DÄMPFUNG на Английском - Английский перевод

• attenuation
• absorption
• cushion
• damper
• cushioning
• damping
• dampening
• dampers
• damp

Примеры использования Dämpfung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dämpfung von Vibrationen und Geräuschen.
Reduces vibration and noise level.

Sie wirken zusammen wie eine Feder und Dämpfung.
They work together like a spring and a damper.

Zwischenstufen der Dämpfung sind nicht verfügbar.
There are no intermediate levels of attenuation available.

Entlüftungskit für Charger 1 und Charger 2 Dämpfung.
Bleed Kit for Charger 1 and Charger 2 dampers.

Stellt eine erhöhung der dämpfung zwischen 25% und 40.
Provides an increase in cushioning between 25% and 40.

Dämpfung an allen Rädern für perfekten Fahrkomfort.
All wheels have a cushioning for optimum driving comfort.

Einstellbare hydraulische Dämpfung mit pneumatischer Kolbenrückstellung.
Adjustable hydraulic deceleration with pneumatic piston return.

Eine Dämpfung des Verkehrsaufkommens auf diese Weise ist sicherlich eine Option.
Curbing traffic volumes in this way is surely an option.

Einstellbare pneumatische Dämpfung mit pneumatischer Kolbenrückstellung.
Adjustable pneumatic deceleration with pneumatic piston return.

Die Dämpfung des Ausgangssignals ist zwischen 1s oder 10s einstellbar.
The absorption of the output signal is adjustable between 1s or 10s.

Profitieren Sie von unserem Fachwissen in Sachen Dichtung, Dämpfung und Schutz.
Benefit from our expertis on how to seal, damp and protect.

Durchgehende Dämpfung, hoher Grip, lange Haltbarkeit.
Full-length cushion, high grip, durability easy maintainability.

Auch der CAN-Bus versorgt die Steuerung der Dämpfung mit Informationen.
The CAN bus also supplies the damper control system with information;

Glanz und Dämpfung, Glätte oder Rauheit, Farbe oder Mäßigkeit.
Glow and dullness, smoothness or roughness, colour or moderation.

U0-Schnittstelle: 8- 10 km je nach verwendeten Kabeltyp und Dämpfung max.
U0-Interface: 8- 10 km depending on used Cable Types and Absorption max.

Die Dämpfung ist wirksam gegen alle bodenbürtigen Krankheiten und Schädlinge.
Steaming- is effective against all soil-borne diseases and pests.

Superleichte Floatride Schaumstoff-Zwischensohle für eine reaktive Dämpfung.
Super lightweight Floatride Foam midsole cushions with a responsive feel.

Dämpfung wird nach CE-Norm vorort/Lieferanten oder beim TÜV durchgeführt.
DAMPING is carried out according to CE standard on site/at supplier or by TÜV.

Im Inneren befinden sich zwei Hauptkomponenten: die Luftfeder und die Dämpfung.
A suspension fork has two main components inside, the air spring and damper.

Ausgangspunkt der Periode der Dämpfung und folglich des Steuerprofites.
Starting point of the period of damping and thus of tax profit.

Dämpfung gesteigerter Hormonproduktion und Steigerung bei versagenden Drüsen.
Reduces increased hormone production or increases production in glands that are failing.

Auch die neue„Accelerator“ Dämpfung ist auf maximale Trail-Performance ausgelegt.
The new Accelerator Damper is designed to offer maximum efficiency on the trail.

Diese Konstruktion gewährleistet eine sichere Fahrt mit zusätzlichem Komfort und vertikaler Dämpfung.
This construction ensures secure ride with extra comfort and offers vertical cushion.

Zuschaltbare Zeitkonstanten zur Dämpfung der Anzeige bei Druckschwankungen.
Toggle on/off time constants for attenuating the display during pressure fluctuations.

Motion ControlTM Dämpfung mit 3-fach Druckstufeneinstellung- überarbeitetes Dekor Technologien.
Motion Control™ damper with 3 x compression adjust- updated look Technology.

Klare und deutliche Übertragung dank der Dämpfung externer Geräusche durch das Mikrofon.
Clear and crisp conversation thanks to the microphone that dampens external noise.

Geringere Härte, bessere Dämpfung beim Aufprall und fühlt sich beim Fahren geschmeidiger an.
Lower hardness, better absorption on impacts and feels smoother when riding.

Ausführungen: ohne integrierte Dämpfung und ohne Schließautomatik ohne Feder.
Available in 2 versions: without integrated damper and without self-closing mechanism no spring.

Set daunendecke abnehmbar mit dämpfung und kissen in koordinierten im modell Peluche Foppapedretti.
Set duvet cover with rubber bumper and pillowcase coordinated in the model Peluche Foppapedretti.

Optional auch mit langer Dämpfung für mehr Komfort und in der Höhe verstellbar.
Also available as an option with long cushions for comfort and adjustable in height.