ERGEBT на Английском - Английский перевод

• surrender
• give
• submit

Примеры использования Ergebt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ergebt Euch oder sterbt.
You surrender or die.

Doch wenn Ihr Euch ergebt.
But if you surrender.

Ergebt Euch und findet Frieden.
Give in, and find peace.

Ihr werdet verschont, wenn ihr euch ergebt.
Your lives will be spared if you surrender.

Ergebt euch sofort! Im Namen seiner Majestät!
I order you to surrender in the name of His Majesty!

Legt sofort die Waffen nieder und ergebt euch.
Throw down your guns and I will accept your surrender.

Wenn ihr euch ergebt, werden eure Familien sterben.
If you throw down your arms, your families will die.

Niemandem geschieht etwas, wenn ihr euch friedlich ergebt.
Nobody will be hurt if you surrender peacefully.

Wenn Ihr euch ergebt, lassen wir euch leben!
If you surrender, we will let you live. Surrender right away!

Ergebt euch, sonst wird euer ganzes Dorf zerschossen!
Surrender, or your whole village will be pumped full of lead!

Kṛṣṇa ist breit euch zu akzeptieren, sobald ihr euch ergebt.
Kṛṣṇa is ready to accept you as soon as you surrender.

Ergebt euch, bevor unsere Flugzeuge euch in Stücke reißen!
Surrender now, you bandits, before our planes blow you to bits!

Im Namen von Papst Julius Il verlangen wir, dass Ihr Euch ergebt!
In the name of Pope Julius the Second, we demand you surrender!

Ergebt Euch, und Ihr werdet leben, redet zu viel, und ich werde Euch töten.
Surrender and you will live.- Talk too much and I will kill you.

Wenn ihr Bhagavad-gītā versteht und euch wirklich Kṛṣṇa ergebt….
If you understand Bhagavad-gītā, and if you actually surrender to Kṛṣṇa….

Ergebt Euch und kommt aus dem Bunker- die Hände hoch und ohne Waffen.
Surrender and come out of the bunker- hands up and without your weapons.

Und kehrt euch zu eurem'Rabb'(Schöpfer), und ergebt euch Ihm, bevor die Strafe über euch kommt.
Turn to your Lord repentant, and submit to Him, before the scourge overtakes you when you shall not be helped.

Ergebt Euch. Euch, Eure Waffen, Eure Festung, und ich verschone Euer Volk.
Surrender- you, your arms, your castle- and I will spare the populace.

Deshalb verlangt Kṛṣṇa, dass ihr diese Törichtkeit, oder diese höchst chronishhe Krankheit, aufgebt und euch ergebt.
Therefore Kṛṣṇa demands that to cure this rascaldom, or most chronic disease, you surrender.

Der Gedanke hier ist, dass es Begierden gibt, die euch hart zusetzen, und wenn ihr euch ihnen ergebt, so werdet ihr umkommen und zerstört werden.
The idea here is, that there are passions that press on you, that if you give into, you will perish, you will be destroyed.

Entfaltung der Probe Streuung Muster mit einem optischen Modell wie Mie und Fraunhofer ergebt der Korngrößenverteilung.
Deconvolution of the sample scattering pattern with an optical model such as Mie or Fraunhofer results in the particle size distribution.