Примеры использования Entrichtet на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Gebühr entrichtet wurde.
The fee has been collected.Beiträge der Klasse 3 werden pauschal entrichtet.
Class 3 contributions are payable at a flat rate.Für eine Transitfahrt müssen keine Ökopunkte entrichtet werden, wenn die folgenden drei Bedingungen erfuellt sind.
A transit journey shall be exempt from paying ecopoints if the following three conditions are met.BeitraÈge der Klasse 2 werden pauschal entrichtet.
Class 2 contributions are payable at a flatrate.Wird die Gebühr nicht oder nicht vollständig entrichtet, so teilt das Amt dies dem Antragsteller mit.
If the fee has not Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abgabe entrichtenentrichtet die abgabe
zakah entrichtenzakat entrichtenabgabe zu entrichtengebühr entrichten
Больше
Использование с наречиями
rechtzeitig entrichtetfristgerecht entrichtet
Die Gebühren für Dienstleistungen werden im Voraus entrichtet.
The fees for the Services shall be charged in advance.Die Person, welche die Informationen beantragt, entrichtet eine Gebühr in angemessener Höhe.
Any reasonable charge shall be paid by the person requesting the information.Es gibt drei Arten von Gebühren, die ein Franchise-Nehmer an den Franchise-Geber entrichtet.
The franchisee pays the franchisor three types of fee.Entrichtet, obwohl er sie gemäß der oben genannten Auslegung der Regel 90(4) EPÜ mit Zuschlagsgebühr spätestens am….
Whereas, according to the interpretation given above to Rule 90(4) EPC, he ought to have paid it with a penalty no later than….Für Kinder ab 14 Jahre muss zusätzlich die Ortstaxe entrichtet werden.
For children from 14 years the local tax is also payable.Eigenbeteiligung des Begünstigten: die Fortis Bank entrichtet ein beträchtliches Entgelt für die Garantie, das proportional zum besicherten Betrag steigt.
Appropriate contribution of the beneficiary: Fortis Bank will pay a significant guarantee fee, which Diese Gebühr ist nicht im Übernachtungspreis enthalten und wird direkt im Hotel entrichtet.
This is not included in the room rate and is payable directly at the hotel.Ein Mitglied, das zwei Jahre hintereinander kein Vereinsgeld entrichtet hat, wird automatisch aus dem Verein ausgeschlossen.
A member who has not paid a decided association fee for two consecutive years is automatically excluded from the association.Und, soweit dieser nicht ausreicht, aus dem Ertrag der Abgabe für Radio und Fernsehen entrichtet.
And, if this is not sufficient, from the revenue from the radio and television fee.Ist der zu erstattende Betrag erst nach Eintritt der Rechtshängigkeit entrichtet worden, so beginnt die Verzinsung mit dem Tag der Zahlung.
Where the amount to Die neue Gebühr beläuft sich auf 3% der Jahresmiete undmuss nur von ausländischen Mietern entrichtet werden.
The new charge amounts to 3% of a property's annual rent andis payable only by expatriate tenants.Die Ersatzfreiheitsstrafe wird nicht vollstreckt, soweit die Geldstrafe entrichtet oder beigetrieben wird oder die Vollstreckung nach§ 459d unterbleibt.
Default imprisonment shallnot Zol zu wertachprugg/ drey sunntag 101⁄2". Es geht um den Zoll, der an der Wertachbrücke entrichtet wurde.
Zol zu wertachprugg/ drey sunntag 10 1⁄2"-this is about the toll fees which were taken on the Wertach Bridge.Die Plus Valia muss an die Gemeinde entrichtet werden und berechnet sich aus der Wertsteigerung des Grundstückes vom Zeitpunkt des Kaufes bis zum Zeitpunkt des Verkaufes.
The Plus Valia has to be paid to the municipality and Heizkosten: EUR 4 pro m³ Bitte beachten Sie,dass der gesamte Buchungsbetrag vor der Anreise entrichtet werden muss.
Price for heating: EUR 4 per m3 Pleasenote that the full amount of the reservation is due before arrival.Der Anwender der elektronischen Medien im elektronisch en Mautgebührensystem entrichtet die Mautgebühr laut den Vorschriften, die die Mautentrichtung regeln und in diesen Informationen zusammengefasst sind.
The user of an electronic medium included in the electronic toll collection system must pay the toll in compliance with the rules regulating tolling summarised in this Information.Der Beschwerdeführer hat gegen diese Entscheidung am 8. März 1991 Beschwerde eingelegt und am selben Tag die Beschwerdegebühr entrichtet.
On 8 March 1991, the appellant appealed against this decision, paying the appeal fee on the same day.Ein Unternehmer, der eine einzige Steuer auf kalkulatorische Einkünfte an die Staatskasse entrichtet, darf nicht an den Staat abtreten.
An entrepreneur, paying a single tax on imputed income to the treasury, may not transfer to the state.Der Kunsthändler oder Versteigerer darf die Auskunft über Namen und Anschrift des Veräußerers verweigern,wenn er dem Urheber den Anteil entrichtet.
The art dealer or auctioneer may refuse to reveal the seller's name andaddress when paying the author his percentage.Die Verwaltungsgebühr wird nicht bei der Antragstellung,sondern erst im Laufe des Verfahrens auf Aufforderung des Amtes entrichtet.
The administrative fee is not payable at the time of the application, rather during the procedure when called to do so by the authority.Bitte beachten Sie, dass die verbindliche Endreinigungsgebühr nicht im Apartmentpreis inbegriffen ist unddirekt im Gästehaus entrichtet wird.
Please note that a mandatory final cleaning fee is not included in the apartment rate andis payable directly at the guest house.Kosten für Heizung: EUR 7 pro Übernachtung Bettwäsche:EUR 16 pro Person und Aufenthalt Bitte beachten Sie, dass der gesamte Buchungsbetrag vor der Anreise entrichtet werden muss.
Heating costs: 7 EUR/PN Bed linen:16 EUR/PPS Please note that the full amount of the reservation is due before arrival.Der Passagier kann höhere Haftungsgrenzen geltend machen,indem er spätestens beim Einchecken eine Sondererklärung abgibt und einen Tarifzuschlag entrichtet.
The passenger can access a higher luggage limit by making a special declaration,at the very latest when checking-in and by paying a supplement.Höhere Haftungsgrenzen für das Gepäck Der Passagier kann höhere Haftungsgrenzen geltend machen,indem er spätestens beim Einchecken eine Sondererklärung abgibt und einen Tarifzuschlag entrichtet.
The passenger can access a higher luggage limit by making a special declaration,at the very latest when checking-in and by paying a supplement.Die Vergünstigung nach den Absätzen 1und 2 ist davon abhängig, daß der Bewilligungsinhaber den nach Artikel 208 des Zollkodex festgesetzten Einfuhrabgabenbetrag entrichtet.
The approval referred to in the preceding paragraphsshall be conditional on the holder of the authorization paying the amount of import duties established in accordance with Article 208 of the Code.
