SKANDAL на Английском - Английский перевод

• scandal
• scandalous
• outrage
• outrageous
• skandal
• scandals

Примеры использования Skandal на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist ein Skandal.
It's an outrage.

Ein kleiner Skandal bei ihrem alten Job.
Bit of a scandal at her old job.

Das ist ein Skandal.
That is outrageous.

Mach' keinen Skandal auf meinem Schiff!
No scandals on my boat!

Das ist wirklich ein Skandal!
This is really outrageous!

Aber der Skandal wird hier kaum erwähnt.
But this barely touches on the scandal.

Was er getan hat, war ein Skandal.
What he did was an outrage.

Wahrhaftig ein Skandal epischen Ausmaßes.
This truly is a scandal of epic proportions.

Nein, das... das ist ein Skandal.
No, this-- this is an outrage.

Ein Schock und Skandal für das Kaiserhaus.
This was a scandal and trauma for the Imperial family.

Kalfas Verhalten ist ein Skandal.
Kalfas' actions are outrageous.

Scheußlich, dieser Skandal um Roland Berger.
Terrible thing, these scandals. And Roland Berger.

Was Sie getan haben, ist ein Skandal.
What you have done is an outrage.

Das ist ein Skandal, ich verlange eine Untersuchung.
This is an outrage, I demand an investigation.

Wussten Sie das? Es ist ein Skandal.
Did you know that? It's an outrage.

Das wäre ein Skandal und vollkommen unverantwortlich.
It would be an outrage, and completely irresponsible.

Dieses ganze Verfahren ist ein Skandal.
This entire proceeding is an outrage.

Was bei anderen ein Skandal wäre, wird hier akzeptiert.
What would otherwise be outrageous become acceptable.

Ich gehe an die Presse mit diesem Skandal.
I am gonna go to the press with this outrage.

Der Skandal: in der Nacht vor der Hochzeit!
Think of the scandal... the night before your wedding!

Larry erzählte mir dann noch von einem anderen Skandal.
Larry told me about another outrage.

Er möchte, daß alles ohne Skandal vonstatten geht.
So he would like it to take place without scandals.

Es ist ein Skandal, dass sich der Fall in dieser Weise hinzieht.
It is disgraceful that this case is dragging on in the way that it is.

In 2013 veröffentlichte Volker Heins das Buch'Skandal der Vielfalt.
In 2013 Volker Heins published the book'Skandal der Vielfalt' Campus Verlag.

Sie sagte es wäre„ein Skandal und eine Beleidigung des britischen Volkes“.
She said it was"an outrage and insult to the British people.

Welcher Skandal beunruhigte die Hüter von Recht und Ordnung so sehr?
What was the scandal that worried the law and order brigade?

Er fragte Sie nicht nach dem Skandal, der Ihre Entlassung begleitet hat?
He didn't ask you about the scandal surrounding your dismissal?

In der Luft riecht nach Skandal und die Ankündigung über die Aufteilung der Vereinbarungen.
In the air smell of scandal and the announcement of the breakdown of agreements.

Griechenland wird von einem Skandal um abgehörte Handy-Gespräche erschüttert.
Greece has been rocked by a scandal involving mobile telephone tapping.