ENTKRÄFTUNG на Английском - Английский перевод

• exhaustion
• invalidation
• prostration
• battle fatigue
• debilitation
• exposure
• enfeeblement

Примеры использования Entkräftung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

I2. Tod durch Entkräftung, Erfrieren.
I2. murder by enfeeblement, freezing.

Ich spreche über die selbst auferlegte Niederlage und Entkräftung.
Talk about self imposed defeat and debilitation.

Entkräftung(aktualisiert): Klingensperre lähmt das Ziel 3 Sekunden lang.
Debilitation(Update): Blade Barrage immobilizes the target for 3 seconds.

Fritz Pfeffer stirbt am 20. Dezember 1944 durch Krankheit, Entbehrungen und Entkräftung.
Fritz Pfeffer died on 20 December 1944 through illness, hardship and exhaustion.

Akute Stoffwechselstörung: wie Entkräftung des weiblichen Tieres nach der Geburt und Krankheit geben.
Acute metabolic disorder: such as debility of female animal after giving birth and disease.

Dank dieser Änderungen konnten wir die Grundabhärtung auf 0% und die Entkräftung auf 20% bringen.
The changes have allowed us to reduce base Resilience to 0%, and Battle Fatigue to 20.

Bei chronischem Verlauf fallen hochgradige Abmagerung, Entkräftung, geschwürige Hautveränderungen, Schwellung der Lymphknoten auf.
In chronic cases severe emaciation, exhaustion, ulcerated skin lesions, and swelling of the lymph nodes occur.

Aktualisierte wöchentliche Technicals für GBP/USD Schlüsselunterstützung 1,2877, bärische Entkräftung bei 1,33.
Updated weekly technicals for GBP/USD- key support 1.2877, bearish invalidation at 1.33.

Wahrhaftig, physische Entkräftung bedeutet nicht geistige Erschlaffung. Im Gegenteil, die Verausgabung geistiger Fülle wird zuweilen unbegrenzt.
Indeed, physical weakening does not mean spiritual weakening; on the contrary, the expenditure of spiritual riches sometimes becomes unlimited.

Die anfängliche Unterstützung steht bei 1,1722 mit auf kurze Sicht bullischer Entkräftung nun erhöht auf 1,1654/64.
Initial support rests at 1.1722 with near-term bullish invalidation now raised to 1.1654/64.

Viktorias Symptome waren neuralgische Schmerzen, Wutanfälle, nervöse Entkräftung(13) und die schon erwähnte Hämophilie, von der viele Mitglieder der königlichen Familie befallen wurden.
Victoria's symptoms were neuralgic pains, fits of anger, nervous prostration(13) and the earlier mentioned Haemophilia which affected many in the Royalty.

Sie erzählen ihm von den qualvollen letzten Lebensmonaten und dem Tod der Mädchen als Folge von Krankheit und Entkräftung.
They told him about their miserable last months and about their deaths due to illness and exhaustion.

Lendenwirbel Entkräftung, der Körper Asthenie, häufige Miktion, die Dringlichkeit des Wasserlassens, der Urin Schmerz, der Urin sowie eine Nacht der Urin viele, Skrotum moistness warten.
Lumbar debility, the body asthenia, frequent micturition, the urgency of urination, the urine pain, the urine waiting as well as a night of urine many, scrotum moistness.

Als Lotte an einer Lungenentzündung stirbt, gibt Peter beim Gesundheitsamt die wahre Todesursache, Entkräftung.
When Lotte dies of pneumonia, Peter tells the health authorities the truth- that her real cause of death was exhaustion.

Zur Entkräftung dieser Vermutung obliegt es der Muttergesellschaft, Beweise beizubringen, die geeignet sind, zu belegen, dass ihre Tochtergesellschaft ihr Vorgehen auf dem Markt autonom bestimmt.
To rebut that presumption, it is for the parent company to adduce evidence to establish that its subsidiary determines its conduct on the market independently.

Ich spreche mehr noch von geistiger als irdischer Not, denn diese führt zu völliger Entkräftung der Seele, zum geistigen Tode;
I refer more to spiritual than earthly hardship, for the former results in the soul's complete debilitation, in spiritual death;

Mit zunehmendem Alter, bei großer physischer Belastung und körperlicher Entkräftung während der Krankheit, schwindet in den Zellen das Koenzym Q10, das sich der Körper aus der aufgenommenen Nahrung herstellt.
With increasing age, due to extensive physical strain and physical impairment after illness the amount of coenzyme Q10 created by the body from ingested food decreases in the cells.

Erhöhen des Aufwands für eine Straftat, Erhöhen der Risiken, Verringern des Nutzens, Verringern der Anstöße und Entkräftung der Entschuldigungen.
Increasing the effort of crime, increasing the risks, reducing the rewards, reducing provocations and removing excuses.

