ERLOSCHENEN на Английском - Английский перевод

• extinct
• extinguished
• dormant

Примеры использования Erloschenen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihre Katzenaugen suchen meinen dunklen, erloschenen Blick.
Its shining nyctalope's eyes look into my dark, dull eyes.

Erloschenen Vulkan am Fuße des Cotacachi Vulkans.
In a crater at the foot of the extinct Cotacachi volcano.

Wiedererlangung: Rückgewinnung Ihres abgelaufenen oder erloschenen Domainnamens.
Recovery: Restoring your expired or terminated domain names.

Im Herzen der Auvergne, umgeben von erloschenen Vulkanen, finden Sie ein komfortables Zimmer mit Blick auf den Puy de Sancy.
At the heart of the Auvergne, surrounded by extinct volcanoes, you will find a comfortable room overlooking the Puy de Sancy.

F/-/A 4. Tag Vom Burgfelsen von Uçhisar aus prächtiger Blick über vielfarbige Erosionstäler bis hin zum fast 4000 m hohen erloschenen Vulkan Erciyes.
F/-/A Day 4 From the castle rock of Uçhisar you have a gorgeous view over the multicoloured eroded valleys up to the almost 4000m high extinct volcano Erciyes.

Zu guter Letzt entdeckt svn update irgendwelche erloschenen Sperrmarken und entfernt sie aus der Arbeitskopie.
Finally, svn update notices any defunct lock tokens and removes them from the working copy.

Das Jägerhaus befindet sich zwischen Rhein und Donau, Schwarzwald und Bodensee und ist umgeben vom schönen Hegau mit seinen erloschenen Vulkanbergen.
This hotel is situated on Lake Constance between the Rhine and the Danube Rivers and the Black Forest and the Lake Constance, surrounded by the beautiful landscape of the Hegau region with its extinct volcanic mountains.

Das Ararat Gebirge besteht aus zwei erloschenen Vulkanen: dem Großen Ararat und dem Kleinen Ararat armenisch Sis, 3927m.
Ararat Mountain range consists of two extinct volcanoes: Great Ararat(in Armenian Masis, 5165 m) and Small Ararat in Armenian Sis, 3927 m.

Groesste Attraktion der Gegend von Tweed Heads ist der Mount Warning, das Überbleibsel eines laengst erloschenen Schildvulkans, des groessten der suedlichen Hemisphaere.
Biggest attraction around Tweed Heads is the Mount Warning, the remnant of a long extinct shield volcano, the largest in the southern hemisphere.

Ich habe seit dem Rucksack Europa, trekked erloschenen Vulkane in Neuseeland, im Grand Canyon gezeltet, und kletterte an die Spitze des Cristo in Rio, wo ich meine Frau hat mich gebeten, zu heiraten.
I have since backpacked Europe, trekked dormant volcanoes in New Zealand, camped in the Grand Canyon, and climbed to the top of the Cristo in Rio, where I asked my wife to marry me.

Gleiten Sie über Lake Mead und seinen zahlreichen Becken mit kristallblauem Wasser hinweg, bevor es zum atemberaubenden, erloschenen Vulkan Fortification Hill weitergeht.
Glide over Lake Mead and its numerous basins of azure crystal waters before you continue over the awe-inspiring extinct volcano Fortification Hill.

Kansas' Eigenstaatlichkeit hinterließ den westlichen Teil des jetzt erloschenen Kansas-Territoriums, welchen das Jefferson-Territorium beanspruchte, offiziell unorganisiert.
Kansas statehood left the western portion of the now defunct Kansas Territory, which the Jefferson Territory also claimed, officially unorganized.

Von Port Stephens aus können Sie einen langen aber lohnenswerten Abstecher ins Landesinnere zum Barrington Tops National Park machen, einem zum Weltnaturerbe erklärten Gebiet mit subtropischen Regenwäldern und erloschenen Vulkangipfeln.
From Port Stephens, it's a lengthy but worthy detour inland to Barrington Tops National Park- a World Heritage-listed wilderness of subtropical rainforest and extinct volcanic peaks.

