SCHWÄCHUNG на Английском - Английский перевод

• weaken
• relaxation
• weakness
• weakening
• undermining
• emasculation
• debilitation
• weakened
• weakens
• weaknesses

Примеры использования Schwächung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zweitens: Die Schwächung der europäischen Position.
Second: weakening of the European position.

Sie aufzugeben, wäre keine Stärkung, sondern eine Schwächung.
To give that up would not be a sign of strength, but of weakness.

Feuer in Erde ist halbe Schwächung ein Punkt Abzug.
Fire in earth is half weakness one point lost.

Schwächung negativer Hautausdrücke- Akne und Zellulitis.
Reduce the negative symptoms- acne, cellulite.

Dies bedeutet eine Schwächung des Kontrollsystems der EU.
This weakens the EU's monitoring system.

Schwächung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit der EU.
International competitiveness of the EU is weakening.

Gegnen wir einer möglichen Schwächung unserer Marktpo.
Ment, we counter any possible weakening of our market.

Schwächung der Abhilfewirkung der geltenden Maßnahmen.
Undermining of the remedial effect of the existing measures.

Workshop zur Partizipation: Stärkung oder Schwächung der Demokratie?
Workshop on Participation: Enabling or Hindering Democracy?

Keine Schwächung der Fassadenplatte durch Hinterschnittanker.
No weakening of the facade panel by undercut anchors.

Wachsende Volatilität der Märkte und Schwächung ihrer« mächtigen Marktteilnehmer».
Increasing market volatility and weakening of their« powerful operators».

Der Schwächung der Stellung Europas auf dem Weltmarkt und seines weltweiten Einflusses.
Weak position and influence of Europe worldwide.

Kommentare zu: Workshop zur Partizipation: Stärkung oder Schwächung der Demokratie?
Comments on: Workshop on Participation: Enabling or Hindering Democracy?

Ich sehe eine kleine Schwächung der Hülle entlang ihres Warpantriebs.
It looks like some minor hull degradation on their warp nacelles.

Als Parlament sollten wir uns der Aufweichung und Schwächung der Rechtsvorschriften widersetzen.
We as a Parliament must resist the dilution and emasculation of legislation.

Ideale Zeit der Schwächung, Überforderung, Müdigkeit oder Änderung der Saison.
Ideal period of weakening, overwork, fatigue, or change in season.

Eine solche prekäre Lohnsituation bedeutet eine Beeinträchtigung und Schwächung dieser Einwanderer und ihrer Familien.
This precarious wage-earning position weakens these immigrants and their families and makes them vulnerable.

Auch Taubheit und Schwächung der anderen Sinne hängen vom Herzen ab.
Also deafness and impairment of the other senses are contingent upon the heart.

Bei Schwächung des Sinusknotens und Beeinträchtigung der Herzleitung(AV-Blockade);
With the weakening of the sinus node and impaired cardiac conduction(AV-blockade);

Wir erleben momentan eine beispiellose Schwächung der staatlichen Reaktionsfähigkeit.
We are currently witnessing an unprecedented weakening of the capacity of states to respond.

Durch die Schwächung der Diplomatie führt Russland die Welt auf gefährliches Terrain.
By enfeebling diplomacy, Russia is taking the world into more dangerous territory.

Zur direkten Verhinderung einer Schwächung des sozialen Schutzes und zur Dienst­leistungsfreiheit.
On the direct prevention of a weakening of social protection and on free movement of services.

Die Schwächung der GD Entwicklung wird zu einer Deformierung statt Reformierung der Außenhilfe führen.
First, the emasculation of DG Development will deform not reform external assistance.

Dagegen ist eine Schwächung der Londoner City schon jetzt unübersehbar.
In contrast, it is already undeniable that the City of London has been weakened by Brexit.

Adipositas Schwächung des Bindegewebes als Folge der Verfettung.
Obesity weakening of the connective tissue as a result of fatty degeneration.

Die Massage der Schwächung mit der Anfangshydromassage+ die körperliche Behandlung.
Massage of a relaxation with an initial hydromassage+ the corporal reference.

Dies führte zur Schwächung und zum deutlichen Niedergang der alten dwemerischen Kultur.
This led to the weakening and significant decline of the ancient Dwemer culture.

Daraus ergibt sich eine Schwächung von Gedächtnis, Kognition, Haltungsfähigkeit und Beweglichkeit.
This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility.

Dies bedeutet eine erhebliche Schwächung ihrer Verhandlungsposition, insbesondere gegenüber der Regierung.
This significantly weakens their negotiation position, especially vis-à-vis the government.