Примеры использования Erklimmen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Danach erklimmen sie die Wälle.
Then they will climb up.Sie müssen diesen Berg erklimmen.
You got to conquer that hill.Wir erklimmen diesen Gipfel.
We're climbing that mountain.Er wollte vielleicht die Leiter weiter erklimmen.
He might have wanted to move up the ladder.Tag 3 Erklimmen des Pinion Ifach in Calpe.
Day 3 Taming Pinion Ifach in Calpe.Und wie Sherpas- Schritt für Schritt- erklimmen wir den Himalaja.
And like sherpas, step by step, we will climb the Himalayas.Die Zugspitze lässt sich über verschiedene Wanderrouten auch zu Fuß erklimmen.
The Zugspitze can also be conquered on foot via various hiking routes.Mit Stufen zum Erklimmen der oberen….
With steps for reaching the upper level….Wer den Shaolin-Stil beherrscht, kann auch olympische Höhen erklimmen.
Master my Shaolin style, and you, too, can reach Olympian heights.Er muss das Ding erklimmen wie die Himalayas!
He's gotta Um zum Mausoleum zu gelangen muss man noch 461 Stufen erklimmen.
In order Lyciasalamandra luschani: die Tiere erklimmen selbst Betonmauern.
Lyciasalamandra luschani: these critters even clamber on cement walls.Besucher können den spektakulären Kalksteinblock in etwa zwei Stunden erklimmen.
Visitors can crest the spectacular block of lime stone in about 2 hours.Nachts verlassen die Tiere das Wasser und erklimmen die Uferböschungen.
At night, the animals leave the water and ascend the embankments.Welchen Gipfel könnten wir in einem unwahrscheinlichen Vermittlungsverfahren erklimmen?
Which peak will we be able to reach in an unlikely conciliation procedure?Sie können diesen Vulkan zu Fuß erklimmen oder ganz einfach die Gondel nehmen.
You can climb it on foot or take the easy route via the gondola.Mit einem mobilen Lift mühelos und sicher Hochspannungsmasten erklimmen.
A portable lift that lets a worker safely and effortlessly ascend transmission towers t.Erklimmen Sie selbst die Zugspitze und verbringen Sie Ihren Urlaub im Zugspitz Resort.
Conquer the Zugspitze yourself and spend your holiday at the Zugspitz Resort.Die glatte Oberfläche schützt zusätzlich vor dem Erklimmen durch diebische Nager.
The smooth surface also protects against climbing, intruding rodents.Sportliche Radfahrer erklimmen einen Teil der Silvretta Hochalpenstraße mit dem Mountainbike.
Sporty cyclists ascend part of the Silvretta Hochalpenstrasse by mountain bike.Zunächst muss man unterscheiden und sagen'Nicht dies, nicht dies' und so das Dach erklimmen.
One must discriminate at first, saying'Not this, not this', and reach the roof.Damit können Sie sogar relativ leicht den einen oder anderen Gipfel erklimmen und sich an eine ansonsten anspruchsvolle Tour wagen.
Embark on an otherwise challenging tour and reach each summit in turn relatively easily.Erfülle unser Herz mit Stärke, sodass wir die Leiter der Erleuchtung gemeinsam erklimmen können.
Bringing strength of spirit into our hearts. So that we may ascend The Ladder of Enlightenment together.Erklimmen Sie den höchsten Punkt der Insel den Monte Solaro, und entdecken Sie die berühmte„Piazzetta" auf der sich die Stars treffen.
You can reach the island's highest point from Mont Solaro and discover the famous"Piazzetta" of Capri, a meeting point for VIPs.Mit diesen Begriffen der Errungenschaft des Geistes wollen wir den großen Gipfel erklimmen, der die Welten vereinigt.
With these concepts of achievement of the spirit will we ascend the great Summit which unifies theWorlds.Um den Aufstieg zu erleichtern, erklimmen wir am Tag zuvor die Schwarzensteinhütte, übernachten dort und starten ausgeruht am nächsten Tag in aller Früh zum Gipfel.
To ease the ascent we go to the Schwarzenstein hut,sleep there and scale the peak in the very early morning of the next day.Hinter Črešnjice biegen wir rechts ab, auf eine Straße, die in den Wald führt und erklimmen den Bergkamm von Trška gora.
When we have passed Črešnjice, we will turn left onto the forest road and ascend to the Trška gora crest.Kinder können den Altitude erklimmen, einen dreistöckigen, von Menschenhand geschaffenen Berg, dessen Gipfel eine der besten Aussichten auf die Rocky Mountains in ganz Denver bietet.
Kids can clamber up Altitude, a three-story man-made mountain whose peak affords one of the best views of the Rockies in Denver.Zusammen mit einem lokalen Guide fahren Sie in einem klimatisierten Fahrzeug und erklimmen die Hügel des Tijuca-Waldes bis zur Christusstatue, einer der New7Wonders der Welt.
Alongside a local guide, you will travel in an air-conditioned vehicle and ascend the hills of Tijuca Forest to the Statue of Christ the Redeemer- one of the New7Wonders of the World.
