MINDERN на Английском - Английский перевод

• reduce
• mitigate
• diminish
• decrease
• lessen
• alleviate
• lower
• reducing
• reduces
• mitigating
• reduced
• mitigated
• lowers

Примеры использования Mindern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie/Sie würden nicht mindern.
They will not have a fit.

Sie mindern den IQ der ganzen Straße.
You lower the IQ of the whole street.

Weil Sie ihre Ressourcen mindern.
For diminishing their resource.

Kosten mindern durch Senken der Wassertemperaturen.
Lowers costs via reducing water temperatures.

Das müsste dein Ansehen mindern.
That ought to lower your profile.

Diese mindern entsprechend den Überschuss aus den Mieteinnahmen.
This lowers the surplus from rental income accordingly.

Weltweiter Agrarhandel kann Wasserstress mindern.
Global food trade can alleviate water scarcity.

Erstens kann man ihre Schulden mindern oder auch streichen.
In the first place, we can relieve, or indeed cancel, their debts.

Vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
Withdraw from the contract or lower the commission.

Sie mindern sobald das Gerät die Betriebtemperatur erreicht hat.
They are redced as soon as the appliance reaches the operation temperature.

Bei der Wirtschaftslage solltest du deinen Preis nicht mindern.
You shouldn't be lowering your price in this economy.

Sie mindern das Risiko von Anlagen­still­ständen und die damit verbunden Folge­kosten.
You will reduce the risk of plant downtime and the associated costs.

Akzeptanz der Gesellschaft für die Technologie nicht mindern.
Social acceptance of the technology hopefully not diminished.

Sie mindern durch die Beratung das Risiko von Arbeitslosigkeit und von Know-how Verlust.
Your consultation reduces the risk of unemployment and loss of expertise.

Ein Mann ohne diese Abstammung würde ihren gesellschaftlichen Rang mindern.
And a man without would lower her position in society.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen mindern die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

Die Abgas- und Partikelemissionen, die die Qualität der Badegewässer mindern;
Exhaust and particulate emissions that degrade the quality of bathing waters;

Unsere Produkte mindern damit den Gesamtaufwand für die Rohstoffförderung nachhaltig.
Our products thus lower the overall expense of handling materials in the long term.

Dies bedeutet jedoch nicht, dass man die Steuerpflicht nicht legal mindern könnte.
However, that does not mean that tax liability cannot be reduced legally.

Diese Faktoren mindern die Erträge und die Teequalität und erschweren den Teeanbau.
These factors decrease yields and tea quality and make tea cultivation more challenging.

Alle Risse, Beschädigungen und natürlich fehlende Teile mindern den Wert der Uhr.
Any cracks or missing parts will detract from the value of the cuckoo clock.

Verhaltensfaktoren mindern oft die freiwillige Nahrungsaufnahme und können sogar zu einer Nahrungsverweigerung führen.
Behavioural factors often decrease voluntary intake and may even lead to feed refusal.

Deswegen werden wir die derartigen Lebensunterhaltskosten in 2013 weiter mindern.
For this reason, we will continue to decrease living expenses during the course of 2013.

Kontinuierliche Benutzung von Stöcken mindern diese physiologisch wichtigen Reize.
Continuous use of hiking sticks decreases these physiologically important strain stimuli.

Heute lassen sich durch moderne Sicherheitssysteme Unfälle vermeiden oder Unfallfolgen mindern.
Modern safety systems now allow accidents to be prevented, or their consequences to be mitigated.

Diese abgerundeten Profile reduzieren den Kraftstoffverbrauch und mindern somit die Schadstoffemissionen.
These rounded brackets reduce fuel consumption and thereby lessen pollutant emissions.

Eine steife Verrohrung oder schiefe Fundamente können sogar die Leistung des besten Wägesystems mindern.
Stiff piping or deflecting foundations can degrade the performance of even the best weighing system.

Die Lichtspiegelungen auf Screens und Displays erschweren die Arbeit und mindern die Konzentration der Mitarbeiter.
Light reflections on screens and displays make office work tiring and affect concentration.

Durch unsachgemäße Probennahmen können Fehler entstehen, welche die Aussagekraft der kostenintensiven Untersuchungen mindern.
Errors can result from improper sampling, which reduces the significance of the expensive tests.

Parallel ansteigende Verkehrskosten mindern die regressive Verteilungswirkung steigender Heizkosten.
A parallel increase in transport costs mitigates regressive distributional impacts of heating cost increases.