-Braunfels beim Kaiser in Ungnade gefallen war.
A quarter of Solms-Braunfels was added during the Thirty Years' War,when the Count of Solms-Braunfels had fallen into disfavour with the Emperor.
