Примеры использования Sprunghaft на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich werde sprunghaft.
I get jumpy.Herr Frankenstein ist ein brillanter junger Mann, aber so sprunghaft.
Herr Frankenstein is a most brilliant young man, yet so erratic.Er ist sprunghaft.
He's mercurial.Seine Biozeichen sind sehr sprunghaft.
His bio-signs are very erratic.Er ist sprunghaft wie ein Reh.
He's skittish, like a deer.Nur ein bisschen sprunghaft.
Just a little jumpy.Er ist sprunghaft, unberechenbar.
He's volatile, unpredictable.Sein Verhalten war zu sprunghaft.
His behavior was too erratic.Männer sind sprunghaft in ihrer Zuneigung.
Men are fickle. Their affections change.Die Wirtschaftspolitik war 1996 sprunghaft.
Economic policy in 1996 was erratic.Ihre Steifigkeit, sprunghaft verändert.
Its stiffness, suddenly changes.Entkoffeiniert. Koffein macht mich sprunghaft.
Make it decaf, caffeine make me jumpy.Sie ist sehr sprunghaft, sehr verunsichert und manisch.
She's very up and down, very skittish and manic.Aber dein Verhalten war sprunghaft, Molly.
But your behavior was erratic, Molly.Der sprunghaft gestiegenen Liquiditätsbereitstellung durch die Notenbanken.
The sudden rise in the provision of liquidity by central banks.Das Interesse sei sprunghaft gestiegen.
Interest in green technology has risen sharply.Das sehr junge chinesische Unternehmen wächst weiter, und zwar sprunghaft.
The very young Chinese brand continues to grow,and it does so by leaps and bounds.Die Benutzerzahlen sind sprunghaft gestiegen.
The number of library users has risen rapidly.Die Teilnehmerzahl an den geldpolitischen Geschäften stieg deshalb sprunghaft.
The number of banks participating in monetary policy operations therefore rose sharply.Vata-Typen werden als sprunghaft und romantisch beschrieben.
The Vata lover is described as erratic and romantic.Preise oder Märkte können zum Beispiel sprunghaft sein.
For example, prices or brands can be erratic.Die Preise stürzen sprunghaft, aber die Waren bleiben unverkäuflich.
Prices fall precipitously, but still commodities remain unsaleable.Seit die Kuh Geige spielt, ist sie sprunghaft.
Ever since the cat took up the fiddle That cow's been jumpy.Der Umfragesaldo steigt hier von minus 6,5 sprunghaft auf 22,3 Punkte.
The survey balance increased here dramatically from -6.5 points to 22.3 points.In jüngster Vergangenheit sind die Preise für landwirtschaftliche Rohstoffe jedoch wieder stark und sprunghaft gestiegen.
Recently there has been a sudden and steep rise in agricultural commodity prices.In jedem europäischen Land ist die Arbeitslosigkeit sprunghaft angestiegen.
In every country in Europe, unemployment has grown by leaps and bounds.Im Jahre 1993 stieg das Aufkommen je Einwohner allerdings sprunghaft auf 623 kg an.
In 1990, however, production per Inhabitant rose sharply to 623 kg.Im Kindergarten-Alltag ist Christopher sehr lebhaft, sprunghaft und laut.
In every-day life atkindergarten Christopher is very active, erratic and loud.Sie funktionieren ähnlich wie die Malereien selbst: assoziativ, sprunghaft, poetisch.
They operate much like paintings themselves: associative, erratic, poetic.Die Häufigkeit von Übergewicht und Adipositas ist in den letzten beiden Jahrzehnten sprunghaft angestiegen.
The prevalence of overweight and obesity has increased sharply during the last two decades.
