Примеры использования Infamie на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Von Korruption und Infamie.
Of corruption and infamy.Die Infamie von Dejahs Hochzeitstod besiegelt seine Herrschaft.
And the infamy of Dejah Thoris's wedding death will seal his reign.Deren linkes ist voll von Infamie.
Whose left is full of infamy.Le Zimmer ohne Infamie sind bewundert werden kann und ohne Lob kein Fernsehen.
Le rooms are without infamy and without praise no television.Dieses verlogene Vorgehen ist eine Infamie.
This mendacious procedure is a scandal.Wollen Sie Ihre Infamie so weit treiben, diese Frau verbluten zu lassen?
Do you want to push your infamy... to the point of letting this woman bleed to death?Sie fühlt sich wirklich in der Lage“Richter” schuldig dieser Infamie?
She really feels capable of“judge” guilty of such infamy?Sie wissen, dass schwierige Entscheidungen bringen sofortige Infamie und latente, wenn überhaupt, Anerkennung.
They know that difficult decisions bring immediate infamy and deferred, if any, acclaim.Mehr oder weniger vollständiges Frühstück, Abendessen ohne Lob oder Infamie.
More or less complete breakfast, dinner without praise or infamy.Willkommen an Bord des weltbekannten Schiffes der Infamie, Queen Anne's Revenge.
I be right honored to welcome you aboard Our world-Renowned vessel of infamy, Queen Anne's Revenge.Die Form von raffinierter Infamie, den Griechen völlig unbekannt, ist vielleicht erst nach 1933 vollständig wiederentdeckt worden.
This sort of refinement in outrage, which was totally unknown to the Greeks, has perhaps only been fully revived since 1933.Mademoiselle Laborde, falls Sie die Königin sehen, berichten Sie von dieser Infamie.
Mademoiselle Laborde if ever you see the Queen, inform her of this scandal.Klassenkampf, anarchistische Agitatoren von Tabloid Infamie, und jetzt Großbritanniens höchst unwahrscheinlich Ehestifter.
Class War, anarchist agitators of tabloid infamy, and now Britain's most unlikely matchmakers.Infamien bereits von anderen Websites und Blogs genommen, so genannte“Traditionalisten” und wiederum diffundieren an das Telekommunikationsnetz.
Infamies already taken from other sites and blogs, so-called“Traditionalists” and in turn diffuse to the telecommunication network.Aber Sie müssen immer sovorsichtig sein, die wissen, wie die Infamie dieser Laster zu vermeiden, dass der Staat torrebbero….
But you must always beso prudent who knows how to escape the disgrace of those vices that the torrebbero was….Die Infamie der Namenlosen zeigt maßgebliche Werke von einer der bedeutendsten zeitgenössischen Künstlerinnen Österreichs: VALIE EXPORT.
The Infamy of the Nameless is an exhibition of significant artworks of one of Austria s most important contemporary female artists: VALIE EXPORT.Mit der Thematik dieses ersten entscheidenden Tages der Infamie des Jahrhunderts gibt es den dokumentierten Beweis für Horns Feststellung.
Here is documentary proof Aber das Unrecht wird zur Infamie, wenn der Fabrikant, wie es oft genug geschieht, die Arbeiter, die bei Strafe der Entlassung in seinen Häusern wohnen müssen, zur Bezahlung einer höheren als der gewöhnlichen Miete oder gar dazu zwingt, Miete für ein Haus zu bezahlen, das sie gar nicht bewohnen!
But this injustice becomes an infamy when the manufacturer, as often happens, forces his operatives, who must occupy his houses on pain of dismissal, to pay a higher rent than the ordinary one, or even to pay rent for houses in which they do not live!Dann spielen die Rolle von Gefühlen und Gutgläubigkeit, und die Unfähigkeit, Infamie zu wehren, und die Gewohnheit, und einen Durst nach Selbstaufopferung.