Die Insel Fuerteventura ist eine Insel der kargen Landschaften, übersät mit erloschenen Vulkanen und Windmühlen, und mit riesigen weißen Sandstränden übersät Küste.
The island of Fuerteventura is an island of barren landscapes, dotted with extinct volcanoes and windmills, and coast dotted with huge white sand beaches.

Persone Das grüne Haus in schöner Berg Siedlung gelegen, ist es das dritte Haus auf dem höchsten Hügel Kešovka die beginnt eigentlich mit der südlichen Seite des Berges Polana-größten erloschenen Vulkan in Mitteleuropa.
Persons The green house is located in beautiful mountain settlement, it is the third house on the highest hill Kešovka which actually begins with the southern side of the mountain Polana-largest extinct volcano in Central Europe.

Es liegt 503 Meter über dem Meeresspiegel und befindet sich im Inneren des größten erloschenen Vulkans Sardiniens, im Naturpark Sinis-Montiferru, in der Nähe von traumhaften Stränden.
At a altitude of 503 meters, it is situated inside the biggest extinct volcano of Sardinia, in a Natural Reserve called Sinis-Montiferru, which is also very close to Sardinia's enchanting coast.

Das Wasser, das fließt in diesem Bereich, von erloschenen Vulkanen umgeben, hat einen unverwechselbaren Geschmack durch die Prävalenz bestimmter Mineralien(Natrium-Bikarbonat, Kalzium, Fluorid, Eisen und Mangan), die so gut passen die Blasen, die seit dem Grundwasserleiter entschieden hat.
Water springing in this area, surroundend by dormant volcanoes, has a special flavour, thanks to some minerals(bicarbonate, calcium, fluorine, iron and manganese) which mate with the bubbles, present even in the stratum.

Wunderbar sind die Ausflugsmöglichkeiten: Rhein, Mosel, das Siebengebirge und vor allem die Eifel mit ihren erloschenen Vulkanen, geheimnisvollen Kraterseen und unzähligen Burgen.
The excursion options are wonderful: Rhine, Mosel, the Siebengebirge Mountain Range and above all the Eifel with its dormant volcanos, mysterious crater lakes and countless fortresses.

Es wird uns klar, warum wir alle lebenden und erloschenen Formen in ein großes System zusammen ordnen können, und warum die verschiedenen Glieder jeder Klasse in der verwickelleslen und nach allen Richtungen verzweigten Weise miteinander verkette! sind.
We can clearly see how it is that all living and extinct forms can be grouped together in one great system; and how the several members of each class are connected together by the most complex and radiating lines of affinities.

Bali Handara Country Club liegt im zentralen Hochland von Bali und legt sich in den Krater eines 300 Jahre alten erloschenen Vulkan auf einer Höhe von 1142 Meter über dem Meeresspiegel.
Bali Handara Kosaido Country Club is located in the central highlands of Bali and lies down in the crater of a 300 year old extinct volcano at an altitude of 1,142 meters above sea level.

Die große Thatsache, dass alle erloschenen Organismen in ein gleiches großes System mit den lebenden Wesen zusammenfallen und mit ihnen entweder in gleiche oder in vermittelnde Gruppen geboren, ist eine Folge davon, dass die lebenden und die erloschenen Wesen die Nachkommen gemeinsamer Stumm-Allern sind.
The grand fact that all extinct organic beings belong to the same system with recent beings, falling either into the same or into intermediate groups, follows from the living and the extinct being the offspring of common parents.

Die gesamte Glassammlung gilt als wichtigste regionale Dokumentation des vor über 100 Jahren erloschenen Industriezweiges und enthält beispielsweise Hohlglas aus dem Umkreis dieser zwei Glashütten.
The entire glass collection is regarded as the most important regional documentation of the extinct industry over 100 years ago and contains, for example, hollow glass from the vicinity of these two glassworks.

