ENTSCHEIDUNGSVERFAHREN на Английском - Английский перевод

• decision-making process
• decision-making procedure
• decision-making procedures
• decision procedure
• decision processes
• decision making
• decisionmaking procedures
• decision-making processes
• decision procedures

Примеры использования Entscheidungsverfahren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie funktioniert das Entscheidungsverfahren von IBAS?
How does the IBAS adjudication process work?

Die Entscheidungsverfahren für das ODP sind ähnlich denen des IDC.
The decision procedure for the ODP is similar to that for the IDC.

Es werden die selben Entscheidungsverfahren angewandt.
The same decisionmaking processes will be applied.

Die Entscheidungsverfahren und die Transparenz der Entscheidungen sollten verbessert werden.
Decision making procedures and their transparency should be improved.

Ich würde gerne mehr über das Entscheidungsverfahren wissen.
I would like to know about a decision procedure.

TITEL V Entscheidungsverfahren und Schlußbestimmungen.
TITLE V Decision making procedures and final provisions.

Tabelle 2, Schaubild 7, Tabelle 3 und Entscheidungsverfahren.
Table 2, Graph 7, Table 3 and decision process.

So etwas sollte nicht in Entscheidungsverfahren zwischen EU-Institutionen festgelegt werden.
It should not be determined in decision-making processes between the EU institutions.

Vorlage von Förderanträgen und Entscheidungsverfahren.
Submission of funding applications and decision-making procedure.

Dieses halbautomatische Entscheidungsverfahren erschwert die Bildung von Sperrmajoritäten durch die Mitgliedstaaten beträchtlich.
This semi-automatic decision-making procedure makes it very difficult for Member States to form a blocking majority.

Vorlage förmlicher Förderanträge und Entscheidungsverfahren.
Submission of funding applications and decision-making procedure.

Es liegt daher im Interesse der EU, das Entscheidungsverfahren hinsichtlich digitaler Fahrtenschreiber und des AETR-Übereinkommens zu verbessern.
It is therefore in the interest of the EU to improve the decision-making process as regards digital tachographs and AETR.

Die Konsequenzen für die Transparenz beim Entscheidungsverfahren;
The consequences for transparency in the decision-making procedure.

Weitere Informationen zum Begutachtungs- und Entscheidungsverfahren der dritten Förderlinie finden Sie auf den Internetseiten des Wissenschaftsrates.
For further information concerning the review and decision-making process for the third funding line, please refer to the website of the German Science Council.

Einfache Verhaltensregel statt komplexen Entscheidungsverfahren.
Simple behavioural rule instead of complex decision-making procedure.

Auf diese Weise beschleunigt sich das Entscheidungsverfahren, und die Verwaltungskosten sinken.
This speeds up decision-making and reduces management costs.

Ich begrüße sehr die Initiative für mehr Transparenz in den Entscheidungsverfahren.
I very much welcome the initiative for greater transparency in the decision-making process.

Wichtig ist auch die Beschleunigung der Entscheidungsverfahren für die Zuweisung von Trassen.
It is also important to speed up train path allocation decisions.

Ein Schwerpunkt ist dabei die Weiterentwicklung von grundlegenden logischen Entscheidungsverfahren z.
One of the focuses is the ongoing development of basic logical decision-making processes e. g.

Daher muß die Kommission prüfen, wie eine ethische Dimension in das Entscheidungsverfahren im Zusammenhang mit der Richtlinie einbezogen werden kann.
Therefore, the Commission must examine how an ethical dimension can be introduced into the decision-making process related to the Directive.

Die Übersetzer können auch allgemeine Schulungen belegen, die von anderen Dienststellen der Kommission angeboten werden, etwa einen ARIANE-Kurs über das interinstitutionelle Rechtsetzungs- und Entscheidungsverfahren.
Translators also receive general training offered by other Commission departments, such as the Ariane series of courses, which presents the interinstitutional legislative and decisionmaking procedures.

Wir müssen das Verfahren für die Beantragung des Umweltzeichens vereinfachen, weil das Entscheidungsverfahren in seiner jetzigen Form sehr langwierig und bürokratisch ist.
We have to simplify the procedure for getting the Ecolabel because, in its present form, the decision procedure is very slow and bureaucratic.

Das Umweltrecht der Gemeinschaft umfasst Bestimmungen für derartige Entscheidungsverfahren.
Community legislation in the field of the environment includes provisions which relate to this type of decision-making.

Doch es ist uns auch gelungen, die nationalen Parlamente in dieses Entscheidungsverfahren einzubeziehen.
But we have also managed to integrate the national Parliaments into this decision-making process.

Vorlage förmlicher Förderanträge und Entscheidungsverfahren.
Submission of formal applications for funding and decision-making procedure.

Informationen zur Antragstellung sowie zum Begutachtungs- und Entscheidungsverfahren der DFG.
Information on the application as well as on the assessment and decision-making procedure of the DFG.

Hier muss die Politik die Möglichkeit haben, einzugreifen und diese Punkte in das Entscheidungsverfahren der Politik zurückzuholen.
Here policy must be able to intervene and pull these points back into the decision-making process of the policy.

Der Bürgerbeauftragte teilt die Meinung des Konventspräsidenten wonach die Veröffentlichung der Tagesordnungen und der Protokolle vor Beendung der Arbeit des Konvents, das Entscheidungsverfahren des Konvents beträchtlich unterminieren würde.
The Ombudsman agrees with the Convention President that"disclosure of the agendas and minutes before the Convention completes its work would seriously undermine the Convention's decision-making process.