Примеры использования Erratische на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine ähnliche, wenn auch weniger erratische Entwicklung war in Portugal festzustellen.
A similar, though less erratic, pattern was discernible in Portugal.Erratische Zweige, schöne grüne Blätter, manchmal mit der ersten Frucht auf sie, wie gesegnet‚Sorrento‘ wollen Sie es?
Whimsical branches, beautiful green leaves, sometimes with the first fruits, how blessed'Sorrento' do you want it?Zum Beispiel, tendiert Angst dazu erratische, angestrengte oder schwache Atemmuster zu produzieren.
For example, fear tends to produce erratic, strained or weak breathing patterns.Neben beliebten Naturwänden,erfreuen auch künstliche Kletterwände und zahlreiche erratische Blöcke das Kletterherz.
In addition to the popular natural climbing routes,you can also climb the artificial walls and numerous erratic blocks.Schnell erratische Bewegungsobjekt mit Lichter zurückgepfiffen von Jets, Herndo… mehr.
Fast erratic moving object with lights pursued by jets, Herndon, Virginia… more.Ich glaube, ich habe die Unfallursache: erratische Schwankungen bei der Warpenergie des Schiffs.
I believe I have foundthe cause of the accident-- erratic fluctuations in the ship's warp power.Zeitloser- erratische Preisbewegungen, die häufig steil sind(größer als 45- Gradwinkel) und nicht unterstützen können und folglich aufheben dürfen.
Trend-less- Erratic price movements which are often steep(greater than 45-degree angle) and cannot sustain and therefore must reverse.Der in wirtschaftlicher und politischer Hinsicht erratische Regierungskurs der Militärführung dauert an.
The military leadership's erratic governance continues, in economic terms and in the political sphere.Schließlich ist er für einen anstrengenden Gehirn Konfrontation suchen,sondern erhält eine primitive Gaming-Produkt, für erratische Mausklicks entworfen.
After all, he is looking for a busy brain confrontation butinstead receives a primitive gaming product, designed for erratic mouse clicks.Das Stadtmuseum von Kushiro ist bekannt für seine erratische Designs und wunderbaren Displays innerhalb untergebracht.
The Kushiro City Museum is known for its erratic designs and wonderful displays housed within.Das von Natur aus erratische Verhalten der wichtigsten Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien stellt die Planer von Stromversorgungssystemen vor ernste Probleme.
The inherently erratic behavior of the major renewable energy technologies presents serious problems for power system planners.Für die anderen Komponisten Finnlands freilich blieb er der erratische nordische Fels, den man trotz aller Mühen nicht bezwingen konnte.
For Finland's other composers, however, he remained the erratic Nordic peak, insurmountable despite their every effort.Wie nicht in die Luft zu jagen, wenn in dem Platz sehen Sie dieKathedrale von Saint Cerbone stehen auf einer Treppe, die erratische wirft noch mehr nach oben.
How not to blow, when entered into the square, you see the Cathedral ofSaint Cerbone stand on top of a staircase that the erratic casts even more upwards.Nicht weit davon wurden in zwei riesige, erratische Granitfelsen zwei domus de janas mit jeweils einer Kammer gehauen.
Not far away,two one-chambered"domus de janas" were dug between two colossal erratic boulders.Andere Symptome, berichtet von Security Shield 2011 sind schlechte Systemleistung,nach dem Zufallsprinzip generierten und gelöscht Desktopelementen und erratische Systemverhalten.
Other symptoms reported from Security Shield 2011 include poor system performance,randomly generated and deleted Desktop items and erratic system behavior.Diese Spezies benutzt erratische Bewegungsmuster, um nicht von Fischen und anderen Wasserraubtieren gefressen zu werden.
The species uses erratic movements to avoid being devoured by fish and other underwater predators.Dieses nicht-methodische Vorgehen soll bei der Lektüre die organische, aber auch erratische Entwicklung kultureller Äußerungen beispielhaft deutlich machen.
This non-methodic approach has been chosen in order to reveal, during the process of reading, the organic but also erratic development of cultural products.Badesalz und synthetische erratische Tendenzen und aggressives Verhalten verursachen, und oft chemisch und physikalisch gedämpft um Schaden auf sich selbst und andere zu verhindern.
Bath Salts and Synthetic cause erratic tendencies and aggressive behavior, and often have to be physically and chemically subdued to prevent harm to themselves and others.Mit Hilfe der SCNAT verbreitetenFavre und Studer einen"Aufruf an das Schweizer Volk, erratische Blöcke zu bewahren"- in allen 26 Kantonen und sogar in Deutschland und Frankreich.
With SCNAT's help, Favre andStuder disseminated a“Call to Swiss people for asking them to conserve erratic blocks” to all 26 cantons, and even in Germany and France.Dieser Abschnitt enthält grundlegende Informationen zu Problemen mit EMI, bekannten EMI-Quellen, Schutzmaßnahmen, um die Möglichkeit der oder Aussetzung oder den Grad der Aussetzung zu minimieren, und empfohlenen Maßnahmen,falls unerwartete oder erratische Bewegungen auftreten.
