Примеры использования Entschärfen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und entschärfen?
И обезвредите устройство?Wir müssen sie Entschärfen.
Entschärfen, oder sie stirbt.
Отключай бомбу или она умрет.Die Bombe entschärfen.
Обезвреживание бомбы.Im Übrigen müsste jemand diese Bombe entschärfen.
И потом, кто-то должен обезвредить бомбу.Wir müssen den Mechanismus nicht entschärfen, wir müssen nur die Zylinder entfernen.
Нам, вообще-то, не надо его обезвреживать нужно лишь снять эти цилиндры.Wir müssen die Situation entschärfen.
Нам следует разрядить ситуацию.Selbst wenn wir sie entschärfen könnten, gibt es einen zweiten Raum voller Geiseln.
Даже если мы сможем ее обезвредить, в этом зале слишком много других заложников.Wir müssen es entschärfen.
Нужно его обезвредить.Ich glaube, dass ich sie entschärfen kann, falls ich die Batterie trennen kann, aber… Aber wenn ich falsch liege.
Думаю, я смогу обезвредить ее, если перережу питание батареи, но… но если я ошибаюсь.Ich gehe die Bomben entschärfen.
Я обезврежу бомбы.Wir könnten die Sichtverbindung der Rakete nutzen, und sie entschärfen.
Мы можем перенастроить ее цель в зоне прямой видимости и обезвредить ее.Okay, wenn sie echt ist, müssen wir sie entschärfen. Wir sind so oder so eingesperrt.
Ладно, если она настоящая, мы должны ее обезвредить, потому что мы все равно не может покинуть помещение.Diese Dinger zu klammern, ist wie eine Bombe entschärfen.
Клипировать аневризму- как обезвреживать бомбу.Wir müssen sie Entschärfen.
Мы должны обезвредить ее.Der Virus könnte das System umgehen und die Bombe entschärfen.
Вирус может обойти систему и обезвредить бомбу.Man kann sie nicht entschärfen.
Ее нельзя обезвредить.Auch wenn ihr die Bombe findet, könnt ihr sie nicht entschärfen.
Даже если вы нашли ядерную бомбу, вы не сможете обезвредить ее вовремя.Ich musste die Lage entschärfen.
Я разрядил обстановку.Ich kann die Sprengköpfe nicht entschärfen.
Я не могу обезвредить боеголовки.Ich muss eine Bombe entschärfen.
Мне нужно обезвредить бомбу.Aber ich muss meine eigene tickende Bombe entschärfen.
Но у меня есть своя тикающая бомба, которую надо обезвредить.Du willst doch nicht etwa die Bombe entschärfen, oder?
Ты ведь не попытаешься обезвредить бомбу?Er kann bis in 20 Meter Entfernung Mikro-Sprengstoff entschärfen.
Он может разряжать микро- бомбочки с расстояния до 6 метров.Ihr eigenes Volk wollte Sie entschärfen.
Sicher, dass du diese Bomben nicht entschärfen kannst?
Уверена, что не сможешь разрядить эти бомбы?Also, ich glaube nicht, dass wir das Ding entschärfen können.
Так. что мы можем обезвредить эту штуку.Und wir versuchen es, bis du Mr. Shockley entschärfen kannst.
И мы будем продолжать стараться пока не получится обезвредить мистера Шокли.Der Nachteil ist, Sie haben sie in eine Bombe verwandelt, die nur Sie entschärfen können.
Недостаток в том, что ты обратил ее в бомбу, которую только ты способен обезвредить.Ihr könnt verschwindenund unschuldige Menschenleben opfern, um zusammenzubleiben, oder die Bombe entschärfen und dafür eure gemeinsame Zukunft opfern.
Ты можешь уйти,принеся возможности быть вместе множество невинных душ, либо обезвредить бомбу, и принести в жертву свою любовь.
