NIEDERTRACHT на Английском - Английский перевод

• perfidy
• infamy
• villainy
• evil
• baseness
• wickedness

Примеры использования Niedertracht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Welch Niedertracht ist das?
What villainy is this?

Bestraft ihn für seine Niedertracht!
Let him be punished for his wickedness!

Sie kennen die Niedertracht nicht, die in ihr steckt.
They don't know the wretchedness inside her as I do.

Du hast es selbst verschuldet durch deine Niedertracht!
You gave it to him yourself, with your infamy.

Doch ich weiß, gegen welche Niedertracht ich nun meines bei mir habe.
But I know what malignancy I now wear mine against.

Sirach 23 26 Er wird sein Gedächtnis verlassen einen Fluch seine Niedertracht nicht sein….
Sirach 23 26 He will leave his memory a curse his infamy will not be….

Schurken und Niedertracht: Verkörperungen des Bösen in Literatur, Kultur und Medien.
Villains and Villainy: Embodiments of Evil in Literature, Popular Culture and Media.

Aber wir vergifteten einander nie mit Niedertracht oder Misstrauen.
But we never infected each other with cruelty or suspicion.

Die Niedertracht und Verkommenheit so vieler anderer macht aus Vidal nicht mehr, als er war.
The perfidy and worthlessness of so many others does not make Vidal more than he was.

Ich wurde getestet, in den tiefsten Gruben teuflischer Niedertracht, und hab es überlebt!
I have been tested in the deepest pits of the devil's perfidy and survived!

Die Niedertracht und die Unwissenheit der Menschen vermag den göttlichen Heilsplan, die Erlösung, nicht aufzuhalten.
Human evil and ignorance simply cannot thwart the divine plan of salvation and redemption.

Das Gewicht der Beute, die sie mit sich tragen, ist ein ausreichender Beweis ihrer Gier und Niedertracht.
The weight of booty they carry with them gives ample evidence of their greed and perfidy.

Wir werden ihre Manöver enthüllen und ihre Niedertracht und Lügen anprangern. Ebensowenig zögern wir, ihre Komplizen anzuklagen und aufzudecken.
We will continue to expose their maneuvers and denounce their treachery and lies, and we will not hesitate to accuse and expose their accomplices.

Verflossenen zweieinhalb Jahre haben Schritt für Schritt die Ohnmacht, Falschheit und Niedertracht der Volksfront offenbart.
The past two and a half years since then have revealed step by step the impotence, the falsity, and the hollowness of the Popular Front.

Als der Bäcker seine übertriebene Schilderung des Vergehens, der Niedertracht und des Ver-lustes eines halben Laibes Brot beendet hatte, war es Lord Justice, der sich an Widdy wandte.
When the baker had completed an exaggerated recounting of crime, infamy, and a missing half-loaf of bread, it was Lord Justice who turned to Widdy.

Führen Sie Interviews, mehrere Kameraden ihres Mannes und entdeckt eine Rashomon -style Geschichte, eine Geschichte von Heldentum und Niedertracht, Feigheit und Mut.
Conduct interviews to several comrades of her husband and discovers a Rashomon-style story, a story of heroism and villainy, cowardice and courage.

Wien heißt für mich, meine Sprache, Musik, Zwischentöne; Poesie und Niedertracht, Verführung und Einlullerei, hinreissende Begeisterung und hinabzerrende Depression.
Vienna for me that means, my language, music, intermediate tones; poetry and perfidy, seduction and lulling, ravishing enthusiasm and tearing down depression.

Ist glaube gegen Anscheins, ihm zu helfen, Während die Gelegenheiten, wenn Sie bestand, die Fehlzündungen gegen die Niedertracht der Menschen um ihn herum gehen.
Is faith against any appearance to help him, While the occasions when you let go of the baseness of those around him the backfire against.

Niedertracht, gegenseitiger Hass und Eifersucht auf einander werden mit Sicherheit verschwinden und wenn er den Menschen befiehlt, Schätze anzunehmen, wird kein einziger akzeptieren.
Spite, mutual hatred and jealousy against one another will certainly disappear and when he summons people to accept wealth, not even one would accept it.

Heute stellen wir fest, dass sich die Situation qualitativ gewandelt hat: Auch der Terrorismus hat sich durch eine tödliche Kombination aus Fanatismus, Niedertracht und Hochtechnologie globalisiert.
Today we can see that the situation has changed qualitatively: terrorism has also been globalised as a result of a lethal combination of fanaticism, cowardice and high technology.

