ENTWAFFNETEN на Английском - Английский перевод

• disarmed

Примеры использования Entwaffneten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sieh: Wie Kurden Assyrische Christen entwaffneten und sie Daesh überließen.
Watch: How Kurds disarmed Assyrian Christians and abandoned them to Daesh.

Die Chemiker entwaffneten häufig auf der Straße Junker und hielten sie damit in Angst.
The chemical men from time to time disarmed junkers in the street and thus kept them cowed.

Wenn Sie bestätigen, dass dies der Mann ist, den Sie entwaffneten wär das alles.
If you confirm that the man in the photo is the one you disarmed in the square-- I think we will be through.

Die Weißen entwaffneten die Indianer und peitschten sie gerade aus, als zwei weitere Seminolen hinzukamen und das Feuer auf die Weißen eröffneten.
The whites disarmed and proceeded to whip the Indians, when two more arrived and opened fire on the whites.

Simba, Nala, Ono, Beshte und Bunga in einem Festival endlosen Gesichter, die Sie entwaffneten verlassen wird.
Simba, Nala, Ono, Beshte and Bunga in a festival endless faces that will leave you disarmed.

Regiments, entwaffneten sie und erschossen in der Schlucht auf dem lokalen Friedhof in d. podsemenje, dass in 15 km von Kobryn.
These bandits cunning enticed groups of fighters of the 83rd regiment, disarmed them and shot in a ravine on a local cemetery in of Podzemenye that in 15 km from Kobrin.

Die Oberbefehlshaber machten es zur Bedingung, dass der Status der entwaffneten, deutschen Truppen geheimgehalten würde.
The Combined Chiefs stipulated that the status of disarmed German troops be kept secret.

Unter dem Einfluß der Kronstädter entwaffneten die Sewastopoler Matrosen am 8. Juni den Kommandobestand und verhafteten die verhaßtesten Offiziere.
Under the influence of the Kronstadt sailors, the Sebastopol sailors undertook on June 8 to disarm the commanding staff and arrest their worst-hated officers.

UN-Soldaten standen bewaffneten Gruppen im Osten der Demokratischen Republik Kongo entgegen und entwaffneten ehemalige Kämpfer.
Peacekeepers have confronted armed groups in the eastern Democratic Republic of the Congo and disarmed ex-combatants.

Von den ca. Tausend entwaffneten Soldaten, die am Ministerium für Gerechtigkeit festgehalten wurden, wurden 400 bis 500 mit gefesselten Händen weggefahren.
Of the perhaps one thousand disarmed soldiers that we had quartered at the Ministry of Justice, between 400 and 500 were driven from it with their hands tied.

Die Arbeiter, denen von der Volksfrontregierung Waffen verweigert wurden, konfiszierten Gewehr- und Dynamitlager und umzingelten und entwaffneten die Armeekasernen.
Refused arms by the popular-front government, workers seized stocks of rifles and dynamite and surrounded and disarmed army garrisons.

In Berlin zogen am 9. November die Arbeiter zu den Kasernen, entwaffneten das Militär und verbrüderten sich mit den Soldaten- und zwar unter der Führung der Spartakusbund es.
On 9 th November, in Berlin, the workers marched to the barracks, disarmed the military and fraternized with the soldiers- namely under the leadership of the Spartacusbund of Berlin.

Der Massenmord in den Rheinwiesenlagern unter Eisenhower ist immer noch in Betrieb, und seit August 1945 sind die deutschen Kriegsgefangenen alle zu rechtlosen, Entwaffneten Feindkräften degradiert web5.
Mass murder in the Rhine meadow camps under Eisenhower is going on yet, and since August 1945 all remaining German prisoners of war are without any rights being degraded to Disarmed Enemy Forces web5.

Betrachten Sie die Europäer: Sie wollen eine entwaffnete Hamas; sie wollen einen entwaffneten Islamischen Dschihad, sie wollen eine entwaffnete Hizbollah, sie wollen, dass Syrien und Iran entwaffnet werden.
Look at the Europeans: they want Hamas disarmed; they want Jihad Islamic disarmed, they want Hezbollah disarmed, they want Syria and Iran disarmed.

Unterwegs Verhandlungen mit den Demonstranten hartnäckig ablehnend, was an sich ein schlimmes Zeichen war, fingen die Kosaken, wo sie nur konnten, bewaffnete Automobile ab und entwaffneten einzelne kleinere Gruppen.
On the way they stubbornly refused to enter into conversation with the demonstrators- in itself a bad sign. These Cossacks seized armored automobiles wherever they could and disarmed individual small groups.

Was nach den Luftangriffen noch stand, wird nun von der angeblich entwaffneten UCK zerstört, und zwar unter den Augen der KFOR, die sich immer deutlicher als Besatzungsmacht zu erkennen gibt.
So whatever remained standing after the air attacks is now being destroyed by the supposedly disarmed KLA, under the very nose of KFOR, whose role as an occupying force is becoming increasingly apparent.