Die Entkräftung der menschlichen Liebe, die Unterdrückung der wahren Fähigkeit zur Liebe, erweist sich in der Tat in der heutigen Zeit als geeignete und wirksame Waffe, wenn es darum Geht, Gott aus dem Menschen zu verjagen, Gott aus dem Blick und aus dem Herzen des Menschen zu entfernen.
Debasement of human love, suppression of authentic capacity to love in our day shows itself to be the most effective weapon with which to drive God away from man, to distance God from the eyes and heart of man.

Wenn die Fledermäuse so ausdauernd horizontale Spiegel für Wasser halten, versuchen sie dann auch, von diesen Flächen bis zur Entkräftung zu trinken?
If bats so persistently take horizontal mirrors for water, do they also try to drink from these artificial surfaces until exhausted?

Aufgrund einer politischen und ökonomischen Entkräftung sowie der Forderung der Wähler nach einer Neuausrichtung der Prioritäten auf dringende innenpolitische Themen, sind Europa und Amerika nicht mehr in der Lage, ihre Werte und Interessen mittels kostspieliger militärischer Interventionen in fernen Ländern durchzusetzen.
Politically and economically exhausted, and attentive to electorates clamoring for a shift of priorities to urgent domestic concerns, Europe and America are no longer very capable of imposing their values and interests through costly military interventions in faraway lands.

Dem ehemaligen Lagerarzt Heinrich Schmidt wurde die Vernachlässigung der Insassen vorgeworfen, die deshalb an Hunger, Entkräftung und Krankheiten gestorben seien.
Former camp physician Heinrich Schmidt was accused of medical neglect of inmates, causing them to die of hunger, exposure, and disease.

Auf der ganzen Strecke von Flossenbürg bis Untertraubenbach wurde alles, was nicht mehr marschfähig war, rücksichtslos von der SS abgeschossen."3 Andere starben an Entkräftung.
On the entire route from FlossenbÃ1⁄4rg to Untertraubenbach, everyone no longer able to walk was ruthlessly shot to death by the SS."3 Others died of exhaustion.

Als wahres Labor einer neuen akademischen Unterwerfung wird die Sorbonne einer sicherheitsmäßigen Rasterung unterzogen, welche die Neutralisierung und Entkräftung der Protestbewegung anstrebt, die sich hier seit mehreren Monaten entfaltet.
A veritable laboratory of a new modality of academic subjection(assujettissement), the Sorbonne is submitted to the development of a security grid(une quadrillage) that has the neutralisation and exhaustion of the movement of contestation unfolding for over two months now.

Die Täter bedienten sich bei diesem monströsen Verbrechen einer Vielzahl von Mitteln, darunter Gaskammern, Erschießungen, physische Entkräftung sowie Aushungerung.«.
The perpetrators used a range of methods, including gas chambers, shooting, physical exhaustion and starvation, to carry out this monstrous crime.

Selbstverständlich haben die USA die Kooperation eines EU-Mitgliedstaats, der zumindest eine Mitschuld an der Entkräftung des Baseler Übereinkommens trägt.
It does, of course, have the cooperation of an EU Member State, which thus becomes, at the very least, an accessory to the enfeeblement of the Basel Convention.

Die Regierungspartei, so Filippov, verfüge noch über erhebliche Reserven, werde aber langfristig von der selben Art Alterungsprozess und nachfolgender Entkräftung bedroht, unter der gerade auch die MSZP leide.
The governing party still has substantial reserves, but it is threatened in the long run by the same kind of ageing and subsequent exhaustion which now afflicts the MSZP.

Vorgeschichte ==Von den mehr als 60.000 Häftlingen, die den Lagerkomplex Mittelbau-Dora mit seinen katastrophalen Arbeits- und Lebensbedingungen durchliefen, starben mindestens 20.000 an Hunger, Entkräftung, Krankheiten und durch schwerste Misshandlungen.
Background==Of the more than 60,000 prisoners who passed through the Mittelbau-Dora concentration camp complex, with its catastrophic working and living conditions, at least 20,000 died of hunger, exposure, disease and abuse.

Die klinischen Symptome nach hohen Einzeldosen oder wiederholten niedrigeren Dosen waren bei allen untersuchten Spezies ähnlich und umfassten Tremor, Krämpfe, Ataxie, Dyspnoe, erweiterte Pupillen, Entkräftung, abnormale Vokalisierung, beschleunigte Atmung und übermäßige Speichelbildung.
Clinical signs evident after large single doses or repeated lower doses were similar in all species studied and included tremors, convulsions, ataxia, dyspnoea, dilated pupils, prostration, abnormal vocalization, increased respiration, and excess salivation.

Wenn ein Schüler beim Abschied„hello" sagt, wird der von einem Muttersprachler gebrauchte Terminus„goodbye" als Synonym gedeutet, wenn der Schüler davon ausgeht, daß man sich auf unterschiedliche Art verabschieden kann, jedoch als Entkräftung seiner Hypothese, wenn er glaubte, daß„hello" die einzig angemessene Formulierung sei.
If a pupil says'hello' in farewell, the term'goodbye',' used by a native, will be interpreted as a synonym if the pupil supposes that several ways of taking leave exist, but as a refutation of his hypothesis if he believed that'hello' is the only correct form.