ERHOBENEN на Английском - Английский перевод

• collected
• raised
• gathered
• levied
• collect
• collects
• collecting

Примеры использования Erhobenen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie wir die von uns erhobenen Daten nutzen.
How we use the information we gather.

Diese erhobenen Plattformen, genau wie diese Bühne.
These raised up platforms just like this stage.

Darum singe ich mit zum Himmel erhobenen Armen.
Therefore with arms raised up to the sky I sing.

Sie können mit erhobenen Seiten erscheinen oder mit Eiter gefüllt.
They can appear with upraised sides or packed with pus.

Ergebnis: Sicherstellung von per Satellit erhobenen AIS-Daten.
Output: securing AIS data collected by satellite.

Die von uns erhobenen Daten werden zum Zweck der Kontaktaufnahme gespeichert.
The data compiled by us is saved for reasons of contact.

Mit geneigten Köpfen und erhobenen Herzen beten wir.
With our heads down, and our hearts upraised, we pray.

Die erhobenen und verarbeiteten Daten werden ausschließlich für folgende Zwecke verwendet.
The data collected and processed will be used exclusively for the purposes of.

Die über die Webseite erhobenen und verarbeiteten Daten.
The data collected and processed through the Website.

Die erhobenen hochwertig aufbereiteten und ausführlich dokumentierten Daten ermöglichen.
Collected data prepared to the highest standards and extensively documented enables.

Wir erhalten keine von YouTube erhobenen oder generierten Daten.
We do not receive any of the data collected or generated by YouTube.

Alle erhobenen statistische Daten werden als aggregierte Daten und anonym verarbeitet.
Any statistical data that is collected will be processed as aggregate data and will be anonymous.

Nachstehend finden Sie Beispiele der von uns erhobenen Datenkategorien.
Below are examples of the categories of the data we collect on you.

Die von nationalen Statistikbehörden erhobenen und aufbereiteten Statistiken werden von Eurostat veröffentlicht.
Eurostat publishes these statistics, which are collected and compiled by national statistical authorities.

Die Teilnehmer und Besucher können erleben wie Großstadtlärm, Hektik und Anspannung zu Freude und Beruhigung sowie erhobenen Geist im Gartenbezirk wird.
Participants and visitors can experience how city-noise, rush and stress will turn into joy and reassurance as well as the spirit will raise in the garden-district of the city.

Bewertung der routinemäßig erhobenen Umweltdaten; Überprüfung des Rahmens.
Evaluation of environmental data to be collected on routine base; Review of the framework.

Schließlich wird vorgeschlagen, dass es in jedem Mitgliedstaat mindestens eine unabhängige Vergleichswebsite geben sollte, auf der Daten über die von Zahlungsdienstleistern erhobenen Gebühren gesammelt werden.
Finally, the proposal requires that there should be at least one independent comparison website in each Member State, collecting information on the fees charged by payment service providers.

Was die von Gott zum Dienst erhobenen begabten Menschen betrifft, sie arbeiten in beiden, in den Kirchen und in dem Werk.
As to the gifted men raised up of God for the ministry, they labor both in the churches and in the work.

Vollständigkeit und Vertraulichkeit der erhobenen und verarbeiteten Daten.
Integrity and confidentiality of the data collected and processed.

Die von Ihnen erhobenen personenbezogenen Daten werden in der Europäischen Union auf Cloud-Servern von Amazon Web Services EMEA S.A.R.L.
The personal data that we collect from you is stored in the European Union on(Europe) Cloud Servers of Amazon Web Services EMEA S.A.R. L.

Van Hool nimmt den Schutz Ihrer Privatsphäre ernst und verpflichtet sich daher, die über Sie erhobenen Informationen nur gemäß dieser Datenschutzerklärung zu verarbeiten.
Van Hool considers the protection of your privacy an important matter and therefore commits to process the information that it collects about you only as set out in this policy.

Der Unterschied zwischen einem erhobenen oder nicht erhobenen Zeigefinger(lat. digitus) ist von dieser Perspektive aus irrelevant geworden.
The difference between the raised or not raised finger, in Latin called< digitus>, has become irrelevant from this point of view.

Mittels dieser Datenschutzerklärung möchte die Gerresheimer AG die Öffentlichkeit über Art, Umfang und Zweck der von uns erhobenen, genutzten und verarbeiteten personenbezogenen Daten informieren.
By means of this privacy policy, Gerresheimer AG wishes to inform the public about the nature, extent and purpose of the personal data we collect, use and process.

Die durch Zählpixel und/oder Tracking-Cookies erhobenen Informationen sind anonym und werden nicht mit Verweisen auf personenbezogene Daten versehen.
The information obtained through tracking pixels and/or cookies is anonymous and will not be associated with personal data.

Die von diesen Cookies erhobenen Informationen können anonymisiert werden und können nicht verwendet werden, um Ihre Browser-Aktivitäten auf anderen Webseiten zu verfolgen.
The information these cookies collect may be anonymised and cannot be used to track your browsing activity on other websites.

Grund für diesen Schritt sind die jüngst in den Medien erhobenen Vorwürfe gegen Hufschmied, die seine Unabhängigkeit als ENSI-Rat infrage stellen.
The reasons for this move are the accusations recently levelled against Hufschmied in the media, which raise questions about his independence as an ENSI Board member.

Die durch das Cookie erhobenen Informationen über deinen Besuch auf dieser Website(einschließlich deiner IP-Adresse) werden an einen Server von Google in den USA übertragen.
The information about your visit to the website recorded by the cookie(including your IP address) is sent to a Google server in the USA.

Das Zugeben irgendeiner Fehlbarkeit entfernt einem nicht nur von jenem erhobenen Platz, sondern macht es auch schwierig, mit anderen mutmaßlichen Wissenden, die Unfehlbarkeit beanspruchen, zu wetteifern.
Admitting any fallibility not only removes one from that exalted place, but makes it difficult to compete with other presumed knowers who do claim infallibility.

Unser Unternehmen verwendet die von Ihnen erhobenen Informationen für ein besseres Verständnis Ihrer Bedürfnisse und für die Optimierung des Serviceangebots.
Our company uses information it collects from you to better understand your needs, and provide you with better service.

Allerdings war die riesige Menge der von der GSA erhobenen Daten auf unterschiedliche Orte verteilt, sodass sie nicht für alle Bundesbehörden zur Verfügung standen.
But the massive amount of data the GSA collects was segregated in distinct places, which meant it couldn't be shared across the federal government.