Then play the role of feelings and credulity, and the inability to fight back infamy, and the habit, and a thirst for self-sacrifice.Immerhin rührt die Infamie des Wortes„Weimar“ vom Pakt mit dem Teufel her, den die deutschen Konservativen und Monarchisten schlossen, als sie Hitler unterstützten.
After all, the word“Weimar” draws its infamy from the pact with the devil that German conservatives and royalists made by backing Hitler.Der sechzigste Jahrestag dessen,was Präsident Franklin D. Roosevelt als»ein Datum, das in Infamie weiterleben wird« bezeichnet hat und wer wäre zu einem solchen Urteil befugter gewesen als er?
Theodore O'Keefe As the sixtieth anniversary of what President FranklinRoosevelt called“a date which will live in infamy” and who would know that better than he?Der Jude, Ka'b, Ashraf Sohn, der nicht nur benutzt seinen Reichtum gegen den Propheten hatte(salla Allahu alihi wa sallam), aber in jüngerer Zeit ein Gedicht, das zu rühren und zu schüren die Emotionen der Koraysh serviert,jetzt schrieb ein Gedicht als er ritt auf seinem Wolke Infamie.
The Jew, Ka'b, Ashraf's son, who had not only used his wealth against the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) but more recently composed a poem that served to stir and fuel the emotions Die Alcatraz Insel ist eine unentrinnbare Erfahrung, und die einzige Art sie zu besuchen und die Schönheit,Geschichte und Infamie dieses ehemaligen Bundesstaatlichen Zuchthauses in der San Francisco Bucht zu erfahren, ist es eine Alcatraz Kreuzfahrt.
Alcatraz Island is an inescapable experience, and the only way to visit and experience the beauty,history and infamy of the former federal penitentiary on San Francisco Bay is with Alcatraz Cruises.Die Behauptung des Bundesinstituts für Risikobewertung, die von den deutschen Medien breit aufgenommen worden ist, wir hätten für Reifen einen Grenzwert bei den polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen, der hundertmal strenger ist als der Grenzwert für Kinderspielzeug,diese Behauptung ist eine Infamie.
The claim by the Federal Institute for Risk Assessment, which has been widely taken up by the German media, that, when it comes to polycyclic aromatic hydrocarbons, we have a limit value for tyres that is a hundred times more stringent than the limitvalue for children's toys is simply scandal mongering.Für diejenigen, die diese Infamie begangen haben, geht es nicht nur um Worte, denn die Polizei des sozialistischen Premierministers Jospin hat gerade auf die gleiche brutale Weise wie vor vier Jahren sein rechter Vorgänger Juppé Personen ohne Aufenthaltspapiere ausgewiesen, die in der gleichen Pariser Kirche Saint Bernard Zuflucht gesucht hatten.
For the perpetrators of this infamy, it is not just a matter of terminology, as the police force of the Socialist Prime Minister, Mr Jospin, has just forcibly expelled illegal immigrants that had take refuge in the Parisian church of Saint Bernard in precisely the same way that his right-wing predecessor, Juppé, had people deported from the same place four years previously.Der liberale Kapitalismus neo, der heute von immer auch rassistischen und patriotischen Konservativen besonders für ihre Rechte individuellen Eigentums und für ihren materiellen und finanziellen Erfolg getragen wurde,verfolgt diese Infamie, in der die Unwissenheit und die Schlappheit sich das Recht streiten, die anderen mit ihren Dogmen schwerverständlich und ihren Volksglauben in einem moralischen Befehl zu beherrschen, der das geringste von den gezogenen geistigen Lehren aus unserer ersten Quelle verhöhnt zu wissen!
Liberal capitalism néo carried today by conservatives always such racist and patriotic especially for their rights of personal property and their material and financial success,continues this infamy in which ignorance and the spinelessness dispute the right to want to dominate the others with their populist dogmas obscure and their beliefs in a moral order which ridicules least spiritual lesson drawn from our first source of knowing!
