Примеры использования Schmach на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Keine Schmach.
Not infamy.Die Schmach vergessen, die Ihr mir getan.
Forget the stains that you have shamed me with.Minuten Schmach?
Minutes of infamy?Nach dieser Schmach könnte Maeve die Freundinnen gut.
After this humilation Maeve could really need.Duldest du diese Schmach?
Will you endure this dishonour?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
strafe der schmach
Wie viel Schmach muss ich erdulden?
How much insult must I endure?Ich erinnere noch mal an unsere schreckliche Schmach.
I would like to remind you of our terrible scandal.Das war eine Schmach für uns.
We were humiliated.Diese Schmach darf nicht die Ursache für ein Skandal sein.
This ignominy must not become a cause for scandal.Sollte ich die Schmach hinnehmen?
And be humiliated?- I didn't say that?Stolz ist nicht Ehre, und Mangel an Stolz ist nicht Schmach.
Pride is not honor, and lack of pride is not dishonor.Er ist keine Schmach. Er ist ein Fluch.
It's not a shame, it's Verdienen diejenigen, denen ihre Einstellung zum Vorwurf gemacht wird, diese Schmach?
Do those accused of these acts deserve this opprobrium?Und ihr sollt die Schmach meines Volkes tragen.
And ye shall bear the reproach of my people.Die Schmach hat mir das Herz gebrochen, daß ich krank geworden bin;
Scorn has broken my heart and has left me helpless;Wir müssen alle bezahlen für die Schmach und die Sünde!
All of us! We all have to pay for the ignominy and sin!Bestraft die Schmach, die hier euch angetan!
Punish the ignominy that you have suffered here!Weissagt man nicht jenen, so wird die Schmach nicht weichen.
If they do not prophesy to these, the ignominy will not depart.Täglich ist meine Schmach vor mir, und mein Antlitz ist voller Scham.
All day long my dishonor is before me, and shame covers my face.Ihre Augen werden niedergeschlagen sein; Schmach wird sie bedecken.
Downcast shall be their looks; abjectness shall overspread them.Täglich ist meine Schmach vor mir, und mein Antlitz ist voller Scham.
All day long is my dishonor before me, And shame covers my face.Ich beschütze dich lediglich vor einem Leben der Erniedrigung und Schmach.
I am simply protecting you from a life of degradation and opprobrium!Weder Betrübnis noch Schmach soll ihre Gesichter bedecken.
Neither dust nor abasement shall overcast their faces.Und dies nicht zu akzeptieren bedeutet, den Menschen zur Schmach zu verdammen.
And not to accept this is to condemn the human being to ignominy.Für diese Schmach werde ich mich rächen, darauf kannst du dich verlassen!
I will get revenge for this insult, you can be sure of that!Nichts, um beizutragen, dass diese alte Schmach von unserer Familie genommen wird.
Nothing. To help remove this old dishonor from our family.Wo der Gottlose hin kommt,da kommt Verachtung und Schmach mit Hohn.
When the wicked cometh,then cometh also contempt, and with ignominy reproach.Denn deinetwegen erleide ich Schmach/ und Schande bedeckt mein Gesicht.
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.Die Herrlichkeit seines Aufstiegs musste durch die Schmach der Untergang neutralisiert werden.
The glory of its rise had to be countered by the ignominy of its fall.H44-16 Alle Tage ist meine Schmach vor mir, und Scham bedeckt mein Angesicht.
All day long my dishonor is before me And my humiliation has overwhelmed me.