Blühende Wälder und Wiesen im Frühjahr, leuchtender Ginster"Eifelgold" und Wacholder im Sommer, die Farbenvielfalt der Herbstwälder und die weiße Pracht des Winters auf erloschenen oder vielleicht doch noch brodelnden Vulkankratern.
Blooming woods and meadows in the spring, vibrant broom blossoms, the gold of the Eifel region, and juniper in the summer, the many colours of the autumnal woods and the white snowy splendour in winter on extinct or perhaps still bubbling volcano craters.

Von diesen Orten der Entspannung und der Ruhe aus können die Besichtigungen zu den mittlerweile erloschenen Vulkanen(einige von ihnen kann man mit dem Kanu befahren, weil sie mit Wasser bedeckt sind), den Aktivitäten, die Taucher begeistern, und vor allem den Walsichtungen starten.
From these places of refreshment and peace can start the visits to the now extinct volcanoes(some of which can be explored by canoe as covered with water), activities that are passionate divers, and above all the sightings of whales.

Barrado y Navascués räumt jedoch ein:„Wir sind uns darüber im Klaren, dass wir unbekannte Gefilde durchforsten und die Gefahr der Verwechslung mit extragalaktischen Quellen und weitgehend erloschenen Sterne besteht, die das Aussehen möglicher substellarer Objekte annehmen können.
As stated by Barrado y Navascués,"we acknowledge the fact that we are exploring uncharted water, and that the contamination by extragalactic sources and very extincted stars can mimic the properties of a potential sub-stellar object.

Die Dunkelheit erhebt sich nicht, sondern wird noch schwerer, da ich denke, wie wenig wir uns merken können, wie alles mit jedem erloschenen Leben in Vergessenheit gerät, wie sich die Welt in dieser Geschichte sozusagen entwässert von unzähligen Orten und Objekten, die selbst keine Macht oder Erinnerung haben, wird nie gehört, nie beschrieben oder weitergegeben.“.
The darkness does not lift but becomes yet heavier as I think how little we can hold in mind, how everything is constantly lapsing into oblivion with every extinguished life, how the world is, as it were, draining itself, in that the history of countless places and objects which themselves have no power or memory is never heard, never described or passed on.”.

Im Osten liegt die Bergregion, die an die großen Seen Tanganica und Victoria grenzt und deren maximale Höhe in den 5119 Metern der Ruwenzori liegt, zusätzlich zu anderen erloschenen oder aktiven Bergen und Vulkanen, wie etwa dem Karisimbi, der 4507 Meter hoch ist.
In the east is the mountainous region that borders the great lakes Tanganica and Victoria and whose maximum altitude is in the 5119 meters of the Ruwenzori, in addition to other extinct or active mountains and volcanoes, such as the Karisimbi of 4507 meters of altitude.

Im März 1892 trat seine Karawane aus den dichten Wäldern des Oldeani Hochlands hervor und fand sich am Rande des großen, erloschenen Ngorongoro Vulkankraters wieder: 12 km im Durchmesser, 600 m tief und voll von Wildtieren aller Art.
In March 1892, his caravan broke out of the Oldeani Highland Forest to find themselves on the rim of that great extinct crater Ngorongoro 12 miles in diameter, 2000' deep and filled with a great array of wildlife.

Die Dunkelheit erhebt sich nicht, sondern wird noch schwerer, da ich denke, wie wenig wir uns merken können, wie alles mit jedem erloschenen Leben in Vergessenheit gerät, wie sich die Welt in dieser Geschichte sozusagen entwässert von unzähligen Orten….
The darkness does not lift but becomes yet heavier as I think how little we can hold in mind, how everything is constantly lapsing into oblivion with every extinguished life, how the world is, as it were, draining itself,….

Sollten sich aber in den letzten Tagen noch Spuren von den ehemaligen Krankheits-Symptomen zeigen, so sind dieß noch Reste der nicht ganz erloschenen, ursprünglichen Krankheit, welche aufs Neue mit höhern Dynamisations-Graden der Arznei auf angegebne Art behandelt werden müssen.
But if in the later days traces of the former morbid symptoms should show themselves, they are remnants of the original disease not wholly extinguished, which must be treated with renewed higher potencies of the remedy as directed before.