Примеры использования Erlitten haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was müssen die armen Deportierten erlitten haben!
How much must they have suffered?Diejenigen, die Schaden erlitten haben oder geschlossen wurden, haben sich wieder geöffnet.
Those that sustained damage or were closed have reopened.Die unzähligen Grausamkeiten, die Sie erlitten haben!
The litany of cruelties you have endured,!All der Schmerz, den wir bis jetzt erlitten haben All die Hoffnung, die ich verloren habe, hast du gefunden.
Surrender… all the pain we have endured until now. Surrender… all the hope that I lost, you Und gegen uns die Phungs, die so viel erlitten haben.
And against us the Phungs, who have suffered so much.Kinder, die schlimme Verluste erlitten haben, erholen sich durch psychosoziale Aktivitäten normalerweise ziemlich schnell von ihren Traumata.
The children who suffer serious trauma normally recover fairly quickly thanks to psychosocial activities.Sie arbeitet mit Menschen, die ein Trauma erlitten haben.
She works with people who have experienced trauma.Menschen, die einen Unfall erlitten haben oder an einer Krankheit leiden, werden von den unterschiedlichsten Gedanken und Gefühlen bewegt.
People who have experienced an accident or suffer from illness are faced with many different thoughts and emotions.Glück gehabt» sagen sich die meisten, die eine Streifung erlitten haben.
I was lucky”, say most people after suffering a stroke.Wenn ich an die Dafa-Schüler denke, welche die Verfolgung erlitten haben, dann denke ich, dass ich nicht gut genug gehandelt habe. .
When I think of the Dafa disciples who have experienced the persecution, it reminds me that I Und deine Menschenfreunde werden Trost finden für den Verlust, den sie erlitten haben.
And your human friends find solace in the loss they have sustained.Er entschuldigt sich bei den Christen für die Verfolgung, die sie erlitten haben und die Kirchen, die abgebrannt wurden, werden wieder aufgebaut.
He apologised to the Christians for the persecutions that they had suffered, and ordered the re-construction of chuches which Alle waren bei Bewusstsein und sollen keine lebensgefährlichen Verletzungen erlitten haben.
All were conscious and should not have sustained life-threatening injuries.Detective Steve Billings könnte eine Kopfverletzung erlitten haben,..."die möglicherweise zu einem eingeschränkten Urteilsvermögen... und generellen Irritabilität geführt hat"?
Detective Steve Billings may have sustained a head injury possibly leading to the lack of judgement and general irritability"?Manchmal enthalten schwarze Listen auch seriöse Server, die einen Störfall erlitten haben.
Blacklists sometimes include a legitimate server that has been suffering an incident.Wir haben trotz der Tortur und Morde, die wir erlitten haben, nie Gewalt angewandt.
We Wenn Amanda und Sollecito unschuldig sind,können sie hoffentlich vergessen, was sie erlitten haben.
Amanda and Sollecito, if they are innocent,I hope they're able to forget the suffering that they have endured.Seine Behauptung, dass"keine Patienten eine Nervengas-Vergiftung in Salisbury erlitten haben" ist bemerkenswert seltsam, weil es dem offiziellen Narrativ so deutlich widerspricht.
His claim that"no patients have experienced nerve agent poisoning in Salisbury" is remarkably odd, as it appears to flatly contradict the official narrative.Es gibt Augenblicke, wo Parteien oder Armeeneinen Rückzug antreten müssen, weil sie eine Niederlage erlitten haben.
There are times when a party oran army Medikamentenversicherung Wenn Sie durch ein in Schweden verkauftes Medikament einen Schaden erlitten haben, können Sie dies der Medikamentenversicherung melden.
If you suffer injury resulting from the use of a pharmaceutical sold in Sweden you can report this to the Pharmaceutical Insurer.Er behauptet, dass die Entwicklungsstudien,,eine Verbannung über zwei Jahrzehnte durch das gemeine grüne Mem'' erlitten haben.
He claims that developmental studies have suffered“a two-decade banishment by the mean green meme.”.Wir hoffen daher, Patienten, die einen Sehschärfenverlust infolge eines VAV erlitten haben, sowie deren behandelnden Ärzten schnellstmöglich diese neue Behandlungsoption anbieten zu können.
Therefore, we hope to be able to offer patients suffering from vision impairment secondary to BRVO and their physicians this new treatment option shortly.Schienen und andere Orthesen sind für viele Menschen, die eine schwere Erkrankung oder Verletzung erlitten haben, Teil des Lebens.
Braces or splints are a part of life for many who have experienced serious illness or injury.Der Fonds für den Veterinärbereich entschädigt jedoch nicht diejenigen Landwirte,die wirtschaftliche Verluste erlitten haben, weil die Verbringung von Tieren aus gesundheitlichen Gründen eingeschränkt wurde.
The Veterinary Funddoes not however compensate farmers who suffer from economic losses due to limitations imposed on the movement of livestock for sanitary reasons.Xarelto stellt eine schnelle und effektive Behandlungsoption für Patienten dar, die eine Lungenembolie oder tiefe Venenthrombose erlitten haben.
Xarelto provides fast and effective treatment for patients suffering from PE and DVT.Kurzfristige Traumabewältigung Für die Überlebenden von Katastrophen,die schwere körperliche und emotionale Traumata erlitten haben, reicht materielle Hilfe nicht aus.
For survivors ofdisasters, who have experienced severe physical and emotional trauma, material help alone is not sufficient.Sie müssen zuerst eine gründliche Geschichte der Gesundheit Ihres Hundes gefragt,einschließlich etwaiger Verletzungen oder Traumata kann es in der Vergangenheit erlitten haben.
You will need first be asked for a thorough history of your dog's health,including any injuries or traumas it may have sustained in the past.Der Zweck dieser Webseite ist, jene zu schützen und zu unterstützen, die alle Arten von Missbrauch, von welcher Religion auch immer, erlitten haben.
The purpose of this website is to protect and support those who have suffered all kinds of abuse from whatever religion.Unzureichendes Recht auf Rechtsbehelf für Nutzer von Ratings, die aufgrund von falschen Ratings von Ratingagenturen, die gegen die CRA-Verordnung verstoßen, Verluste erlitten haben;
Insufficient right of redress for users of ratings suffering losses due to an inaccurate rating issued by a CRA that infringes the CRA Regulation;Zweitens hat der Kommissar unmißverständlich klargemacht, daßes keine Möglichkeit gibt, einen Ausgleich für die Schäden zu leisten, den die in Frankreich blockierten Lastwagen bereits erlitten haben.
Secondly, the Commissioner spoke very clearlyregarding the lack of potential compensation for damages suffered already by lorries held up on French territory.
