Примеры использования Erhobener на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit erhobener Tasse lade ich den Vollmond ein.
With uplifting cup, I say to the moon.Das Foto existiert auch mit erhobener rechter Hand….
The foto exists also with a raised right hand….Sie schauen aus erhobener Position über das gesamte Dorf von Zermatt.
You look from a elevated position over the entire village of Zermatt.Ses wunderschöne Landgut liegt in erhobener Lage in der.
Estate is located in an elevated position on the Bay of Pollença.Eine Weitergabe von uns erhobener Daten an Dritte, zu kommerziellen oder nicht-kommerziellen Zwecken, findet ausdrücklich nicht statt.
The passing on of data collected by us to third parties for commercial or non-commercial purposes will explicitly not take place.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
erhobenen daten
die erhobenen daten
erhobenen informationen
die erhobenen informationen
erhobenen steuern
erhobenen händen
erhobenen gebühren
Больше
Wir sind aber in der Lage zu erwähnen, was erhobener ist als dies.
But we are able to mention what is more exalted than this.Im Falle ordnungsgemäß erhobener und begründeter Mängelrüge sind wir nach unserer Wahl zu Ersatzlieferung oder Nachbesserung berechtigt.
In the event of properly raised and justified notices of defects, we are entitled to provide a replacement or perform rework at our discretion.Einfache Integration in die bestehende IT Umgebung und Bereitstellung erhobener Daten für andere Systeme.
Easy integration into the existing IT environment and provision of collected data for other systems.Mit erhobener Machete in der behandschuhten Hand sorgt die Horror-Dekofigur bereits vor deiner Tür für die richtige Halloween-Stimmung.
With the machete raised in your gloved hand, the horror decoration figure will create the right Halloween atmosphere right in front of your door.Chad schreit fast, als er mit erhobener Hand durch den Raum hüpft.
Chad almost shouts as he bounds across the room with his hand raised.Exportieren Sie den kompletten Katalog Ihrer Wettbewerber mit einem Klick, mit Angabe aller erhobener Daten.
Export the complete catalogue of your competitors in just one click, having access to all of the captured information.Diese Villa wurde 1994 gebaut und befindet sich auf erhobener Lage in Sa Torre, wodurch sich ein toller Meerblick bietet.
This villa was built in 1994 and is located on a elevated position in Sa Torre, which offers a great sea view.Sie haben unter den gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung sämtlicher erhobener personenbezogener Daten.
You do have the right, under legal premises, to limit the processing of all gathered personal data.Entwickelt für Personen, die auf ein Geräusch mit erhobener Hand oder durch Drücken der Patientenantworttaste reagieren können.
Designed for those able to respond to hearing a sound with raising hand or by pushing the patient response button.EU-DSGVO Sie haben unter den gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung sämtlicher erhobener personenbezogener Daten.
EU GDPR You have the legal right to restrict the processing of all collected personal data.Täglich erinnerte nun dieser Weihnachtsmann mit mahnend erhobener Rute an das Vorhaben der Verwirklichung des Weihnachtsmuseums.
This Santa Claus with his rod raised admonishingly now served to remind him every day of his plan to create the Christmas museum.Sie haben unter den gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung sämtlicher erhobener personenbezogener Daten.
Under the applicable statutory conditions, you are entitled to restriction of processing of all personal data collected.Die japanische Figur einer Katze mit erhobener Pfote heißt Maneki Neko oder Winkekatze und ist eine künstlerische Interpretation der Bobtail.
The Japanese statue of a cat with its paw upraised is called a Maneki Neko or beckoning cat, and is an artistic interpretation of the Bobtail.Menschen, die in die KPCh, ihreJugendliga und die jungen Pioniere eintraten, haben mit erhobener Faust einen Eid gelobt.
People who joined the Chinese Communist Party,its youth league and young pioneers have made a pledge with their raised fists.Auf einer schönen Wohnung und gut erhobener Boden es bieten 18 Löcher von 6018 Metern einen sehr zugänglichen Teil, aber nicht entkleidet von Interesse an.
On a beautiful flat and well raised ground, it 18 holes of 6018 meters offers a very accessible part, but not divested of interest.EU-DSGVO: Sie haben unter den gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung sämtlicher erhobener personenbezogener Daten.
EU GDPR: Subject to the statutory requirements, you are entitled to require restriction of processing of any personal data collected.Sonstige Berichtigungen- vorgeschlagene Berichtigung wegen nicht erhobener und gemeldeter Zinsen auf Außenstände im Zusammenhang mit einigen Fällen von Unregelmäßigkeiten.
Other corrections- correction proposed for non-charging and non-reporting of interest on debts in relation to some irregularity cases.Datensammlung und -auswertung: Effiziente Überwachung kritischer Herstellungsprozesse für qualifizierte Entscheidungen auf Basis präziser undempirisch erhobener Daten.
Data collection and evaluation: Efficient monitoring of critical manufacturing processes for qualified decisions are based on precise andempirically collected data.Aber dann sah mich plötzlich der Bahnhofswärter und kam mit erhobener Faust heraus und schrie"Lass meine Erdbeeren in Ruhe!
But then the stationmaster would see me there, and come out with his fist raised, shouting“Leave my strawberries alone!Mit lauter Stimme und erhobener Faust:„Unsere Pflicht gegenüber dem russischen Proletariat gestattet es uns nicht, hier zu bleiben und die Verantwortung für diese verbrechen zu übernehmen.
He raised his voice and hand.“Our duty to the Russian proletariat doesn't permit us to remain here and be responsible for these crimes.Sie haben das Recht auf Datenübertragbarkeit,das heißt das Recht die ungehinderte und uneingeschränkte Übermittlung erhobener personenbezogener Daten an einen Dritten zu verlangen.
You have the right to data portability,i.e. the right to demand the unimpeded and unrestricted transfer of collected personal data to a third party.Es war ein großartiges Gefühl von erhobener Freude in der ich mich befand, und in einem Abstand erschien eine GROSSE PRÄSENZ, von welcher die höchste Heiligkeit- eine außerordentliche Brilliance- ausging!
It was such a feeling of raised joy I was in. In the distance, a Great Presence appeared which is the most Ultimate of Holiness emanating extraordinary Brilliance!Es gibt keine auf internationaler Ebene allgemein anerkannte Definition des Begriffs"Migranten",und die Uneinheitlichkeit der verwendeten Definitionen beeinträchtigt die Vergleichbarkeit routinemäßig erhobener Daten.
There is no universally accepted definition for migrant at an international level andthe heterogeneity of the definitions used limits the comparability of routinely collected data.Sie haben das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung sämtlicher erhobener personenbezogener Daten, die fortan nur mit individueller Einwilligung(und zur Geltendmachung und Durchsetzung von Rechtsansprüchen) verarbeitet werden dürfen.
You have the right to restrict the processing of all collected personal data, which from then on may only be processed with individual consent and for the assertion and enforcement of legal claims.Diese Grundsätze informieren Sie über den vorgesehenen Zweck der Verarbeitung, den Rechtstitel der Verarbeitung,die Einschränkungen bei der Speicherung erhobener personenbezogener Daten und über weitere wichtige Tatsachen.
These Fundamentals inform you of the designated purpose of processing, legal title of processing,restrictions on the saving of gathered personal data and about other important things.
