ENTWAFFNEN на Английском - Английский перевод

• disarm
• disarmed
• disarming

Примеры использования Entwaffnen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie entwaffnen Ihre Männer.
Disarming your men.

Das Volk lässt sich nicht entwaffnen.
The people won't let itself be disarmed!

Entwaffnen Sie sie und nehmen Sie die Mikro.
Get their guns and the microf.

Ich hätte ihn auf zehn Arten entwaffnen können.
I could have disarmed him, like, ten different ways.

Ich musste jemand entwaffnen und fasste in die Klinge.
I disarmed a man once by grabbing his knife blade.

Sie werden die Nibelungen-Division entwaffnen.
You, colonel, will begin the disarming of the Nibelungen Division. Yes.

Womöglich hätte ich ihn entwaffnen oder verwunden können?
Maybe I could have disarmed him or shot to wound?

Herr Samper hat versichert, daß er die paramilitärischen Gruppen entwaffnen werde.
Mr Samper had said that the paramilitary groups were in fact going to be disarmed.

Ford konnte die Marine entwaffnen und entkam mit dem Wraith-Enzym.
Ford. He was able to disarm one of the marines... and go away with all the Wraith enzyme I had left.

Einzelne Soldaten und Banden treiben sich in der Stadt herum und entwaffnen Offiziere.
Soldiers are wandering through the towns singly or in bands disarming officers.

Hierbei wähle ich ebenfalls Entwaffnen, da Nahkämpfer die wahrscheinlichsten Ziele dieses Effekts sind.
Melees are the most likely target, making me decide on a disarm.

Kampflos erklärte er sich besiegt, und Napoleon ließ das Heer entwaffnen und auflösen.
He surrendered without a fight and Napoleon had the army disarmed and dispersed.

Wenn wir die Hände entwaffnen wollen, müssen wir zuerst die Herzen entwaffnen"(AP) Fides 30/1/2017.
If we want to disarm our hands, we have to first disarm our hearts.

Phytochemikalien wirken auf verschiedene Weise:(1) freie Radikale direkt abfangen und entwaffnen.
Phytochemicals act in several ways:(1) scavenge free radicals directly and disarm them.

Und entwaffnen, nicht nur mit unseren Waffen, sondern auch über unsere Vorurteile den anderen gegenüber hinweg zu kommen.
To disarm, not only with our guns, but also to get beyond our prejudices about each other.

Wenn wir uns auf beiden Seiten der Tür positionieren, könnten wir vielleicht den ersten Breen entwaffnen.
If we stand on both sides of the door, we might be able to disarm the first Breen.

Wenn man den Irak entwaffnen will, muss man die Arbeit von Hans Blix und die seiner Waffeninspektoren unterstützen.
If the desire is to disarm Iraq, it is a question of supporting the work being done by the weapons inspectors and Hans Blix.

Liebe Brüder aus dem GRU, wir sind mit Euch durch vieles gegangen, und nun wollt Ihr uns entwaffnen und liquidieren?
Bros from GRU, we have fought together with you all the time and now you decided to disarm us and mop up?!

Entwaffnen Fallenkarte Konter Lege 1"Gladiatorungeheuer"-Monster von deiner Hand ins Deck zurück, annulliere die Aktivierung und den Effekt einer Zauberkarte und zerstöre sie.
Disarm Fallenkarte Return 1"Gladiator Beast" monster from your hand to the Deck, and negate the activation and effect of a Spell Card, and destroy it.

Gewiss, die libanesische Regierung hätte die Hisbollah von der israelischen Grenze zurückziehen und entwaffnen müssen.
Yes, Hizbollah should have been pulled back from the Israeli border by the Lebanese government and disarmed.

Die MONUC, die Friedensmission der UNO im Kongo, sollte die Rebellen entwaffnen und unschädlich machen, hat das aber nicht erreicht.
MONUC, the UN Peacekeeping Mission in the Congo, was supposed to disarm and neutralise the rebels, but has failed to do so.

Seit Jahren klagen kenianische Nomaden über unverhältnismäßigen Gewalteinsatz von Sicherheitskräften, wenn diese Nomaden entwaffnen.
For many years Kenyan nomads have complained of the disproportionate levels of violence used by security forces when disarming nomads.

Wenn ich sehe, dass jemand auf der Betrüger uskarąa ersten entwaffnet ihn(in mabako/ entwaffnen d), und dann miteinander nennen in mabako/ See id.
When I see that someone on the cheater uskarąa first disarms him(in mabako/ disarm d), and then call to each other in mabako/ See id.

Colostrum- 1 Kapsel pro Tag während der Mahlzeiten Entwaffnen Toxine und Abfallprodukte, sondern stimuliert auch die Synthese von Antikörpern, verbessert die Wiederherstellung des Bindegewebes.
Colostrum- 1 capsule per day during meals Disarm toxins and waste products, but also stimulates the synthesis of antibodies, enhances the repair of connective tissue.

Eine Deklaration der europäischen Attacs unter der Überschrift„Schluss mit der Casinowirtschaft- Entwaffnen wir die Märkte!
A declaration of the European Attac groups under the title“Put an End to the Casino Economy- Let's Disarm the Markets!

Unsere Verteidigung kann in der Weise erfolgen, dass wir unsere Angreifer entwaffnen, ohne in eine Konfrontation verwickelt zu sein, und auf derartige Technologien haben sie keine Antwort.
Our defense is being able to disarm our aggressors without being involved in confrontations, and they have no answer to such technologies.

Hüten wir uns davor, schon bald humanitäre Bomben über dem Irak abzuwerfen, über einem Land, das wir entwaffnen, aber nicht schützen konnten.
Let us not, tomorrow, drop humanitarian bombs on Iraq, on an Iraq which we shall have succeeded in disarming, but not succeeded in protecting.

Milosevic lehnt eine militärische Interventionstruppe im Kosovo nach wie vor ab, und die UCK weigert sich, sich entwaffnen zu lassen und sich mit einer Autonomie zufriedenzugeben.
Milosevic is still refusing to allow a military intervention force in Kosovo, and the KLA is refusing to disarm and be satisfied with autonomy.

Hier wird es jedoch knifflig: Terrorismus und Kriminalität sind nicht der einzige Grund dafür, dass die Europäische Kommission und zahlreiche nationale Regierungen die europäischen Bürger entwaffnen wollen.
But here is the catch: terrorism and crime are not the reason why the European Commission and many national Governments want to disarm the European citizens….

Während, arbeitend auf meiner Doktorthese, die wir lokalisierten, Schlüsselwirkstoffe innerhalb der schwarzen Holunderbeere, die hemagglutinin und folglich entwaffnen, stoppen den ersten Schritt der Vireninvasion.
While working on my doctoral thesis we isolated key active substances within black elderberry that disarm hemagglutinin and thus stop the first step of viral invasion.