Das weit rechts stehende Regime in Kiew nahm die ins Stocken geratene Militäraktion wieder auf, nachdem oppositionelle Protestierer und Milizen weitere Städte und Regierungsgebäude in der Ostukraine unter ihre Kontrolle gebracht hatten, und seine Position sich damit weiter geschwächt hatte. In Donezk stürmten die Protestierenden das Büro des Regionalstaatsanwalts und entwaffneten die Polizei. Donezk gehört neben Lugansk, Slawjansk und Kramatorsk zu den zahlreichen Städten, die der Kontrolle Kiews inzwischen entglitten sind.
The news came as the position of the far-right regime in Kiev weakened, with more cities and government buildings in east Ukraine held by protesters and militias opposed to it. Protesters stormed the prosecutor's office, disarming police, in the city of Donetsk, one of many cities in the region, including Luhansk, Slavyansk, and Kramatorsk, now outside of Kiev's control.

Im März 1945 empfahl eine Nachricht des Operations- und Planungsstabs(Combined Chiefs of Staff, CS) mit der Unterschrift und mit den Initialen von Eisenhower, eine neue Klasse Kriegsgefangener zu schaffen- die entwaffneten, feindlichen Truppen(EFT, englisch: Disarmed Enemy Forces, DEF)- die im Gegensatz zu den Kriegsgefangenen der Genfer Konvention, nach der Kapitulation Deutschlands keine Nahrung erhalten sollten.
In March, 1945, a message to the Combined Chiefs of Staff signed and initialed by Eisenhower recommended creating a new class of prisoners- Disarmed Enemy Forces, or DEFs- who, unlike Geneva-defined prisoners of war, would not be fed by the army after the surrender of Germany.

Sie unterzeichneten in Paris ein Abkommen mit der nachtragenden Kolonialregierung des besiegten Spanien und entwaffneten die Befreiungsarmee durch Bestechung und Betrug.
The United States signed in Paris an agreement with the colonial and vindictive government of the defeated Spain; it disarmed the Liberation Army through bribery and deception.

Gemeinsame Verteidigungspolitik: Entwaffnete Anführer VoxEurop.
Common defense: Unarmed leaders VoxEurop.

Dagegen wird Syrien Waffen und Fort- und Weiterbildung zu PLO Einheiten in den Flüchtlingslagern im südlichen Libanon- als ein Teil der israelisch-libanesischen Abmachungen entwaffnete Einheiten zur Verfügung stellen.
Syria will provide weapons and advanced training to PLO units in the refugees camps in southern Lebanon-- units disarmed as part of the Israeli-Lebanese agreements.

Er ließ deutsche Kriegsgefangene(POWs) unter amerikanischer Obhut von nun an als entwaffnete feindliche Kräfte einstufen, was ein Verstoß gegen die Genfer Konventionen war.
He reclassified German prisoners of war(POWs) in U.S. custody as Disarmed Enemy Forces(DEFs), who were no longer subject to the Geneva Convention.

Im Juli 2005 verabschiedete Kolumbien ein Justiz- und Friedensrechtsgesetz, das alternative Strafen für entwaffnete Mitglieder illegaler bewaffneter Gruppen,die schwereVerbrechen verübt haben, vorsieht.
Colombia adopted in July 2005 a Justiceand Peace Law providing for alternative sanctions fordemobilised members of illegal armed groups thathave committed serious crimes.

Dieser zionistische Halbjude und Bibel-Jehova-Rassist Eisenhower bekam am 10. März 1945 die Ermächtigung, die gefangenen, deutschen Soldaten nicht zu entlassen, sondern er behandelte die deutschen Soldaten nach dem Krieg als"entwaffnete, feindliche Truppen"("disarmed enemy forces"), und somit hielt er sie weiter gefangen, so wie es ihm gefiel 6min.
On March 19, 1945, this Zionist and Bible Jehova racist Eisenhower became the authority not to dismiss the German soldiers but he was treating the German soldiers after the war as"disarmed enemy forces"(DEF) and thus he was keeping them in the camps as long as he wanted 6min.

Eisenhower erfindet neue Gefangenenklassen: Entwaffnete, feindliche Truppen(EFT) ohne jegliche Rechte disarmed enemy forces DEF.
Eisenhower inventing new classes of prisoners of war: disarmed enemy forces DEF without any rights.

Evo wurde am 26. Oktober 1959 nicht weit entfernt von La Higuera geboren und war noch keine acht Jahre alt, als dort am 9. Oktober 1967 der verwundete und entwaffnete Che umgebracht wurde.
Not far from La Higuera, where after being wounded and disarmed Che[Guevara] was murdered on October 9, 1967, Evo-who had been born on the 26th of that same month in the year 1959-was not yet 8 years old.