Примеры использования Abschwächung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Abschwächung des Wachstums Ende 1997.
Slower growth at the end of 1997.Wenn der Kontakt A geöffnet ist, ist die Abschwächung null.
When contact A is opened, damping is zero.Neues Umfeld: Abschwächung des Wirtschaftswachstums.
A new context, the slowdown in economic growth.August zeigte der Sturm Anzeichen einer Abschwächung.
On August 8, the storm showed signs of weakening.Abschwächung möglicher Unfall- und Brandfolgen.
Reducing the possible consequences of accidents and fires.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
konjunkturelle abschwächungdeutliche abschwächung
Использование с существительными
abschwächung des klimawandels
abschwächung des wirtschaftswachstums
maßnahmen zur abschwächung
Nesische Konjunktur und die Folgen einer Abschwächung.
Chinese economy and the consequences of a downturn.Umgekehrt kann eine Abschwächung der hohen Frequenzen Halleffekte in einem Raum vermeiden.
Likewise, reducing the high frequencies can alter a reverberant room.Engere Beziehungen dürfen nicht zu einer Abschwächung der Kritik führen.
Improved relations should not lead to criticism being weakened.Eine deutliche Abschwächung des Sparkurses, nun da das Schlimmste vorüber zu sein scheint.
A significant easing of austerity, now that the worst seems to be over.Welchen Beitrag kann Landnutzung in Deutschland zur Abschwächung des Klimawandels leisten?
How can land use in Germany contribute to mitigate climate change?Sie hilft bei der Abschwächung des Gesichts Muskelgewebes, Falten und Hautalterung.
It helps against weakening of the facial muscle tissue, wrinkles and skin-aging.Die Hilfen umfassen eine primäre Ohrengesundheitspflege für die Verhütung von Hörverlust und die Abschwächung der Auswirkungen von Hörschäden durch die Bereitstellung von Hörgeräten.
Services include primary earhealth care for the prevention of hearing loss, and mitigation of the impact of hearing disability through the provision of hearing aids.Abschwächung der Auswirkungen der Überalterung in reife Haut Umstrukturierung der Zellmembran.
Mitigate the effects of aging in mature skin restructuring of the cell membrane.So können Sie diesen Bikini ohne Abschwächung auf drei verschiedene Arten tragen!
So you have the opportunity to wear it three different ways without moderation!Eine Abschwächung des Reglements nimmt den Politikern die Motivation, unpopuläre Reformen durchzusetzen.
A relaxation of the rules will not motivate politicians to undertake unpopular reforms.Global Insight für China eine Abschwächung des Wirtschaftswachstums auf 6.
The organization GlobalInsight reckons that China‘s economic growth will decline to 6.Die Abschwächung von Hochtönen ist für die Minimierung eines zu hohen Nebengeräuschpegels hilfreich sowie auch für die Abschwächung von zu stark pfeifenden Tönen.
Attenuation of the treble tones is useful for minimising and excessive level of rustling or in order to soften hissing sounds.Horizontales und vertikales Deblocking, Abschwächung und automatische Helligkeit/Kontrast.
Horizontal and vertical deblocking, deringing and automatic brightness/contrast.Verhindert die Abschwächung des Umgebungslichts und erzielt eine einheitlichere Lichtverteilung.
Prevents a decrease of the surrounding light amount providing a more uniform light distribution.V4.18: Bug fix in kurzen Code Handhabung und Abschwächung aggressive Sicherheitskontrollen.
V4.18: Bug fix in short code handling and toning down aggressive security checks.Wenn der Golfvorfall ohne Abschwächung fortfährt, dann ist dies eine Zeit der unermesslichen Herausforderungen für den gesamten Planeten.
If the Gulf incident continues without mitigation, then this will be a time of immense challenges for the entire planet.Die deutschen Automobilzulieferer sehen sich derzeit einer Abschwächung des Umsatz- und Ertragswachstums gegenüber.
German automotive suppliers are currently facing slower sales and revenue growth.Zur Kompensation der Abschwächung bietet Linksys außerdem die Hochleistungsantennen HGA7S(mit R-SMA-Stecker) und HGA7T mit R-TNC-Stecker.
To compensate for the attenuation, Linksys also offers higher gain antennas, the HGA7S(with R-SMA connector) and HGA7T with R-TNC connector.Darüber hinaus ist einegut betriebene Landwirtschaft ein wichtiger Faktor bei der Abschwächung von Umweltbedrohungen wie Entwaldung, Bodendegradation, Wasserknappheit oder Klimawandel.
Moreover, well-managed agriculture is an important factor in mitigating environmental challenges such as deforestation, land degradation, water scarcity and climate change.Die Seminarteilnehmer stellten die demografische Situation in ihrem jeweiligen Land vorund versuchten, die Rolle der Gewerkschaften bei der Abschwächung der Folgen des demografischen Rückgangs zu definieren.
The seminar participants have presented demographic situation in their respective country andmade an attempt to define the role of trade unions in mitigating the consequences of the demographic decline.Ciclosporin Arzneimittel zur Abschwächung der Immunreaktionen des Körpers, eingesetzt z.
Cyclosporin a medicine used to dampen down the body's immune reactions, used e.g. after an.Neben der Optimierung bestehenderProduktionsstämme durch die Identifizierung multipler Gentargets zur Verstärkung oder Abschwächung der Expression bietet Insilico auch die Neuentwicklung von Zellen mit alternativen Biosynthesewegen an.
Besides optimising existing productionstrains by identifying multiple gene targets for enhancement or attenuation of expression, Insilico also designs new cells from scratch which feature alternative biosynthesis pathways.Zunächst untergeworfen, tragen bei der Abschwächung der Kontrolle seitens der Führung die Manager in CRM immer weniger und weniger Informationen bei.
Having obeyed in the beginning, at control easing from outside managers bring managements in CRM ever less the information.Diese Ziele stehen in engem Zusammenhang mit den Zielen der Abschwächung des Klimawandels und dürften beträchtliche Auswirkungen auf die EU-Landwirtschaft haben.
These targets are closely linked to climate change mitigation objectives and are likely to have a significant impact on EU agriculture.Betarezeptorenblocker führen zu einer Abschwächung der Reflextachykardie und einem erhöhten Hypotonierisiko.
Beta-blockers will result in an attenuation of reflex tachycardia and 