Wir haben mit den Reformisten und Zentristen gebrochen, um in völliger Freiheit die Niedertracht, den Verrat, die Unentschlossenheit und den Geist der Halbherzigkeit in der Arbeiterbewegung kritisieren zu können.
We broke with the reformists and centrists in order to obtain complete freedom in criticizing perfidy, betrayal, indecision and the half-way spirit in the labor movement.

Kontinuität herrscht hingegen im Lager der nur äußerlich makellosen Lady de Winter: Ihr und ihrer Entourage ist fast ausschließlich die Farbe Grün vorbehalten, die seit der Stummfilm-Virage für Ekel, Gier und Niedertracht steht.
In Lady de Winter's camp, on the other hand, chromatic continuity is the order of the day, with the only superficially flawless Milady and her entourage enrobed almost entirely in green, the colour that has, since the silent era, stood for disgust, avarice and perfidy.

Und in der Tat so war es zwischen Gutes tun von Emily, die Dummheit von Charlotte und David und die Niedertracht von Victoria, alles wird verstärkt durch eine Tatsache des Lebens, die jetzt anfängt, der Protagonist vermuten.
And indeed so it was between doing good by Emily, the stupidity of Charlotte and David and Victoria's perfidy, all amplified by a fact that now begins to suspect the protagonist.

Wenn wir die Niedertracht sehen, der Jesus unterworfen war, wenn wir sein Antlitz am Kreuz betrachten, wenn wir sein schreckliches Leiden erkennen, läßt uns der Glaube das strahlende Antlitz des auferstandenen Herrn erahnen, der uns sagt, daß Leiden und Krankheit in unserem menschlichen Leben nicht das letzte Wort haben werden.
When we see the infamy to which Jesus was subjected, when we contemplate his face on the Cross, when we recognize his appalling suffering, we can glimpse, through faith, the radiant face of the Risen Lord who tells us that suffering and sickness will not have the last word in our human lives.

Unsere Läuterungsbestrebungen in allen Ehren, aber wir dürfen die Seelen der anderen nicht dadurch in Gefahr bringen, daß wir Heuchelei und Niedertracht durch Schweigen oder feige Zustimmung noch ermutigen… zurück….
I do not wish to disparage our attempts at reformation, but at the same time we must not endanger the souls of others by even encouraging hypocrisy and perfidy by silence or cowardly acquiescence… back….

Die Künstler, das sind die Eineizwillinge der Niedertracht, die Eineizwillinge des protektionierten Ausnützens, des größten protektorierten Ausnützens aller Zeiten….
The artists, those are the identical twins of the vileness, the identical twins of the protectionized exploitation, of the biggest protectionized exploitation of all times….

Die Eidechse zu Mensch geworden ist und jetzt weiterhin von einem zum anderen ohne Kontrolle übergeben,' Einfügung zwischen Absurdität und die Niedertracht des menschlichen Lebens auf der einen Seite und dem einfachen und ruhigen von echse von' mehr.
Is the lizard to become man and now continues to pass from one to the other without control,' coping between absurdity and the baseness of human life on the one hand and the simple and quiet from lizard from' more.

Die einzige Alternative ist, das Licht zu sehen und den Lügen, der Niedertracht und den mörderischen Absichten des wahren Islam abzuschwören und nichts damit zu tun zu haben, außer es als unmenschlich, verdorben und gotteslästerlich zurückzuweisen.
The only alternative is to see the light and to renounce the lies, perfidy, and murderous intentions of authentic Islam, and to have nothing whatsoever to do with it, except to revile it as inhumane, corrupt and blasphemous.

Als der Meister kniete, sprangen alle Zwölf wie ein Mann auf. Sogar der verräterische Judas vergaß seine Niedertracht einen Augenblick lang und erhob sich mit seinen Apostelgefährten in dieser Kundgebung von Überraschung, Respekt und äußerster Verblüffung.
As the Master knelt, all twelve arose as one man to their feet; even the traitorous Judas so far forgot his infamy for a moment as to arise with his fellow apostles in this expression of surprise, respect, and utter amazement.

Verharrt in seiner Rolle von Miss Match- alles was wir brauchen ist das neue Paar Jack-Margaux- und engagiert sich in Niedertracht, Emily zu verletzen, nicht zu erwähnen, dass dies würde am Ende verletzen die gleiche Jack die beiden nachdenklich Schwester in niedrigen ist.
Perseveres in his role from Miss Match- all we need is the new couple Jack-Margaux- and engages in baseness to hurt Emily, not to mention that this would end up hurting the same Jack which is both thoughtful sister in low.