ERMANGELT на Английском - Английский перевод

• lacks
• lack
• lacking

Примеры использования Ermangelt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Völker der Erde haben niemals des Geistigen Lichtes ermangelt.
The peoples of the earth have never been short of spiritual light.

Es ist daß das Marketing gerecht oder ermangelt davon einflößt nicht Kunde Vertrauen.
It's just that the marketing or lack thereof does not instill customer confidence.

Es gibt viele ahnungslose Internet-Benutzer, die für Jahre online sein, aber ermangelt in diesen ares.
There are many unaware Internet users who have been online for years, but lack in these ares.

Beweis ermangelt für den Gebrauch von clomifene in denen, die ohne einen bekannten Grund unfruchtbar sind.
Evidence is lacking for the use of clomifene in those who are infertile without a known reason.

Wenn sie auf den Fußboden gesetzt werden, ist es ermangelt für den Träger schlecht.
If they are placed on the floor it is bad lack for the wearer.

Wenn die on-line-Apotheke in irgendwelchen von diesen auffängt, dann Sie kauft nie von ihnen ermangelt.
If the online pharmacy is lacking in any of these fields, then you should never purchase from them.

Es enthält einen Strukturwandel vom Testosteron und ermangelt ein Kohlenstoffatom in der 19. Position.
It contains a structural change from testosterone, lacking a carbon atom at the 19th position.

Schatten ermangelt den roten Rand, der gut hinunter die Seite seines Auges, kommen aber, OH-. MegaBot Schatten betrachten!
FE Shadow lacks the red border coming down the side of his eye, but oh well. Look at MegaBot Shadow!

In solch einem Fall ersetzt die Einzelperson bloß, was er ermangelt und mehr nichts.
In such a case, the individual is merely replacing what he's lacking and nothing more.

Es ermangelt Privatleben, aber es ist sauber und airy, und durch seine palings kann man das Leben des Gasthauses sehen, das unten weitergeht.
It lacks privacy, but it is clean and airy, and through its palings one can see the life of the Inn going on below.

Die mittelalterliche Vergangenheit der Stadt wird durch die Stadt-Wände dargestellt und ermangelt in einigen Teilen.
The medieval past of the town is represented by the town-walls, lacking in some portions.

Nicht aus Grund von irgendwie wirklichem ermangelt, aber einfach, weil es andere Wahlen gibt, die im Allgemeinen auch für den Gesamtzyklusplan arbeiten.
Not for reason of any real lacks, but simply because there are other choices that generally will work as well for the overall cycle plan.

Dieses Steroid bekannt als nortestosterone 19 anaboles Steroid, also bedeutet es, dass es ein Kohlenstoffatom in der 19. Position ermangelt.
This steroid is known as a 19-nortestosterone anabolic steroid, which means that it lacks a carbon atom in the 19th position.

Die gute Sache ist, daß bis jetzt sie einen Stein ermangelt, in einem der bajantes des Wassers der perrons.
The good thing is that until now it lacks a stone, in one of the bajantes of water of the perrons.

Jüngere Bush kippte weg von Powell und in Richtung zu Wolfowitz(" Wolfie," wie er ihn anruft), sogar bevor 9/11 ihm etwas gab, hatte er ermangelt.
The younger Bush was tilting away from Powell and toward Wolfowitz("Wolfie," as he calls him) even before 9/11 gave him something he had lacked.

Jedoch ermangelt grundlegendes Verständnis von, wie die körperlichen und chemischen Eigenschaften dieser Partikel auf eine biologische Umgebung einwirken.
However, basic understanding of how the physical and chemical properties of these particles interact with a biological environment is lacking.

Kallmans Syndrom ist eine Bedingung, in der der Hypothalamus an der Geburt defekt ist, und das Kind ermangelt häufig einen Geruchssinn Anosmie.
Kallman's syndrome is a condition in which the hypothalamus is defective at birth, and the child often lacks a sense of smell anosmia.

Es ermangelt auch nicht der Brillianz, wie es Jaspers auch in diesem Kontext gelingt, seine kreative Gesamtsicht durch weitere treffende Bemerkungen zu ergaenzen.
It does also not lack to the brilliance how Jaspers succeeds in this context to complete his creative global vision through other appropriate remarks.

Die 19 noch die Klassifikation bezieht sich einen auf Strukturwandel des Testosteronhormons dadurch, dass es ein Kohlenstoffatom in der 19. Position ermangelt.
The 19-nor classification refers to a structural change of the testosterone hormone in that it lacks a carbon atom at the 19th position.

Als Graeco-Römische Philosophie führte zu eine ethische Position, die von der menschlichen Wärme leer ist, also ermangelt empirische Wissenschaft das Element der engagierenden Beschaffenheit, das Massenkultur scheint, zu erfordern.
As Graeco-Roman philosophy led to an ethical position devoid of human warmth, so empirical science lacks the element of engaging personality which mass culture seems to require.

