ENTSCHÄRFEN на Английском - Английский перевод

• defuse
• disarm
• mitigate
• diffuse
• ease
• deactivation
• alleviate
• defusing
• defused
• diffusing

Примеры использования Entschärfen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir entschärfen ihn.
We're defusing it.

Die syrische Zeitbombe entschärfen.
Defusing the Syrian Time Bomb.

Entschärfen wir sie.
Let's disconnect it.

Die Bombe entschärfen"?
Defusing the bomb"?

Entschärfen, oder sie stirbt.
Disarm the bomb, or she's dead.

Ich sah dich eine Bombe entschärfen.
I have seen you diffuse a bomb.

Atombombe entschärfen, da bin ich Ihr Mann.
Defusing a nuclear bomb, I'm your guy.

Weitere drei Klicks entschärfen ihn.
Another three clicks disarms it.

Spielen Bombe entschärfen ähnliche Spiele und Updates.
Play Bomb Defusal related games and updates.

Diese Dinger zu klammern, ist wie eine Bombe entschärfen.
Clipping those things is like defusing a bomb.

Wir verhaften beide, entschärfen eine Bombe.
We bust both bad guys, diffuse a bomb.

Bombe entschärfen: wie viele Bomben kann man entsc.
Bomb Defusing: How many bombs can you defuse befor.

Also, ich glaube nicht, dass wir das Ding entschärfen können.
So, I don't think we can disarm this thing.

Wenn Sie die Bombe entschärfen, können Sie alles haben.
Diffuse that bomb and you can have anything you ask for.

Wir werden die Bombe finden und wir werden sie entschärfen.
We will find this bomb, and we will disarm it.

Sobald wir sie haben, entschärfen wir sie auf dem Weg zur Landezone!
Once we have it, we will disarm it en route to the L.Z.!

Dann musst du nur noch den Sensor finden und ihn entschärfen.
Then, you just have to find the sensor and disarm it.

Wenn wir diese Mine nicht entschärfen, die Sicherheit der Crew.
If we're not able to defuse this mine, the safety of the crew.

Zeigt den Systemstatus vor dem Scharfschalten oder Entschärfen.
Feeds back system status before Arming or Disarming.

Und ich rede nicht nur vom Bomben entschärfen, oder vom Diamanten stehlen.
And I'm not just talking about the bomb defusing, or the diamond stealing.

Auch wenn ihr die Bombe findet, könnt ihr sie nicht entschärfen.
Even if you find the nuke, you can't disarm it in time.

Sie entschärfen die Gifte und andere gefährliche Stoffe, die kariert durchdrangen.
They neutralise poisons and other dangerous substances, pronikshie in a cage.

Was uns an einen wichtigen Punkt bringt: Die Bombe entschärfen.
Which brings us to an important point, defusing the bomb.

Entschärfen, Teilschärfen und Schärfen des K1-Systems aus bis zu 80m Entfernung Freifläche.
Arms, Disarms and Home Arms the K1 system from up to 80m away open area.

Der Virus könnte das System umgehen und die Bombe entschärfen.
The, the virus could circumvent the system and disarm the bomb.

Aufspürung von Gefahren/ Betrug: Prognostizieren, entschärfen oder mindern Sie schädliche Resultate.
Telecom threat/fraud detection: predict, mitigate or reduce potentially destructive results.

Das sollte einen der signifikanten Nachteile des Clusters, langsame Joins, entschärfen.
This should ease a significant disadvantage of the MySQL Cluster, slow joins.

Genausscheidungswettkampf Genausscheidungswettkampf ist der Gesamtausbau oder das permanente Entschärfen eines Gens durch Gentechnik.
Gene knockout is the total removal or permanent deactivation of a gene through genetic engineering.

Eine höhere Erstwählerbeteiligung könnte die politische Ungleichheit in Deutschland entschärfen".
A higher turnout of first-time voters could mitigate political inequality in Germany.

Mit sinnvollen Reformen ließen sich viele Schwierigkeiten ausräumen oder zumindest entschärfen.
With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased.