ERSCHEINE на Английском - Английский перевод

• appear
• seemed
• appears
• appeared
• appearing
• seems
• seem

Примеры использования Erscheine на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich befehle dir, erscheine!
I command you, materialize.

Ich erscheine dir wie Obi Wan.
I will appear to you like Obi-Wan.

Verzeihen Sie, wenn ich dumm erscheine.
I'm sorry to appear stupid.

Erscheine überpünktlich zum Interview.
Arrive early at the interview.

Entwaffne dich, und ich erscheine.
Disarm and I will reveal myself.

Jetzt erscheine ich nicht mehr so schwul, was, Donnie?
Not seeming so gay now, am I, Donnie?

Wenn alles günstig ist, erscheine!
If everything is favorable, materialize!

Dies erscheine vom empirischen Befund her eher als widersinnig.
From the empirical findings that appeared rather as absurd.

Und daß niemand vor mir leer erscheine!
And none shall appear before me empty!

Daher erscheine ich in diesen Dokumenten unter diesem Namen.
Hence my name appears as such in many of the documents listed below.

Nun, ich bin stärker, als ich erscheine.
It's just... Well, I'm stronger than I look.

Entschuldigt, wenn ich zu forsch erscheine, aber ich... muss meine Gefühle ausdrücken.
I apologise if I seem forward, but I must speak my mind.

Die Sonn' umhüll', und das Gestirn erscheine.
The sun darkened and the stars appeared.

Ich erscheine heute vor diesem Ausschuss, weil ich… schuldig bin.
I have agreed to appear before this committee today... because... I'm guilty.

Wenn ihr mich braucht, ruft mich und ich erscheine.
If you need me, call and I will appear.

In einem politischen Rahmen erscheine eine mikroökonomische Fassung vorteilhafter.
A microeconomic version seemed to be preferable in a policy context.

Und daß niemand vor mir mit leeren Händen erscheine!
No one is to appear before me empty-handed!

Erscheine hingegen ein unabhängiger Anspruch nicht patentierbar, so müsse nach den Richtlinien.
In contrast, if an independent claim appeared to be not patentable, the Guidelines.

Nun werde ich dir erklären, warum ich so, in dieser Form erscheine.
Now I will explain to you why I come in this way.

Eine solche Klarstellung erscheine angesichts gewisser Gesetzgebungen der Mitgliedsstaaten notwendig" Dok.
Such clarification would seem to be necessary given certain legislation in the Member States" doc.

Sie fühlt sich zu mir hingezogen, weil ich emotional leer erscheine.
I think she likes me because I seem emotionally void.

Einen Händedruck allein Mit könnte der Unterschied zwischen erscheine standoffish oder aufrichtig freundlich sein.
Offering a handshake alone could be the different between appearing standoffish or sincerely friendly.

Es ist möglich, dass Ich euch als ein Menschenwesen erscheine.
It is possible that I would appear to you as a Human Being.

Die Frage der toxischen Priorität und der Selbstkollision erscheine in diesem Kontext deplatziert;
The issue of poisonous priority and self-collision looks out of place in this context;

Widerstrebend und ausweichend erläutert Faust, wie unzulänglich ihm traditionelle Religiosität erscheine.
Reluctantly and elusively, Faust exclaims how unsatisfactory traditional religion seems.

Overture Spaß Hamdeen nachdem zwischen Vertretern erscheine.
Overture fun of Hamdeen after appearing between representatives.

Er erwartet, daß sie in verschiedenen Stufen gefärbt erscheine.
He expects it to appear colored to different degrees.

Erklärt, dass ihm das Dokument nicht ausgewogen genug erscheine;
Said that the document seemed to him rather not properly balanced.

Als würden Satan und seine Gehilfen fliehen, sobald ich erscheine.
It is as if the Devil and his minions retracted their tails when I arrive.