Примеры использования Eindämmung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eindämmung der Schattenwirtschaft.
Reduce the informal economy.Wirkungsvollere Eindämmung der illegalen Einwanderung.
Better controls on illegal immigration.Eindämmung der Verkehrsüberlastung.
The reduction of traffic congestion.Dass eine Politik der Eindämmung nicht anzustreben ist?
That a policy of containment is not advisable?Eindämmung der Umweltauswirkungen des Verkehrs.
Tackling the environmental impact of transport.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
eindämmung des klimawandels
maßnahmen zur eindämmungeindämmung des tabakkonsums
eindämmung des verlusts
eindämmung der armut
eindämmung der ausgaben
Больше
Mögliche zusätzliche Instrumente zur Eindämmung der Auswirkungen des Luftverkehrs.
Possible additional instruments to limit the impact of aviation.Eindämmung sozialer Ungerechtigkeit und Diskriminierung.
Combat social exclusion and discrimination.Für den Umweltschutz und die Eindämmung des Klimawandels ist ein integrierter Ansatz wichtig.
An integrated approach to the environment and combating climate change is important.Eindämmung der Umweltauswirkungen des Seeverkehrs.
Reduce the environmental impact of maritime transport.Die Notwendigkeit einschneidenderer Maßnahmen zur Eindämmung der gewerblichen und persönlichen Schäden;
The need for more effective measures to address damages Eindämmung der Geburten von«überschüssigen» Tieren in Zoos.
Stemming the birth of"surplus" animals in zoos.Außerdem hat das gesamtwirtschaftliche Umfeld zur Eindämmung des Aufwärtsdrucks auf die Preise beigetragen.
In addition, the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressures on prices.Eindämmung der geschlechtsspezifischen beruflichen Segregation;
Discouragement of occupational segregation;Einbeziehung von Aktionen zur Förderung erneuerbarer Energieträger in die Gesamtstrategie zur Eindämmung der Klimaänderungen.
Inclusion of Actions on Renewables in the overall strategy for combating climate change.Wie kann eine Eindämmung des Konflikts gelingen?
How can the conflict be contained?Eindämmung der Nachfrage nach Sextourismus mit Kindesmißbrauch.
Discouraging the demand for child sex tourism.Eindämmung zusätzlicher Risiken durch Stromausfall.
The containment of additional risks originating from power failure.Eindämmung der latenten Brandgefahr in der Holzverarbeitung.
Contain the latent risk of fire associated with wood processing.Eindämmung irregulärer Migration in Nord- und Zentraläthiopien.
Stemming Irregular Migration in Northern and Central Ethiopia.Die Eindämmung des Artenverlustes ist ebenfalls oberste Priorität.
Curtailing the loss of biodiversity is also a top priority.Eindämmung des illegalen Handels mit Handfeuerwaffen und letalen Waffen.
Reduce illicit flows of small arms and lethal weapons.Die Eindämmung der öffentlichen Ausgaben ist ein gering geschätzter Zwang.
Controls on public spending are a despised constraint.Eindämmung negativer Spill-over-Effekte im Umweltbereich auf Drittländer.
Curb negative environmental spill-over effects on third countries.Eindämmung der Treibhausgasemissionen und insbesondere des CO2-Ausstoßes.
To control greenhouse gas emissions and, in particular, CO2 emissions.Eindämmung des Verlusts an Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen in der EU bis 2020.
Halt the loss of biodiversity and ecosystem services in the EU by 2020.Eindämmung des Klimawandels und Übergang zu einer Gesellschaft mit geringem CO2-Ausstoß.
Combating climate change and making the transition to a low-carbon society;Eindämmung der typischen Startup Risiken hinsichtlich Finanz- und Personalressourcen.
Contain the typical start up risks concerning finance- and personal resources.Eindämmung des Zugangs von Terroristen zu finanziellen und anderen wirtschaftlichen Ressourcen;
Reduce the access of terrorists to financial and other economic resources.Eindämmung der Entwaldung und Waldschädigung mit Hilfe einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung.
Reduce deforestation and forest degradation based on sustainable forest management.Diese Eindämmung der wirtschaftlichen Dynamik gibt Anlass zur Furcht vor einer weiteren Rezession in Europa.
This restraining of economic stimulation gives us grounds to fear further recession in Europe.