Sie ermangelt Druckgeber oder einen Computer, aber alle seine Primärrasterfelder werden und wohles gepanzertes, um Re-erzwungen nicht von seinen verheerenden kurzen Strecke hohe Energie Waffen und von seinen mehrfachen lange Strecke Lasern zu sprechen.
It lacks thrusters or a computer, but all of its primary grids are re-enforced and well armored, not to speak of its devastating short range high power weapons and its multiple long range lasers.

Steuerung des wasser-produzierenden Prozesses die Maschine wird Abschaltung, wenn das ursprüngliche Wasser ermangelt, oder der Wasserbehälter vom Wasser voll ist.
Automatic control of water-producing process the machine will shutdown when the original water lacks or the water tank is full of water.

Diese Unterordnung kann unter Bedingungen von ohne irgendwelchen möglich sein ermangelt, daß wir auf Gold- und Platinsätzen erwähnten, die sie nicht mögliches Hereinkommen nach Seiten einschließlich Indexseite ist-, wenn das metalink und spiderlink, die nicht gebildet optimiert wurden.
This submission can be possible under conditions of without any lacks that we mentioned on Gold and Platinum packs It is not possible entering following pages including index page if metalink and spiderlink optimizing wouldn't made.

Nun werden wir aber sehr bald sehn, daß Herrn Dührings Welt allerdings mit einem Sein anhebt, welches aller innern Unterscheidung, aller Bewegung und Veränderung ermangelt und also in der Tat nur ein Gegenbild des Gedankennichts, also ein wirkliches Nichts ist.
But we shall see very soon that Herr Dühring's universe starts with a being which lacks all internal differentiation, all motion and change, and is therefore in fact only a counterpart of the thought of nothing, and is therefore really nothing.

Der Palast ermangelt in einer Hauptfassade und ermangelt die Symbole, die den Sitz der Energie als zentrales Portal- oder Balkon kennzeichnen und von diesen Sachen Sie verstehen können, dass das Gebäude zwar, ein Museum zu sein war, ein ernster Behälter der Kunstsammlung der Bourbon-Familie;
The palace is lacking in a main facade and lacks the symbols that characterize the seat of the power as a central portal or a balcony and from these things you can understand that the building was though to be a Museum, a solemn container of the art collection of the Bourbon family;

Die neuere Droge, Eplerenon ist durch die US Food and Drug Administration für Behandlung des Herzversagens genehmigt worden, aber die ziemlich starken Antiandrogeneeffekte ermangelt und ist folglich für Männer weit passender, für die Dauermedikation gewählt wird.
The newer drug, eplerenone has been approved by the U.S. Food and Drug Administration for treatment of heart failure, but lacks the rather potent antiandrogen effects and thus is far more suitable for men for whom long term medication is being chosen.

Die Rolle von ferroptosis in der normalen physiologischen Funktion ist aktuell unbekannt, aber es gibt auftauchenden Beweis, dass der Prozess möglicherweise eine Tumorentstör- Funktion hat, indem er die Zellen entfernt, die durch Umweltbelastung kompromittiert werden oder Zugriff zu erforderlichen Nährstoffen ermangelt.
The role of ferroptosis in normal physiological function is currently unknown but there is emerging evidence that the process may have a tumor suppressor function by removing cells compromised by environmental stress or lacking access to required nutrients.

Wenn wir Deutsche folgen wollen, dann ist das Paradox der Public Art kein sehr viel anderes als das Paradox, wie es von der politischen Theorie beschrieben wurde: Zum einen ist Gesellschaft unmöglich, d. h., jeder Raum ermangelt einer essentiellen Identität oder Positivität und ist von einem konstitutiven und doch negativen Außen abhängig.
If we follow Deutsche, the paradox of public art is not so very different to the paradox described by political theory. On the one hand, society is impossible, i.e. every space lacks an essential identity or positivity and depends on a constitutive and yet negative outside.

Es ermangelt mir nicht an der gebotenen Ernsthaftigkeit, aber es scheint sich schleichend tatsächlich eine neue Kultur des Maßes einzustellen, in der zunächst die subjektive Befindlichkeit der Bevölkerung„angetestet“ wird, um dann mit aller Macht die Fragen der Rationierung medizinischer Leistungen diskutieren zu können.
It lack me not to the the order seriousness, but it itself creep actual a a new culture the of the measure seem adjust, in which first the the subjective ness the of the population„test“will, in order then with all power the the question the of the rationing of medical achievement discuss can.

Sich zum Befürworter einer gemeinsamen europäischen Armee zu machen, wie dies der Bericht tut, ermangelt nicht einer gewissen Komik zu einem Zeitpunkt, an dem die britische der amerikanischen Armee in einem abscheulichen Krieg im Irak hinterherläuft, während sich die anderen Armeen aus politischen Gründen oder aus Unfähigkeit gegen diesen Krieg aussprechen.
FR Advocating a common European army, as the report does, is not without its funny side, at a time when the UK army is close behind the US army in a terrible war in Iraq while the other armies, by political choice or lack of capacity, are stating their opposition to the war.