SCHRECKHAFT на Английском - Английский перевод

• jumpy
• skittish
• easily startled

Примеры использования Schreckhaft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

So schreckhaft.
So jumpy.

Ein bisschen schreckhaft.
Little jumpy.

Schreckhaft, würde ich sagen.
Skittish, I would say.

Du bist schreckhaft.
You're jumpy.

Der Morgen des sechsten Tages beginnt schreckhaft.
The morning of the sixth day begins with a shock.

Dass ich schreckhaft bin.
That I'm jumpy.

Schreckhaft; fährt hoch bei Berührung, besonders der Füße; auch beim Einschlafen.
Easily startled; starts when touched esp. on feet; on dropping to sleep.

Er war nervös, schreckhaft.
He was nervous, jumpy.

Besser schreckhaft als tot.
Better jumpy than dead.

Die Pferde waren schreckhaft.
The horses were skittish.

Sie sind schreckhaft und machen mir Angst.
They're too nervous and spooky. They scare me.

Ich bin doch noch schreckhaft.
I'm still a little freaked.

Und wie wenig schreckhaft ihr dann dem Tode ins Auge seht….
And how little you fear death afterwards….

Ich bin noch etwas schreckhaft.
I'm still just a little bit jumpy.

Ich bin sonst nicht schreckhaft, aber seit der Polizist weg ist, bin ich etwas nervös.
I'm not normally a nervous person but I have been jumpy since the police constable left.

Sorry, Cam, ich... scheine ein bisschen Schreckhaft zu sein.
Sorry, Cam. I seem to be a bit anxious.

Mauersegler reagieren schreckhaft auf eine von oben nahende Hand und Berührungen ihres Kopfes und Rückens.
Swifts react with fear to a hand that comes from above or a touch on the head and back.

Mein Stallknecht kam erst vor einer oder zwei Stunden hierher. Und mein Pferd ist so schreckhaft, wie eine Debütantin bei ihrem ersten Ball.
My groom only got here an hour or two ago, my mount's as jumpy as a deb at her first ball.

Wenn Sie sind schreckhaft über einen der Vorschläge in diesem Artikel die Umsetzung, dies ist das ein nicht zu überspringen.
If you are skittish about implementing any of the suggestions within this article, this is the one NOT to skip.

Du bist ein bisschen schreckhaft, was, Jim-Bob?
You're a little jumpy, aren't you, Jim-Bob?

Die Art ist schreckhaft, man sollte sie darum am besten in Gesellschaft von ruhigen, wenig schreckhaften anderen Fischen pflegen.
The species is frightful, so it is best to care for it in the company of other calm, less frightened fish.

Ich bin immer noch etwas schreckhaft von Zeit zu Zeit.
I'm still a little jumpy from time to time.

Kühe die regelmäßig gemolken werden sind den Kontakt zu Menschen gewohnt und daher nicht so schreckhaft und auch in den Bewegungen gelassener.
Cows that are milked regularly are used to human contact and therefore not so jumpy and more relaxed in their movements.

Die meisten Schüler sind schreckhaft, weinerlich und haben starke Ängste.
Most of the pupils are skittish, teary, and have strong fears.

Bekannte Informationen: Da sehr viele andere Kreaturen Diplocaulus als Nahrungsquelle nutzen, ist diese sehr schreckhaft und flieht beim ersten Anzeichen von Ärger.
Known Information: Because so many creatures prey on it, Diplocaulus has become very skittish and often flees at the first sign of trouble.

Zebras sind im Allgemeinen recht schreckhaft(was man ihnen angesichts all der Löwen und Hyänen in ihrer Nähe nicht verdenken kann) und ziemlich laut.
Zebras are generally pretty skittish(who can blame them, given all the lions and hyenas around can not) and quite noisy.

Während charmant, diese Eigenschaft Mid-Range ist nicht für jedermann- diejenigen, die über Bugs schreckhaft sind, können finden diese entsiegelt Zimmer beunruhigend sollte das Bug ein….
While charming, this mid-range property is not for everyone-- those who are skittish about bugs may find these unsealed rooms unsettling, and travelers….

Sie war lustig und verspielt und nicht schreckhaft und wütend und tot innen drin und... Okay!
She was fun and playful, and not all jumpy and angry and dead inside and!

Vollblüter können ein wenig schreckhaft sein in der Nähe von Fremden.
Thoroughbreds can be a little jumpy around strangers.

Seit dem Beben ist sie schreckhaft und überängstlich.
Since the earthquake, she has been easily startled and overly anxious.