ERHEITERT на Английском - Английский перевод

• amused
• exhilarated
• cheered
• amuses
• exhilarates
• solomon

Примеры использования Erheitert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Clown erheitert Publikum.
Clown cheers crowd.

Man könnte sogar sagen erheitert!
You might even say... exhilarated.

Ihr werdet erheitert haben.
You will have retched.

Hey, Arschgesicht... wir sind nicht erheitert.
Hey, ass-wipe... we're not amused.

Sie werden erheitert haben.
They will have retched.

Es lebe der ehrliche Wein, der uns erheitert.
A toast to honest wine, that brings us cheer.

Sie würden erheitert haben.
They would have retched.

Wie gesagt, erheitert hatte ich ihn bereits, aber doch nur stellenweise.
Cheered, as I have said, he was: and yet but by fits.

Sind Sie ein Fan von Rätseln und erheitert die Küche?
Are you a fan of puzzles and amuses the kitchen?

Jemand erheitert das Volk während der Tafeln, und jemand stimmt die Computer sehr gut.
Someone amuses the people during feasts, and someone perfectly adjusts computers.

Alles klar, ich hoffe ihr seid komplett erheitert aber erschöpft.
All right, I hope you're all exhilarated but exhausted.

Vanille wiederum erheitert, wärmt und steigert die physische und psychische Aktivität.
Vanilla on the other hand, enlivens, warms, and increases physical and mental activity.

Die Sonne strahlt am blauen Himmel und erheitert das Gemüt.
The sun shines down from a blue sky and stimulates the senses.

Dort Sie sind, wieder erheitert gerade indem Sie auf dem Kurs, weg von den Sorgen des realen Lebens sind.
There you are, exhilarated just by being on the course again, away from the worries of real life.

Ihre Fantasie ist beflügelt und ihr Humor erheitert die Gemüter.
Her imagination has wings and her humour alights the souls.

Besonders erheitert die Abonnenten der Ballettänzerin ihres Fotos im Taucheranzug, das sie in berühmtem Arteke gemacht hat.
Especially amuses subscribers of the ballerina of her photo in a space suit which she made in the well-known Artek.

Ich weiß ihr zwei solltet erwachsen sein, aber das hier erheitert mich gerade.
I know you two are supposed to be all grown up, but humor me here.

Wenn Sie höher sein Friseurin mögen oder nur erheitert Sie machen für Sie und Ihre Freunde werden Sie spektakuläre Frisuren Abschnitt friseur spiele lieben.
If you like to be higher hairstylist or just amuses make you and your friends spectacular hairstyles you will love the hair games section.

Werden Sie verwalten das Leben dieser Narr zu speichern und erheitert die Königin?
Will you manage to save the life of this jester and amuses the queen?

Vielleicht erheitert es Sie... dass, während Sie oben saßen... und Elch mit mir und Liv aßen... die mich übrigens äußerst gewöhnlich findet... Irina hier unten eingesperrt war.
It might amuse you to know that while you were upstairs having moose with me and Liv who, by the way, finds me very conventional I had Irina down here in that cage.

Beschreibung Eine Auswahl phantasievoller Acts mit Augenzwinkern, die das Publikum auf der Straße oder in Varietéshows erheitert.
Description A selection of offbeat acts with a wink and a nod that will amuse audiences on the street or in variety shows.

Der schwarz-weiß gekleidete Harlekin ist Chef aller Clowns und erheitert im Fasching, Karneval und bei einer Geburtstagsfeier das Publikum.
The black-white-clad Harlequin is chief of all clowns and cheered in Fasching, Carnival and at a birthday party audiences.

Tausende entzückende Ideen kamen zum Vorschein und eine angenehme Ausgelassenheit erlaubte es ihnen durch die einfachsten Scherze erheitert zu werden.
Thousands of delightful ideas appeared, and a pleasant jollity which enabled them to be amused by simple jests.

Die Gebäudebeschriftung als spielerisches Element aus 800 kleinen Kegelstümpfen aus Beton erheitert den strengen durch seine Funktionen geprägten Baukörper.
The building inscription as a playful element of 800 small truncated cones of concrete amuses the austere volume stamped by its functions.

Die anwesenden Gäste tauschen sich über die sich andeutenden gesellschaftlichen Umbrüche aus und werden anschließend durch den Vortrag von Schäferlyrik abgelenkt und erheitert.
The attending guests discuss the impending societal upheavals and are subsequently distracted and amused by a recital of shepherding songs.

Sommerfeste im Freien: im Sommer werden auf der Terrasse über dem Tescio, große Abendessen organisiert, die dank Piano-Bar und musikalischen Gruppen erheitert werden, die die Gäste live in einen Wirbel von modernen Tänzen mitreißen.
Open Air Summer Parties: in summertime dinners are arranged on the terrace facing the Tescio. They are cheered by the piano bar music or by live bands that invite the guests to dance.

Allerdings waren wir immer von den Geschichten von seinem heiligen und beispielhaftes Leben und seine Anbetung Jesu und demütigen Dienst an seiner Kirche und alle, mit denen er in Berührung kam erheitert.
However, we were always exhilarated by the stories of his holy and exemplary life and his adoration of Jesus and humble service to His church and all with whom he came in contact.

Durch die ironische Gestaltung und Präsentation der Marke und der angebotenen Produkte soll der Besucher/Käufer erheitert und provoziert werden.
Through its ironical design and presentation, the brand and the product range should exhilarate and provoke visitors, not instruct them.

Allerdings waren wir immer von den Geschichten seines heiligen und vorbildliches Leben und seine Verehrung von Jesus und demütigen Dienst an seiner Kirche und allen, mit denen er in Berührung kam, erheitert.
However, we were always exhilarated by the stories of his holy and exemplary life and his adoration of Jesus and humble service to His church and all with whom he came in contact.

Wenn wir den Franzosen auf unseren Veranstaltungen sagen, dass es in Washington eine Person gibt, die sich mit dem hochtrabenden Titel eines Botschafters der Europäischen Union in den Vereinigten Staaten ansprechen lässt, dann sind sie sehr erheitert.
When, at our meeting, we tell French people that in Washington there is a person who is known by the pompous title of Ambassador of the European Union to the United States, they are highly amused.