Примеры использования Entsetzliches на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
O entsetzliches Schicksal!
O cruel destiny!Ich weiß es nicht. Etwas Entsetzliches.
I don't know; something frightful.Afrika, entsetzliches Afrika.
Africa, terrible Africa.Kein klebriges, heißes, entsetzliches Blut.
No sticky, hot, messy, awful blood.Etwas Entsetzliches ist passiert.
Something terrible has happened.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
entsetzlicher strafe
entsetzliche dinge
entsetzlichen bedingungen
Verzeihen Sie bitte mein entsetzliches Deutsch.
Please forgive my terrible German.Was Entsetzliches würde geschehen?
What terrible thing would happen?Damit es ein kurzes, entsetzliches Leben lebt?
To live a short, cruel life?!Welch entsetzliches Ereignis hat sich zugetragen?« sagte sie.
What awful event has taken place?" said she.Ein Gefühl, dass etwas Entsetzliches passiert ist?
A feeling that something dreadful was about to happen?Etwas Entsetzliches ist passiert, und du liegst am Boden.
Something terrible has happened, and you are devastated.Sagt Hiram:„Ah, das wäre ja etwas ganz Entsetzliches!“.
Hiram says,“Ah that would be something very terrible!”.Hau ab, du entsetzliches Würstchen!
Get out of here, you horrific sausage!Aber die Reinheit, die Reinheit, die ist etwas Entsetzliches!
But the purity, the purity, it is something horrible!Als allererstes, das ist entsetzliches Verhalten von Seiten des fbi.
First of all, this is appalling behavior on the part of the FBI.Sein Blick war starr und kalt, als hätte er gerade etwas Entsetzliches getan.
He had a look ofterror in his eyes,"like he had just done something awful.Und Sie, Sie entsetzliches Beispiel für die Menschheit... haben es entdeckt.
And you, you horrid example of a human being... have made the initial discovery.Du stirbst entweder schnell und schmerzlos... oder du durchleidest... Entsetzliches.
You go quick and painless...or you're gonna endure something that is... unspeakable.Etwas so Entsetzliches und Furchterregendes, dass selbst Avacyn sie nicht retten konnte.
Something so horrifying and terrible that even Avacyn couldn't save her.Auf diese Weise versuchen wir, mit Situationen umzugehen, ohne etwas Entsetzliches daraus zu machen.
In this way, we try to deal with these situations without making them into something horrible.Wenn etwas Göttliches oder aber auch Entsetzliches geschieht, dann schreiben wir es dem Allerhöchsten Gott zu.
When something either divine or horrific takes place, we ascribe it to the Lord Most High.Aber wie konnte sie jemanden beurteilen, der so lange gelebt-und in dieser Zeit sicher viel Entsetzliches erfahren hatte?
But how could she judge someone who had lived so long-and certainly experienced many terrible things during that time?Selbst wenn sie nichts Entsetzliches sagen und wirklich ernsthaft Forschung betreiben, geht es nur langsam voran.
Even when they're not saying appalling things and they're really trying to do serious research, well, it's been slow.Etwas war nach Cold Rock gekommen, das die Kinder raubte,etwas so Bedrohliches und so Entsetzliches, dass die Menschen ihm schließlich einen Namen gaben.
Something had come to Cold Rock that was taking thechildren. Something so menacing, so terrifying that the people finally gave it a name.Denn es ist etwas gar sehr Entsetzliches, blind und taub als ein Sklave sein Heimatland, wenn es auch ein noch so unfreundliches Aussehen hat, für immer verlassen zu müssen.
Since it is very terrible, to leave as a slave your home country, even if it has an unfriendly appearance, blindfolded and deaf for ever.Manche Kinder und Jugendliche kommen aus Kriegsgebieten und haben Entsetzliches erlebt, Bilder die sie vermutlich ein Leben lang begleiten.
Some children and adolescents come from war-afflicted areas andhave experienced dreadful things, seen images which will probably accompany them for the rest of their lives.Ich habe schon Mütter in Filmen mit einem solchen Geschichtsausdruck gesehen, wenn sie ihren Söhnen nachsehen,wie sie in den Krieg ziehen müssen oder etwas vergleichbar Entsetzliches.
I would seem mothers in the movies look like that when they were watchingthere sons go off to war or something equally horrific.Doch die Reaktion auf Hitlers entsetzliches Erbe wurde auch zum Ausgangspunkt für die politische, wirtschaftliche, intellektuelle und kulturelle Wiedergeburt des Kontinents.
It was the response to Hitler's execrable legacy, however, that forged the continent's subsequent political, economic, intellectual and cultural rebirth.Das Strafgericht Das Gericht Gottes bringt nicht nur Preisverteilung, Belohnung und positive Auszeichnungen allein aus Gnade,sondern führt auch entsetzliches Verderben, Vernichtung und Höllenstrafen mit sich.
The Criminal Court: The judgment of God brings not only rewards and honors,but also terrible ruin, destruction and agonizing torment.Sie störte sich an diesem Eindringen seinerseits,wohingegen die Mumien wiederum sich nicht für die Lebenden zu interessieren schienen und ihr entsetzliches Werk mit bedachtsamer Effizienz fortzusetzen.
She didn't appreciate the intrusion, andthe mummies, for their part, seemed wholly uninterested in the living, going about their gruesome work with deliberate efficiency.