This portion of the content will provide the user with basic information that describes the problems with EMI, known sources of EMI, protective measures either to lessen the possibility or exposure or to minimize the degree of exposure,and suggested action should unexpected or erratic movement occur.Dazu gehört auch eine Preispolitik, die,wie Kollege Linkohr gesagt hat, erratische Schwankungen verhindert, aber die nicht aus populistischen Gründen der Haltung folgt, je niedriger die Preise im Verkehr, desto besser.
This also includes, as Mr Linkohr said,a price policy which prevents erratic fluctuations but which does not follow the populist line of: the lower the price of transport, the better.Diese erratische Aktivität mit wiederholt mangelhaften und verfassungswidrigen Gesetzen, Beteiligung an allerlei Kriegen rund um die Welt und andere riesige Mängel in ganz zentralen Bereichen des Staatswesens sehe ich als naheliegende Folge des Fehlens einer echten Demokratie: Aus dem völligen!
I consider this erratic activity, with repeatedly broken and unconstitutional laws, participation in a number of wars around the world, and other blatant deficiencies in very central parts of the political system, to be a direct consequence of a lack of true democracy: The complete absence!Moving Average Crosses bieten dem Trader den Vorteil zeitlich bestätigter Trendentries und -Exits undverhindert gleichzeitig erratische Kursbewegungen, die anderen, zu schnell reagierenden Tradern bei vorschnellen Bewegungen schaden.
Moving Average Crosses bring the trader the benefit of time confirmed trend entries andexits while avoiding whipsaws in prices that can hurt other traders who are too quick to act on a premature move.Diese höchst lebendigen(und also vergänglichen) Hörräume aber stellen sich im kollektiven Zusammenspiel her, während die zitierten Texte von Blanchot, Eliot und Poe von einzelnen Ensemblemitgliedern in ihrer Muttersprache ins Spiel gebracht werden,freistehend wie erratische Blöcke.
But these spaces, which pulsate with life and are eminently accessible, arise out of the collective consciousness, whereas the texts taken from Blanchot, Eliot and Poe simply become part of the game,standing upright like erratic monuments as they are spoken aloud by members of the ensemble in their native tongues.Dass in Ergänzung zu den vorhandenen Instrumenten neue,besser kalkulierbare und weniger erratische Formen der Hilfe zu entwickeln sind, die es gestatten, die Umsetzung der für die Verwirklichung der EMZ erforderlichen Strukturreformen zu unterstützen.
So existing instruments have to be topped upby new, more predictable and less volatile aid modalities in order to support the implementation of the structural reforms needed to achieve the MDGs.Da die erratische Formation sich in nahezuderselben Höhe L50 -Meilen südwärts von 53° 20' erstreckt, dum süd-lichsten Punkte, wo ich landete und emporgehobene Muscheln fand, und da die ebenen Pampas viele hundert Meilen nach Norden von diesemTunkte an sich erstrecken, wo d'O v in der Höhe von lOOFuszSchichten von der Azara fand, so musz der Harn ilcher innerhalbder n o Periode emporgehoben worden ist, in einer nordsüdlichenLinie weit über 1180 Meilen betragen haben.
As the boulder formation, extends with nearly Während die liberale Öffentlichkeit nicht müde wird, sich über das erratische Verhalten, die Inkompetenz und andauernden Lügen des Präsidenten zu empören, hat die Regierung in manchen Politikbereichen Nägel mit Köpfen gemacht.
While the liberal public does not tire of being incessantly appalled by the President's erratic behavior, incompetency, and permanent string of lies, this administration has pushed its agenda forward in certain policy areas.Deterritorialisiert und dahintreibend, begründen diehier versammelten Essays, Gedichte und Bilder ihre eigene erratische Topografie der Wahlverwandtschaften, ganz im Sinne des gesamten Projekts der documenta 14 mit seinen vielen Brüchen.
Deterritorialized and drifting, the essays, poems,and images collected here establish their own erratic topography of elective affinities, much in the vein of the entire project of documenta 14, in its many folds.Aufgeschreckt durch Russlands Übergriffe auf die Ukraine, Nordkoreas erratische Unnachgiebigkeit und Chinas neue Selbstbehauptung in der Außenpolitik haben die Partner und Alliierten der USA schnell zu den Glaubenssätzen des Kalten Krieges über die Abschreckungskraft von Atomwaffen und deren zentrale Bedeutung in der Sicherheitspolitik zurückgefunden.
Spooked by Russia's incursions into Ukraine, North Korea's erratic intransigence, and China's new foreign-policy assertiveness, US allies and partners in East Asia and Europe have rushed back to unthinking embrace of Cold War assumptions about the deterrent utility of nuclear weapons and their central importance in security policy.
